Moshimo Ashita, Kono Sekai ga Owaru to Shitara - Chapter 6

Ánh mắt cô ấy lạnh băng.
Áp lực vô hình từ ánh mắt đó khiến tôi hơi nao núng.
Nghĩ đến lúc trước cô ấy còn dịu dàng chúc mình ngủ ngon, tôi không khỏi ngạc nhiên.
“Tiền kiếp của ngài cũng y như vậy. Xung quanh ngài khi còn là Anh hùng lúc nào cũng có cả tá cô gái xinh đẹp vây quanh. Chỉ chào hỏi xã giao hay bắt chuyện đôi câu thôi cũng đã thấy mệt rồi. Bởi vì ngài lúc nào cũng dịu dàng với tất cả bọn họ… chẳng hề thiên vị ai, đối với ai cũng tốt bụng…”

Càng nói, vẻ khó chịu của Yuuri càng hiện rõ.
Má cô ấy cũng bắt đầu phồng lên thì phải.
Không nên nói về chuyện này nữa. Đổi chủ đề. À không. Quay lại vấn đề chính thôi.

“Cậu đang làm gì ở đây vậy? Hình như tôi nghe thấy tiếng gì đó giống như cậu đang dùng loa gọi ai đó…”
Tôi đảo mắt nhìn quanh phòng phát thanh nhỏ bé một lần nữa.
Trước chiếc ghế Yuuri đang ngồi là một dàn thiết bị có lẽ dùng để phát thanh cùng một chiếc micro.

“Tôi đang sửa cái này.”
Yuuri vừa đáp vừa đeo lại kính.
Cô ấy cúi xuống nhìn tờ giấy trông như bản vẽ thiết kế đang mở rộng trên lòng mình.
“Đây là một trong những thành quả ma thuật mà Anh hùng… tiền kiếp của ngài đã tạo ra và để lại. Nếu sửa được nó, tôi có thể truyền giọng nói của mình đi khắp thế giới này. Lúc chế tạo thứ này, tiền kiếp của ngài đã cười và nói rằng ‘Nó giống như một đài phát thanh vậy’…”
Yuuri bất chợt mỉm cười.
“Tóm lại là, nó có thể gửi giọng nói đi khắp thế giới thông qua sóng điện từ được tạo ra bằng Ma lực. Tôi nghĩ biết đâu mình có thể thực hiện được ước mơ của Anh hùng…”

“Ước mơ của Anh hùng?”

“Vâng. Anh hùng đã luôn mong ước rằng ngôi trường này, nơi ngài ấy cùng chị Close xây dựng và vun đắp, một ngày nào đó sẽ lại rộn ràng tiếng nói cười của những đứa trẻ ôm ấp hoài bão tương lai. Nhưng rồi, trước cả khi kịp nhìn thấy cảnh tượng ấy, ngài… không, Anh hùng đã mãi mãi ra đi.”

Trước khi thế giới này kết thúc, thêm một lần nữa.
Yuuri nói rằng cô ấy muốn ngôi trường này quay trở lại những ngày tháng náo nhiệt xưa kia.
“Nếu tôi sửa được chiếc radio trong phòng phát thanh này, rồi dùng nó để loan báo cho cả thế giới biết rằng ‘Anh hùng đã trở lại’, thì biết đâu những học viên đã tìm lại được niềm tin vào tương lai sẽ quay về… Tôi muốn tin rằng, làm như vậy cũng chính là một cách để cứu lấy thế giới này.”

Tập hợp mọi người về học viện sẽ cứu được thế giới ư?
Rốt cuộc là ý gì nhỉ…
Dù lòng đầy thắc mắc, tôi cũng không hỏi thêm gì nữa. Cứ im lặng lắng nghe trước đã.

