Shironagasu Shima e no Kikan - Chapter 4
Neneko nhăn mặt, tỏ vẻ khó chịu.
“L… lúc đó tình hình hỗn loạn như cái chợ vỡ thế, hơi sức đâu mà tớ để ý được ba cái chuyện vớ vẩn ấy… Mà này, nó hiện lên cái dòng chữ quái quỷ gì thế?”
“À, nếu tôi nhớ không nhầm thì đó là dòng chữ ‘Thực Tại Này Là Giả’ thì phải? Mà thôi, cũng chẳng có gì to tát. Chắc là trò nghịch ngợm của tên ôn dịch nào đó, hoặc là mấy chữ cái ngẫu nhiên nó tình cờ sắp xếp lại thành một câu có nghĩa thôi ấy mà.”
Neneko “hứ” một tiếng rõ to, rồi trên môi cô bé nở một nụ cười khẩy đầy vẻ khinh miệt.
“Ng… ngẫu nhiên mà thành một câu hoàn chỉnh á? Đùa chắc? K… không thể nào có chuyện đó được. Tuyệt đối không thể! Cậu có biết cái xác suất để một đống chữ cái ngẫu nhiên tình cờ sắp xếp thành đúng cái cụm từ ‘Thực Tại Này Là Giả’ là bao nhiêu không hả? Tính luôn cả dấu cách là tròn 22 ký tự đấy nhé. Cái xác suất để chúng nó ngẫu nhiên tạo thành được cái câu đó là một phần một *tải* cơ đấy. Nói cho dễ hiểu là một phần mười lũy thừa 44! Cậu cứ thử tưởng tượng xem, cho dù từ cái thuở vũ trụ mới khai thiên lập địa cho đến tận bây giờ, cứ mỗi một giây đồng hồ trôi qua, người ta lại gõ được 10 chữ cái liên tục không ngừng nghỉ, thì cũng còn lâu, lâu lắm mới có thể đạt được cái khả năng hy hữu đến mức vô lý đó nhé! Cho nên, tóm lại một câu là: Không thể nào!”
Nói một thôi một hồi đến đó, Neneko đột ngột im bặt, sắc mặt cô bé bỗng chốc tái mét lại như tờ giấy.
Trông chẳng khác nào một cái máy tính xách tay đời cũ vừa bị treo cứng, màn hình đứng im thin thít.
Ikeda thoáng có ý định đưa tay lên gõ vào đầu Neneko một cái thật kêu, xem thử có “khởi động lại” được hệ thống hay không.
“Này, sao thế? Có chuyện gì à?”
“Ư… T… Tải với cả vũ trụ, tự dưng nghĩ đến mấy cái thứ vĩ mô, siêu to khổng lồ ấy làm tớ thấy trong người nó cứ nôn nao, khó chịu làm sao ấy…”
“Đúng là cái đồ lắm chuyện, phiền phức… Thôi được rồi, cũng chẳng sao, miễn là cậu vẫn bình an vô sự thì tốt rồi. Ở cái thành phố New York này, có cả một tá người đang mong ngóng được gặp cậu đấy. Cứ từ từ mà tận hưởng những ngày tháng tự do tự tại đi. Tôi đã đậu sẵn xe ở bãi đỗ rồi, cứ thế mà thẳng tiến về văn phòng của tôi thôi…”
Bất thình lình, tiếng chuông điện thoại di động reo vang inh ỏi, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ikeda.
“À, khoan đã, có điện thoại. Vâng, tôi nghe đây.”
‘Anh Ikeda đấy phải không ạ? Tôi là Ada Higgins đây.’
Giọng người phụ nữ từ đầu dây bên kia tuy vẫn giữ được vẻ lịch sự, điềm tĩnh vốn có, nhưng nếu để ý kỹ thì có thể nhận ra một chút run rẩy, bất an.
“À, cô Ada đấy à. Có chuyện gì thế? Hay là có việc gì khẩn cấp lắm sao?”
‘Thực ra thì… đã có một chuyện vô cùng nghiêm trọng xảy ra… Dù sao đi nữa, phiền anh có thể đến dinh thự của tôi một chuyến được không ạ?’
“Hừm, nghe có vẻ như đây là chuyện không tiện nói qua điện thoại… Ý cô là vậy phải không?”
‘Vâng… Đúng là như vậy. Tôi rất mong anh có thể đến dinh thự của tôi, rồi tôi sẽ kể lại mọi chuyện một cách chi tiết. Làm ơn đi mà, anh Ikeda, lúc này tôi chỉ còn biết trông cậy vào một mình anh thôi. Tôi thực sự không biết phải làm thế nào nữa… đầu óc tôi rối bời cả lên…’
Giọng Ada nghẹn ngào, chực khóc, như thể việc cố gắng giữ bình tĩnh cũng đã là một sự gắng gượng đến cùng cực đối với cô lúc này.
