Narnia Koku Monogatari - Chapter 23
“Trò gì là trò gì?” Peter cũng hạ giọng xuống, thì thầm.
“Cái con chim mà chúng ta đang lẽo đẽo theo sau ấy, chúng ta có biết qué gì về nó đâu. Làm sao mà biết được nó theo phe nào chứ? Nhỡ đâu nó đang dụ chúng ta vào bẫy thì sao?”
“Vớ vẩn! Chim cổ đỏ ấy à, mày xem truyện cổ tích thì biết đấy, lúc nào mà chúng nó chẳng là người tốt. Chim cổ đỏ thì đời nào lại theo phe kẻ xấu được.”
“Thế thì bên nào mới là phe đúng? Làm sao mày biết được Thần Faun là người tốt, còn Nữ hoàng (ừ thì, cũng có người bảo bà ta là Phù thủy chứ chẳng phải Nữ hoàng gì sất) là Nữ hoàng tốt chứ không phải là mụ Phù thủy độc ác? Ai đúng ai sai, chúng ta có biết cái quái gì đâu.”
“Thần Faun đã giúp Lucy.”
“Đấy là Thần Faun nó nói thế. Nhưng mà làm sao mày biết đấy là thật? Với lại, có đứa nào trong chúng ta biết đường về nhà từ cái xó xỉnh này không hả?”
“Chết toi!” Peter kêu lên. “Vụ này thì đúng là anh không nghĩ tới thật.”
“Đã thế lại còn sắp chết đói đến nơi nữa chứ,” Edmund làu bàu.
[Nguồn: Yukiln.com]
Chương 7: Một Ngày Với Vợ Chồng Hải Ly
Trong lúc hai ông con trai còn đang lấm lét thì thầm với nhau ở phía sau, hai cô em gái bỗng dưng “Á!” lên một tiếng rồi đứng khựng cả lại.
“Con chim cổ đỏ!” Lucy hét toáng lên. “Con chim… nó bay mất tiêu rồi!”
Đúng là như thế thật – nó đã biến mất dạng không một dấu vết.
“Đấy, thấy chưa? Giờ thì tính sao đây?” Edmund lườm Peter một cái, cái vẻ mặt cứ như thể “Tao đã bảo rồi mà, có nghe đâu.”
“Suỵt! Nhìn kìa!” Susan thì thào.
“Gì thế?” Peter hỏi.
“Kia kìa. Có cái gì đó vừa mới động đậy sau gốc cây. Bên tay trái ấy.”
Cả hội trố mắt nhìn, tim thì đập thình thịch như trống hội.