“Nhưng nhìn vào bản thiết kế này tôi chẳng hiểu gì cả. Ngay cả nó viết cái gì tôi cũng không rõ… Hình như đây là một ngôn ngữ không tồn tại ở thế giới này. Một ngôn ngữ nằm ngoài phạm vi phép thuật phiên dịch của học viện. Tôi đường đường là ‘đệ tử’ của Anh hùng cơ mà. Thế này thì đúng là mất mặt quá.”

Giọng nói tôi nghe thấy trong phòng lúc trước, có lẽ chỉ là những lần thử nghiệm lặp đi lặp lại để kiểm tra xem thiết bị có hoạt động bình thường không. Giống như một buổi phát thanh nội bộ ngày xưa vậy. Xem ra vẫn chưa thể phát sóng ra toàn thế giới.
…Anh hùng đã trở lại. Hy vọng vẫn còn, à.

Hình như Yuuri đã nói điều gì đó tương tự trong buổi phát thanh thử nghiệm lúc nãy thì phải.
Nếu buổi phát thanh đó mà được truyền đi khắp thế giới thì sẽ thành ra thế nào nhỉ? Đám đông kéo đến tìm kiếm Anh hùng, để rồi lại thất vọng tràn trề khi nhìn thấy tôi – kẻ chắc chắn chỉ là một tên bị triệu hồi nhầm – liệu họ có nổi điên lên mà gây bạo loạn không đây?
Giá mà họ hiểu cho rằng đây chỉ là “nhầm người” trước khi tôi bị cuốn vào mấy rắc rối kỳ cục thì tốt biết mấy…
Tôi khẽ thở dài, cố không để ai phát hiện.
Rồi tôi thờ ơ liếc nhìn qua vai Yuuri, ngó vào cái thứ gọi là bản vẽ thiết kế kia—— …và bất giác, tôi nghiêng đầu.
Cứ tưởng là “phép thuật” thì đương nhiên tôi sẽ chẳng thể nào nhúng tay vào được, nhưng mà…

“…Ừm. Cái này thì… chắc là tôi sửa được đấy. Chữ trên bản vẽ trông giống tiếng Nhật, tuy hơi khó đọc tí nhưng vẫn trong phạm vi đọc được.”

“Thật ạ?!”
Yuuri đang ngồi phía trước đột ngột quay phắt lại, ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Đôi mắt to tròn của cô ấy long lanh rạng rỡ.

“À, ờ. Ừ. Nhưng mà, có vẻ phải tìm được linh kiện thay thế cho mấy bộ phận bị hỏng đã.”
Tôi bất giác quay đi chỗ khác.
Lại tự rước thêm việc vào người rồi. Linh tính tôi mách bảo vậy đấy.

[Nguồn: Yukiln.com]

***

Tôi và Yuuri lùng sục khắp học viện để tìm kiếm những thiết bị cần thiết cho việc sửa chữa.
Kết quả là, những thứ lặt vặt như dây điện đã hỏng thì chúng tôi tìm được đồ thay thế khá dễ dàng.
Thế nhưng, linh kiện cốt lõi để hồi sinh thiết bị thì tìm mãi không ra. Nghe nói đó là thứ cực kỳ hiếm có trong cái thế giới đang dần lụi tàn này.
Có lẽ Close sẽ có thứ đó chăng? Yuuri đề xuất với vẻ đầy hy vọng.

“Hừm. Lại mò đến chỗ ta là vì chuyện đó hả?”
Khi tôi và Yuuri quay lại “Phòng Chủ tịch Hội đồng quản trị số 2” và trình bày sự việc, Close đáp lại bằng giọng uể oải thấy rõ.
Bà ta chẳng buồn che giấu thái độ phiền phức, tay vẫn nhồm nhoàm nhai bánh quy giòn rụm.
“Mà công nhận hai đứa thân nhau nhanh gớm nhỉ. Dắt díu nhau đi dạo đêm cơ đấy… Hửm? Đừng nói là hai đứa lén lút làm chuyện mờ ám sau lưng ta đấy nhé?”

