"Kimi wa Yuusha ni Nareru" Sainou Nai Ko ni Nori de Ittara Kakusei shita node, Zenbu Wakatte Ita Kandashita - Chapter 16
『Có những người đến lớn vẫn dậm chân tại chỗ ở Sơ cấp cả đời, vậy mà thằng nhóc này tuổi sàn sàn Will đã lên Trung cấp rồi. Ra thế, thảo nào nó tự tin ngút trời như vậy cũng phải.』
“Này, đừng có kiếm chuyện với Will nữa! Dia!”
Dám lớn tiếng với một thằng con trai đang cầm kiếm như thế. Cô bé Ment Ment này cũng gan dạ phết đấy chứ.
“Ê ê Ment Ment, tao chỉ nói sự thật thôi mà.”
“Will cũng đang cố gắng mà. Nói những lời như thế là bất lịch sự, cậu phải biết chứ!”
“Nhưng mà đó là sự thật còn gì?”
“Thì sao!”
“Ment Ment, thôi được rồi. Vì đó là sự thật mà, đúng như lời Dia nói, là sự thật cả.”
Will ngắt lời hai người, giọng đầy vẻ cam chịu. Sau đó cậu im lặng, cầm kiếm quay lưng bỏ đi.
“Vẫn còn, làm được, vẫn còn, mình cũng có thể làm được.”
“Hừm, mơ đi.”
Dia buông một câu, Will khẽ nhăn mặt vì uất ức rồi chạy biến đi.
“Ment Ment à, sao mày lại thích cái thằng đó thế. Tao tốt hơn nó nhiều mà.”
“Cậu không mạnh bằng Will đâu. Sự dịu dàng cũng là một loại sức mạnh đấy.”
『Ra là thế. Thằng nhóc Dia này cay cú vì Will được Ment Ment thích đây mà.』
Tôi mặc kệ hai đứa đang cãi nhau, đuổi theo Will thì thấy cậu đang dựa vào gốc cây, mắt nhìn xa xăm. Trông có vẻ đang chán đời, bắt chuyện thử xem sao.
“Cậu gì ơi, không vung kiếm à?”
“Oái! A-Ai đấy ạ?”
“Tên tôi là Ban, một lữ khách qua đường đại loại thế.”
“Lữ khách qua đường đại loại thế… Nghe đáng nghi quá. À, người khả nghi mà Ment Ment nói lúc nãy chính là anh sao?”
“Đúng vậy, chính là lữ khách khả nghi đây.”
“…Ể? Hình như… tôi gặp anh ở đâu rồi thì phải?”
『Chết thật, lại nhận ra à. Rin cũng thế, hình như những người thân cận với Dũng sĩ Dan đều có thể nhận ra qua linh cảm thì phải.』
『Kiểu này phải đổi chiến thuật mới được.』
“Chào cậu, tớ là Ban. 20 tuổi.”
『Đổi cách xưng hô từ “tôi” (俺 – ore) sang “tớ” (僕 – boku). Rồi khai gian tuổi thành 20. Thực tế là 30 rồi, nhưng vì tôi toàn đeo mặt nạ sắt nên da không bị tí tia cực tím nào chiếu vào. Thêm nữa, sau khi thành Dũng sĩ tôi còn có năng lực đặc biệt nên vẫn giữ được sự trẻ trung.』
“Ra vậy, anh hơn em năm tuổi ạ. Thế anh Ban có việc gì sao…”
“Thấy cậu có vẻ rảnh rỗi mà lại không vung kiếm nên tò mò thôi.”
“Ơ, ờm, thật sự thì em đang bắt đầu tự hỏi liệu mình cứ tiếp tục thế này có ổn không.”
“Vì lúc nãy bị chế giễu à? Thấy tủi thân sao?”
“À, vâng. Anh thấy hết rồi ạ.”
“Ừ thì cũng thấy. Đại khái là tớ hiểu cảm giác của cậu. Ở đâu đó vẫn tin rằng mình có tài năng, nhưng lại sắp gục ngã trước khoảng cách phũ phàng với thực tế. Nhưng lại chẳng muốn từ bỏ, cuối cùng không biết phải làm gì mới đúng nên cứ đâm ra phiền não, đúng chứ?”
“S-Sao anh lại biết ạ?”
“Vì tớ sống lâu rồi mà. Tớ cũng từng trải qua chuyện tương tự. Định bụng sẽ ngồi tâm sự với cậu, nhưng mà phiền quá nên nói luôn đáp án cho nhanh này.”
“À, vâng.”
“Vung kiếm lên. Tập trung vào từng thế kiếm, vung kiếm hết mình đi. Cậu chỉ làm được mỗi việc đó thôi mà. Ma pháp cũng đâu biết dùng. Thế thì, vung kiếm lên. Đó là việc cậu cần làm. À, với tập thể hình nữa.”
“Ể, ờm, vung kiếm ạ?”
“Đương nhiên rồi. Dũng sĩ Dan ban đầu cũng yếu xìu mà. Bị bắt nạt suốt ngày đấy.”
“Th-Thật thế ạ!?”
“Ừ.”
『Đúng là bị đập cho tơi tả suốt, ngày nào cũng thế. Giờ nghĩ lại vẫn thấy hãi.』
“Cậu biết tại sao anh ấy không có bạn không?”
“Ơ, ờm, để không làm liên lụy bạn bè vào nguy hiểm, nên giữ khoảng cách ạ…”
“Sai bét. Là vì anh ấy đã vứt bỏ hết rồi. Thời gian, các mối quan hệ xã giao, những ngày nghỉ. Thời gian vui chơi với những người có thể gọi là bạn, cả thời gian ăn uống nữa, tất cả đều bị anh ấy vứt bỏ hết. Để trở nên mạnh hơn. Nên mới không có bạn. Đồng đội thì có đấy.”
“…”
“Dũng sĩ Dan chỉ cần kết quả thôi. Quá trình thế nào không quan trọng, chỉ muốn mạnh hơn. Muốn trở thành Dũng sĩ. Nên mới điên cuồng vung kiếm như vậy.”
“Sao anh lại biết những chuyện đó ạ?”
“À ờ, chắc là nghe người ta kể lại thôi, chắc vậy. Tóm lại, giờ không phải lúc để ủ rũ đâu nhỉ? Vung kiếm lên đi.”
“V-Vâng.”
『Mà, khuyên bảo chắc đến thế là cùng. Rốt cuộc cũng chỉ là nói mấy điều sáo rỗng bằng giọng điệu thâm sâu thôi mà.』
“Thôi, tớ đi đây. À, với lại cái tôi của cậu thấp quá đấy.”
[Nguồn: Yukiln.com]