Đối với Ikeda, đây là lần đầu tiên anh nghe thấy giọng Ada trở nên hoảng loạn và bất lực đến như vậy. Chắc hẳn đã có một chuyện gì đó vô cùng tồi tệ, cấp bách lắm mới xảy ra.
“Không sao đâu. Tôi sẽ đến đó ngay, cô đừng quá lo lắng. …Vậy nhé, hẹn gặp cô ở đó.”
Vừa dứt cuộc gọi, Neneko, người nãy giờ vẫn dỏng tai lên nghe ngóng từng lời, vội vàng探探探 đầu vào, vẻ mặt đầy lo lắng.
[Nguồn: Yukiln.com]
“Đ… điện thoại của ai thế? Nghe có vẻ căng thẳng lắm…”
“À, của một khách hàng cũ thôi. Nghe giọng điệu thì có vẻ như đã xảy ra một vấn đề khá nghiêm trọng thì phải. Thôi được rồi, trước mắt cứ để tôi đưa cậu về văn phòng của mình đã rồi…”
Nói đến đó, Ikeda bỗng dừng lại, ánh mắt anh khẽ lóe lên một tia sáng kỳ lạ. Anh quay sang nhìn Neneko, rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý, ranh mãnh.
“Mà khoan đã nào. Biết đâu trong cái vụ này, cái ‘siêu năng lực’ của cậu lại có đất dụng võ cũng nên ấy chứ.”
“C… cái gì? Sao tự dưng tớ lại có một dự cảm chẳng lành thế này…”
Neneko tỏ rõ vẻ bất an, đôi mắt to tròn ngấn nước nhìn Ikeda, như thể đang cố gắng dò xét xem liệu anh có đang bày ra trò gì tai quái hay không.
***
Họ đã đặt chân đến Five Towns, một khu dân cư nằm ở phía Đông Nam của sân bay.
Five Towns, nơi những tay tài phiệt giàu sụ, phất lên như diều gặp gió sau cuộc Nội chiến đẫm máu, lũ lượt kéo nhau về đây xây dinh lập phủ, từ lâu đã nổi tiếng khắp nước Mỹ là một trong những “thánh địa” của giới thượng lưu, với những tòa dinh thự tráng lệ, nguy nga đến choáng ngợp, san sát nối tiếp nhau. Một nơi ngập tràn sắc xanh của cây cối, không khí trong lành và tĩnh lặng đến lạ thường.
Dinh thự của Ada mà Ikeda và Neneko đang tìm đến cũng thuộc dạng “khủng” như vậy, tọa lạc trên một khuôn viên rộng lớn đến mức khó tin, với cây cối cổ thụ vươn cao um tùm, cành lá xum xuê, nếu gọi đó là một khu rừng thu nhỏ có lẽ cũng chẳng ngoa chút nào.
Neneko, sau khi bước xuống từ chiếc xe hơi sang trọng, ngước nhìn lên tòa biệt thự màu trắng đồ sộ, uy nghi sừng sững án ngữ ngay chính giữa khuôn viên với vẻ mặt nửa phần kinh ngạc, nửa phần như muốn “xỉu ngang” vì sự choáng ngợp.
“L… lớn kinh khủng khiếp…”
Ikeda chỉ khẽ gật đầu đồng tình với lời cảm thán của Neneko, nhưng ánh mắt sắc lẹm của anh lại liếc nhanh về một góc khuất của khuôn viên.
“Nhưng hình như có vài thứ hơi ‘lạc quẻ’ ở đây thì phải.”
Ở phía đó, một chiếc xe tuần tra của Sở Cảnh sát New York vừa lướt qua họ như một bóng ma, rồi nhanh chóng rời khỏi khuôn viên rộng lớn.
“C… có cả xe của cảnh sát nữa cơ à… Bên trong dinh thự không có chuyện gì mờ ám, đáng sợ đấy chứ?”
“Ai mà biết được, chuyện đời khó lường lắm.”
Ikeda đưa tay lên gõ nhẹ vào cánh cửa chính đồ sộ của dinh thự. Ngay lập tức, một cô hầu gái với vẻ mặt như sắp khóc đến nơi xuất hiện, giọng nói run run cất lên:
“A! Anh Ikeda! Cuối cùng anh cũng đến rồi! Mọi người ở đây đợi anh mãi!”
***
Khi được dẫn vào phòng làm việc, Neneko khịt khịt cái mũi nhỏ xinh của mình, vẻ mặt đầy cảnh giác.
“Ở… ở đây, sao tớ lại ngửi thấy có mùi clo nồng nặc thế nhỉ? Lại còn nóng hầm hập nữa chứ. Cảm giác khó chịu kinh khủng…”