“Mờ ám… chuyện không nên làm ạ…?” – Yuuri nghiêng đầu thắc mắc. – “Là chuyện gì ạ?”

“Chuyện gì là chuyện gì? Trai đơn gái chiếc ở trong trường học giữa đêm hôm khuya khoắt thế này. Ở trong hoàn cảnh đó thì làm gì có nhiều chuyện để làm đâu cơ chứ. Giả vờ ngây thơ cũng được thôi, nhưng giả tạo quá lại thành ra mất hết cả duyên dáng đấy, theo ta là vậy. Xét về khía cạnh thiếu nữ thì trừ điểm nặng.”

“Tôi không hiểu. Xin chị nói rõ hơn.”
Yuuri phồng má.

“Ừm thì… Học viện này không cấm đoán gì đặc biệt chuyện trai gái yêu đương cả. Nhưng mà, này. Cái đó đó. Vẫn là nên tránh chuyện làm ra em bé thì hơn, nhỉ.”

“Em bé…って……”
Mặt Yuuri đỏ bừng lên trong nháy mắt.
Tôi lắc đầu ngao ngán.
“Không làm chuyện đó đâu mà. Tự dưng chị lại nói cái gì thế…”

“Hửm? Hình như cậu đang hiểu nhầm gì đó thì phải. Hai cậu có lén lút yêu đương vụng trộm hay không thì ta đếch quan tâm. Cứ tự nhiên. Ngay cả cái thời mà học viện này còn đông nghẹt học sinh ấy, chuyện yêu đương giữa học sinh với nhau… à mà tất nhiên cả giữa giáo viên với học sinh nữa, thì cũng đầy rẫy ra như cơm bữa ấy mà.”
Close lắc đầu tỏ vẻ chán chường, rồi nói tiếp, “Ta lo không phải chuyện đó.” – “Thứ ta lo là đứa trẻ sẽ được sinh ra kia kìa. Cậu thử nghĩ mà xem. Một đứa trẻ sinh ra vào lúc này thì làm sao ta có thể có trách nhiệm mà trao cho nó một ‘tương lai’ được chứ? Với tư cách người lớn, ta không thể chúc phúc cho một sinh mạng vô trách nhiệm như vậy được. Một đứa trẻ có khi chỉ còn một năm tuổi thọ. Chẳng khác nào bị cha mẹ dùng tính mạng để thỏa mãn bản thân cả. Chuyện đó thì ta không thể làm ngơ được. Dù gì ta cũng là một nhà giáo dục mà.”

Lại một lần nữa Close lắc đầu tỏ vẻ bất lực, rồi tiếp tục:
“Vậy thì sao? Nghe nói Anh hùng hảo sắc lắm, cậu bây giờ cũng thế à? Định lén lút hành sự trong trường học ban đêm hả? …Hừmmm? Thế tức là… chẳng lẽ nào… cậu cũng đang nhìn ta bằng ánh mắt đó sao? Có khi nào đang mong mỏi cả ba cùng vui vẻ không đấy hả? Đang thèm khát cái thân hình bé nhỏ này của ta sao? Đúng là cái thứ sở thích bệnh hoạn không thể tha thứ được mà.”

“Đã bảo là không có mà! Đừng có nói người khác như thể tôi là đồ biến thái cầm thú chứ…!”

“Hừm. Cậu nhóc nhà ngươi sau khi đầu thai sao lại trở thành một kẻ nhạt nhẽo thế này nhỉ.” – Close nhìn tôi bằng ánh mắt chán nản đến tận cùng. – “Nếu là tiền kiếp của cậu thì có làm ra mấy chuyện cầm thú, đoạt lấy cả ta lẫn Yuuri trong nháy mắt cũng chẳng có gì lạ đâu. Khéo lại còn tạo ra cả đống đứa trẻ đáng thương không được trao cho tương lai nữa ấy chứ.”