Narnia Koku Monogatari - Chapter 12
“Dạ… con xin Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ ạ, thưa Nữ hoàng.” Edmund đáp (Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ là một loại kẹo dẻo quẹo, ngọt lịm của Thổ Nhĩ Kỳ ấy mà.)
Nữ hoàng lại nhỏ thêm một giọt nữa từ cái chai xuống tuyết, và chỉ trong nháy mắt, một chiếc hộp tròn thắt nơ lụa màu xanh lá cây hiện ra. Mở hộp ra, bên trong chứa đầy những viên Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ thượng hạng nhất. Viên nào viên nấy cũng ngọt lịm, lại còn mềm dẻo đến tận bên trong, Edmund thề là từ bé đến giờ hắn chưa từng được ăn thứ gì ngon đến thế. Cả người hắn ấm hẳn lên, cảm giác dễ chịu vô cùng.
Trong lúc Edmund đang say sưa thưởng thức món kẹo, Nữ hoàng cứ liên tục hỏi han đủ thứ chuyện. Ban đầu, Edmund còn cố nhớ là ngậm đầy mồm kẹo mà nói chuyện thì bất lịch sự lắm, nhưng rồi chẳng mấy chốc hắn cũng quên béng mất tiêu, chỉ chăm chăm nhét cho thật nhiều Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ vào miệng. Càng ăn hắn lại càng thấy thèm, chẳng buồn để ý xem tại sao Nữ hoàng lại cứ hỏi xoáy đáp xoay nhiều đến thế. Và cứ thế, Nữ hoàng đã moi được hết thông tin – rằng Edmund có một ông anh trai, một bà chị gái, và một cô em gái, rằng cô em gái đã từng đến Narnia và gặp một Thần Faun rồi, và ngoài bốn anh em nhà hắn ra thì chẳng còn ma nào biết về Narnia sất. Nữ hoàng đặc biệt tỏ ra hứng thú với việc nhà Pevensie có đúng bốn anh em, cứ nhắc đi nhắc lại mãi chuyện đó.
“Có thật là nhà các ngươi có đúng bốn đứa không đấy? Hai thằng Nam Tử của Adam và hai đứa Nữ Nhi của Eve. Chính xác là bốn đứa, không hơn không kém chứ?”
Và Edmund, miệng thì vẫn còn ngậm đầy Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ, cứ thế mà lắp bắp trả lời:
“Dạ… dạ đúng như con vừa nói đấy ạ.” Hắn còn quên béng cả việc phải thêm chữ “Thưa Nữ hoàng” vào cuối câu nữa, nhưng Nữ hoàng thì dường như chẳng thèm để tâm đến chuyện đó nữa rồi.
Đến khi đã chén sạch sành sanh hộp Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ, Edmund cứ đăm đăm nhìn vào cái hộp rỗng không, bụng thì cứ mong Nữ hoàng sẽ hỏi “Con có muốn ăn thêm không?”. Chắc là Nữ hoàng cũng thừa biết tỏng cái bụng dạ của Edmund rồi. Bởi vì, điều mà Edmund không hề hay biết, đó chính là loại Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ này có tẩm ma thuật, điều mà Nữ hoàng thì lại quá rõ. Một khi đã nếm thử, người ta sẽ cứ muốn ăn thêm mãi, ăn mãi không ngừng, và nếu cứ được cho ăn thì sẽ ăn cho đến chết mới thôi. Nhưng Nữ hoàng chẳng cho hắn thêm một viên nào nữa. Thay vào đó, bà ta nói:
“Này Nam Tử của Adam, ta thực sự rất muốn được gặp mặt ông anh, bà chị và cô em gái của con đấy. Con có thể dẫn chúng nó đến đây cho ta được không?”
“Dạ được ạ.” Edmund vẫn không rời mắt khỏi cái hộp rỗng.
[Nguồn: Yukiln.com]
“Nếu con quay lại đây – dĩ nhiên là phải dắt díu cả lũ theo nữa – thì ta sẽ lại cho con ăn Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ. Còn bây giờ thì không được. Phép thuật này chỉ có tác dụng một lần thôi. Nhưng ở trong dinh thự của ta thì lại khác đấy nhé.”
“Hay là… hay là bây giờ con đến nhà Nữ hoàng luôn được không ạ?” Edmund lí nhí.
Lúc mới leo lên xe trượt tuyết, hắn còn sợ bị đưa đến một nơi nào đó xa lạ rồi không bao giờ được quay về nữa, thế mà bây giờ, hắn đã quên sạch sành sanh cái nỗi sợ ấy rồi.
“Dinh thự của ta là một nơi tuyệt vời lắm,” Nữ hoàng nói. “Chắc chắn con sẽ thích mê cho mà xem. Có bao nhiêu là phòng chứa đầy ắp Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ. Với lại, ta cũng chẳng có mụn con nào, nên đang muốn tìm một cậu bé kháu khỉnh. Ta sẽ nuôi dạy nó như một hoàng tử, rồi sau này khi ta băng hà, nó sẽ trở thành vua của cả cõi Narnia này. Đã làm hoàng tử thì sẽ được đội vương miện vàng, ngày ngày tha hồ mà chén Kẹo Thổ Nhĩ Kỳ. Ta chưa từng gặp một đứa trẻ nào vừa thông minh lại vừa đẹp trai như con đâu. Nếu được, ta muốn chính con sẽ trở thành hoàng tử của ta. Miễn là, một ngày nào đó, con phải dẫn những đứa còn lại đến đây, nhớ chưa.”
“Sao không phải là bây giờ luôn ạ?”
Mặt mày Edmund lúc này đỏ phừng phừng, miệng lưỡi tay chân thì dính đầy kẹo. Dù Nữ hoàng có nói ngon nói ngọt thế nào đi nữa, trông hắn cũng chẳng có vẻ gì là thông minh hay đẹp trai cho cam.
“Ô hay, nếu bây giờ ta mang con đi, thì làm sao mà gặp được anh chị em của con nữa. Ta cũng muốn gặp mấy đứa Geschwister đáng yêu của con lắm chứ. Con sẽ là hoàng tử – rồi một ngày nào đó sẽ là vua, điều đó thì rõ rồi. Nhưng mà, cũng cần phải có triều thần, quý tộc nữa chứ, đúng không. Ta sẽ phong cho anh trai con làm Công tước, còn mấy chị em gái của con sẽ là Nữ Công tước.”
“Mấy đứa đấy thì có gì đặc biệt đâu ạ. Với lại, kiểu gì thì kiểu, lúc nào con chẳng dẫn chúng nó đến được.”
“À, nhưng mà một khi con đã vào dinh thự của ta rồi, có khi lại quên béng mất bọn chúng cũng nên. Vui quá mà, rồi lại lười chẳng buồn đi gọi chúng nó nữa ấy chứ. Thế nên, bây giờ, con cứ về lại xứ sở của mình đi, rồi khi nào quay lại thì nhớ dắt díu cả lũ theo nhé, hiểu chưa. Nhất định phải có mặt cả lũ đấy, không được thiếu đứa nào đâu.”