Narnia Koku Monogatari - Chapter 8
Ba đứa lớn nhìn nhau, mặt đứa nào cũng ngơ ngác như nai vàng.
“Điên con bé nó rồi!” Edmund vừa nói vừa lấy ngón tay gõ gõ lên thái dương mình mấy cái ra vẻ thông thái lắm. “Chập mạch nặng rồi, hết thuốc chữa!”
“Rốt cuộc là sao hả Lucy?” Peter gặng hỏi.
“Thì là thế này này, vừa ăn sáng xong là em chui tọt vào cái tủ áo ấy. Xong rồi, em đi biền biệt mấy tiếng đồng hồ luôn, còn được mời uống trà, rồi đủ thứ chuyện trên đời xảy ra nữa cơ.”
“Đừng có mà nói xàm nữa, Lucy,” Susan cắt ngang, giọng hơi thiếu kiên nhẫn. “Chúng ta vừa mới ra khỏi cái phòng đó mấy phút trước thôi, lúc ấy cậu vẫn còn lù lù ở đấy với cả bọn còn gì.”
“Em ấy có nói xàm đâu,” Peter cười khì khì. “Chắc là bịa chuyện ra trêu mình cho vui đây mà, đúng không Lucy? Cũng vui phết đấy chứ.”
“Không, Peter ơi, không phải thế đâu!” Lucy vội vàng thanh minh. “Cái đó… cái đó là một cái tủ áo ma thuật đấy. Bên trong có cả một khu rừng, tuyết thì rơi trắng xóa, rồi còn có cả Thần Faun, có cả Phù thủy nữa, cái xứ sở đó tên là Narnia cơ. Anh chị đi mà xem!”
Ba đứa còn lại đứa nào đứa nấy mặt nghệt ra, chẳng hiểu mô tê gì sất, nhưng thấy Lucy hăng hái quá, mặt mày thì cứ phừng phừng lên vì phấn khích, nên cũng tò mò lóc cóc theo con bé quay trở lại căn phòng ban nãy. Lucy nhanh như cắt lao vào phòng, xoạch một cái đã kéo tung cánh cửa tủ ra, rồi hét toáng lên:
[Nguồn: Yukiln.com]
“Đấy! Mọi người cứ chui vào mà xem tận mắt cho biết!”
Susan thò đầu vào, tay thì vạch mấy lớp áo lông dày sụ ra, rồi nhún vai:
“Này, cô ngốc ạ, làm gì có cái gì đâu. Một cái tủ quần áo bình thường như cân đường hộp sữa chứ gì. Nhìn này! Tấm gỗ phía sau vẫn còn nguyên đây này.”
Thế rồi cả lũ xúm lại ngó nghiêng, vạch hết lớp áo này đến lớp áo khác. Và rồi, tất cả đều sững sờ nhìn thấy – chính Lucy cũng phải trợn tròn mắt kinh ngạc – đúng là một cái tủ quần áo cũ kỹ chẳng có gì đặc biệt. Chẳng có khu rừng nào, chẳng có tuyết trắng nào hết, phía sau tủ là một tấm ván gỗ cứng đơ, trên đó còn có mấy cái móc treo đồ cũ rích. Peter còn cẩn thận chui hẳn vào trong, lấy tay đấm thùm thụp vào tấm ván để chắc chắn là nó cứng thật. Lúc chui ra, cậu chàng nhìn Lucy, cười toe toét:
“Lừa ngoạn mục thật đấy, Lucy! Bọn anh suýt nữa thì tin sái cổ rồi, đúng là bị một vố đau điếng! Công nhận là cậu cũng có năng khiếu kể chuyện phết đấy.”
“Em không có lừa ai cả đâu!” Lucy ấm ức. “Là thật trăm phần trăm mà. Lúc nãy nó khác hẳn cơ. Em không nói dối đâu. Em hứa danh dự luôn!”
“Thôi được rồi, Lucy,” Peter vỗ về. “Diễn sâu quá rồi đấy. Trêu bọn anh một tí là vui rồi, dừng lại đi là vừa.”
Mặt Lucy đỏ bừng lên như gấc chín, con bé lắp ba lắp bắp định nói gì đó, nhưng rồi chẳng biết phải nói thế nào cho xuể, cuối cùng chỉ biết òa lên khóc nức nở.