Narnia Koku Monogatari - Chapter 19
“Chắc là người ta nhét đầy trong túi áo khoác ấy mà,” Susan đoán mò. “Để cho khỏi bị mối mọt gặm nhấm chứ gì.”
“Có cái gì đó cứ chọc chọc vào lưng anh này,” Peter làu bàu.
“Với lại, mọi người không thấy lạnh à?” Susan run run.
“Ừ nhỉ, lạnh thật. Mà này, quái quỷ, ướt sũng hết cả rồi! Cái chỗ quái nào thế này? Anh đang ngồi trên cái gì đó ươn ướt này, càng lúc càng ướt như chuột lột ấy!”
Peter cố gắng gượng đứng dậy.
“Ra ngoài thôi. Chắc mọi người đi hết rồi,” Edmund giục.
“Ối… ối giời ơi!”
Susan đột nhiên ré lên một tiếng thất thanh, làm cả hội giật nảy mình, nhao nhao hỏi có chuyện gì.
“Thứ em đang dựa vào… là một cái cây!” Susan lắp bắp, giọng đầy vẻ kinh hoàng. “Với lại, nhìn kìa! Có ánh sáng… ở đằng kia kìa!”
“Trời đất thánh thần ơi, đúng thật!” Peter kêu lên, mắt tròn xoe. “Mà nhìn xem, đằng kia nữa… chỗ đó nữa… Trời ơi, cây cối mọc um tùm khắp nơi! Mà này, cái thứ ươn ướt này… là tuyết! Rốt cuộc là cả lũ chúng ta đã mò vào đúng cái khu rừng mà con bé Lucy nó kể rồi!”
[Nguồn: Yukiln.com]
Đến nước này thì còn nghi ngờ gì nữa. Bốn đứa trẻ đứng sững sờ, mắt chớp chớp lia lịa dưới ánh nắng mùa đông yếu ớt. Phía sau lưng chúng, những chiếc áo khoác vẫn còn treo lủng lẳng trên móc, còn ngay trước mặt là cả một rừng cây phủ đầy tuyết trắng xóa.
Peter vội vàng quay phắt sang Lucy:
“Lucy à, anh xin lỗi vì đã không tin em. Thành thật xin lỗi. Em bắt tay làm hòa với anh nhé?”
“Dĩ nhiên rồi ạ.” Lucy vui vẻ bắt tay Peter.
“Thế… thế bây giờ chúng ta làm gì đây?” Susan ngơ ngác hỏi.
“Làm gì á? Thì xông vào khám phá khu rừng này chứ còn làm gì nữa, hỏi thừa!” Peter hùng hồn tuyên bố.
“Ối chao! Lạnh thấu xương luôn. Hay là mình mặc mấy cái áo khoác kia vào đi?” Susan vừa nói vừa dậm chân bình bịch cho đỡ lạnh.