"Kimi wa Yuusha ni Nareru" Sainou Nai Ko ni Nori de Ittara Kakusei shita node, Zenbu Wakatte Ita Kandashita - Chapter 15

“Dạ! Em không vào được ạ, nói đúng hơn là em đi đá quán xong bị người ta đập cho tơi tả.”
“…Tại sao lại đi đá quán?”
“Vì thấy Dũng sĩ-sama cũng làm thế ạ!”
『Thằng ngu này. Will ơi là Will, mày bị ngu thật hả trời. Ai lại đi làm cái trò đó. Nghĩ kiểu gì cũng thấy là đi gây rối mà. Đá quán chỉ có lũ ngốc mới làm thôi, thật đấy.』
“Cương Thể Lưu, Tử Điện Lưu, Kính Hoa Lưu, em cứ nghĩ mình đọc 『Khóa học Kiếm thuật Hoàn hảo của Dũng sĩ Dan』 rồi thì ngon ăn, ai dè mò đến đá quán thì bị họ dần cho nhừ tử.”
“Tam đại kiếm thuật của Trelburna à.”
『Mấy phái nổi tiếng đây mà. Nhớ lại hồi mình bị đánh cho tơi tả. Mà cuối cùng mình cũng hạ được hết cả lũ.』
“Mà thôi, vì là sách kiếm thuật giả nên cũng chẳng có ý nghĩa gì ạ.”
“Chỉ đọc qua sách một chút mà ngươi đã nghĩ mình ngon ăn rồi à?”
“…Kiểu như, em nghĩ chắc là được ạ. Dù sao cũng là sách của Dũng sĩ-sama mà.”
『Cái sự tự tin vô căn cứ này. Tôi cũng từng có. Chính vì thế nên tôi không muốn phủ nhận nó lắm, nhưng mà cứ để nó làm liều thì cũng không ổn.』
“À, Dũng sĩ-sama, em xin phép về làng một lát rồi chiều lại đến gặp ngài ạ.”
“Ừ.”
Thường thì tôi huấn luyện vào sáng sớm, nhưng có vẻ Will cần về làng một chút. Mà nhắc mới nhớ, tôi chưa bao giờ thấy Will sinh hoạt ở làng như thế nào cả. Nhân tiện, tháo mặt nạ sắt ra rồi đi xem thử mới được.
Tháo mặt nạ ra là tôi lại trở về với con người thật mặt mũi bình thường. Tên cũng đổi từ Dan thành 『Ban』.
Tôi lén lút bám theo Will. Thằng nhóc hoàn toàn không nhận ra mình đang bị theo dõi.
Will sống ở một nơi gọi là Làng Ishi. Đúng là một ngôi làng bình thường y như trong mấy cuốn tiểu thuyết fantasy trung cổ hay tả.
Nhà cửa chủ yếu là kiểu nhà trệt xây bằng gạch.
“Anh ơi.”
“Hả?”
“Anh là ai thế? Kẻ khả nghi à?”
Đang mải quan sát Will thì bị một cô bé bắt chuyện. Chắc cũng trạc tuổi Will. Mái tóc vàng đặc trưng được buộc thành hai bím, đôi mắt xanh long lanh, nhìn chung là một cô bé có ngoại hình ưa nhìn.
“À, tôi ấy à, chỉ là một lữ khách qua đường đại loại thế thôi.”
“Ể? Lữ khách á… Trông đáng nghi thật đấy. Hình như anh cứ nhìn Will mãi, có chuyện gì sao?”
“Em là người quen của Will à?”
“Chỉ là bạn thuở nhỏ thôi ạ, tạm thời là vậy.”
『Tạm thời là vậy, hử. Ra thế à. Thằng nhóc Will này, tuổi còn trẻ mà đã có gái theo rồi cơ đấy. Hay là đuổi cổ nó đi nhỉ?』
“Tóm lại, nếu không có việc gì thì đừng có lại gần Will nhé.”
Bị cô bé hai bím cảnh cáo thẳng mặt. Chà, nếu cứ thế mà bỏ đi thì lại thành ra, ôi Dũng sĩ ơi, bị dọa một câu mà đã co vòi lại rồi sao, thật đáng thất vọng.
Thế nên tôi mặc kệ, tiếp tục đi vòng quanh làng xem xét thì lại thấy Will.
“Này, Will.”
“Sao thế? Ment Ment.”
“Lúc nãy có người lạ mặt cứ nhìn cậu đấy, cẩn thận nhé.”
『Bất lịch sự, đây là Dũng sĩ-sama đấy nhé.』
“ỂỂ!? Có kẻ khả nghi á!? Ngày xưa Dũng sĩ Dan cũng hay bị mấy kẻ lạ mặt bám theo lắm, nên không hiểu sao em thấy vui vui giống ngài ấy.”
『Thằng Will này mới là đứa kỳ quặc thì có. Chắc chắn luôn.』
“Thiệt tình Will, sao cậu lại vui vì chuyện đó chứ…”
Cô bé tên Ment Ment nhìn Will với vẻ mặt chán nản. Thú thật thì tôi cũng thấy bó tay rồi đấy. Đang quan sát thì có mấy thằng nhóc khác đi đến chỗ Will.
“Ê ê, Will. Mày lại vung kiếm nữa à. Bất tài mà cứ thích làm trò hề nhỉ.”
“Ngoan ngoãn cầm cuốc ra đồng mà cày ruộng đi.”
“Nghe nói trượt hết mấy lớp dạy kiếm rồi còn gì.”
Ối dào, ra là Will thật sự bị gọi là đồ bỏ đi à. Cũng hơi tội nghiệp thật.
“Tớ cũng… cũng sắp khá lên rồi mà…”
“Phahahahaha. Mày á?”
“Tớ cũng sẽ… trở nên mạnh đến mức không thua cả Dia đâu…”
“Tao á?”
Thằng nhóc tên Dia có vẻ là đầu đảng. Trông đô con, mặt mũi vênh váo đầy tự tin.
Thấy nó cầm kiếm thì chắc là kiếm sĩ rồi.
“Định đấu với tao, người đã đạt đến Trung cấp của Cương Thể Lưu này á? Mày đến cả cửa lớp dạy kiếm còn chẳng vào nổi cơ mà.”
『Cương Thể Lưu à. Lại còn trẻ thế mà đã lên Trung cấp rồi cơ đấy.』
『Môn sinh vào lớp dạy kiếm đều có Rank riêng. Dựa trên tổng hợp sức mạnh, kỹ thuật, thể chất mà phân thành bốn bậc: Sơ cấp, Trung cấp, Thượng cấp, và cuối cùng là Sư phạm.』

[Nguồn: Yukiln.com]