Izon shitagaru Kanojo wa Boku no Heya ni Iribitaru - Chapter 13
Chúng tôi dẫn Hojo-san đến nhà ăn, vừa ăn trưa vừa nghe cô nàng kể khổ.
Hôm nay chúng tôi không vào nhà ăn sang chảnh ở khu 9 như hôm qua, mà đến một nhà ăn khác rẻ hơn. Phần ăn trước mặt Hojo-san chỉ là một bát mì udon mini giá 150 yên, cộng thêm hai đĩa thức ăn phụ nhỏ do tôi và Saionji thương tình bao cho. Đúng là một trời một vực so với suất thịt nướng chảo gang hoành tráng ngày hôm qua.
“Thế rồi, cuối cùng cũng chẳng làm ăn được gì, cứ thế thua trắng tay mà không trúng thêm phát nào nữa à…”
“Không hẳn. Tớ cũng có trúng vài lần đấy chứ. Nhưng mà toàn bị kẹt ở cái cửa ải 50%, hoặc có qua được thì lại rớt về chế độ thường ngay lập tức…”
Tôi chẳng hiểu mô tê gì sất, nhưng chắc đại loại là cũng đã đến rất gần chiến thắng rồi thì phải. Chắc thế.
“Đúng vậy đó! Giá mà lúc tiền đầu tư vừa âm, tớ trúng lại ngay sau đó, mà nó chịu khó cho trúng liên tiếp trung bình thôi thì kết quả đã khác một trời một vực rồi… Mà không, đáng lẽ ngay từ đầu, cái lần trúng thẳng chế độ đặc biệt ấy mà nó cho ăn đủ số lượt thì…!”
Tôi chẳng hiểu Hojo-san đang nói cái gì quá nửa, nhưng kinh nghiệm xương máu cho thấy, những lúc thế này thì tốt nhất là đừng có chen ngang chen dọc vào làm gì, cứ gật gù phụ họa là thượng sách. Đối phương cũng chẳng cần câu trả lời làm gì, mà nếu cùng tốn thời gian như nhau thì ít lời một chút lại tiết kiệm hơi sức hơn.
Saionji xem ra cũng thấm nhuần đạo lý này, cứ thế vừa gật gù liên tục vừa tranh thủ xử lý bữa trưa của mình. Có điều ánh mắt cô nàng rõ ràng là đang dán vào đâu đó thấp hơn mặt của Hojo-san thì phải, nhưng mà thôi, cả hai có vẻ đều không thấy phiền thì chắc là ổn cả.
“…Haizz, nói một hồi tự dưng thấy bình tĩnh lại rồi. Mà này, xin lỗi hai cậu nhé. Đã được bao ăn lại còn bắt nghe tớ than thở nữa.”
Sau một hồi thao thao bất tuyệt, tinh thần của Hojo-san có vẻ đã khá hơn. Sắc mặt cũng tươi tỉnh hơn lúc nãy nhiều.
“Không sao đâu mà. Bọn tớ hôm qua cũng được cậu đãi một bữa ngon lành còn gì. Coi như là trả lễ thôi.”
“Cảm ơn cậu nhé, Haru-chan. …À, nhưng mà nếu tính theo lý lẽ đó, thì cái công tớ trả lễ vụ điểm danh hộ coi như hòa vốn rồi nhỉ?”
Sau khi bình tĩnh lại và lấy lại được khẩu vị, Hojo-san bắt đầu xì xụp bát mì udon, miệng nhai nhóp nhép, mắt nhìn lơ đãng lên trần nhà ra chiều suy tính. Tôi thì chẳng có ý định đòi hỏi gì thêm ngoài suất thịt nướng hôm qua đâu, nhưng mà…
“Vậy thì, tuy không đáng là bao nhưng tớ tặng cậu cái này vậy. Là đồ tớ đổi bằng số bi lẻ còn lại hôm qua thôi.”
Hojo-san lôi từ trong túi ra một vật gì đó đặt lên bàn. Nhìn kỹ thì là một bao thuốc lá và một cái bật lửa rẻ tiền có in hình chú hề.
…Mà khoan, tôi đâu có hút thuốc đâu nhỉ.
“Thôi mà. Nếu cậu không hút thì cứ bán rẻ lại cho ai đó hút là được chứ gì. Chắc cũng được tầm năm trăm yên đấy.”
“Chuyện đó e là hơi khó đấy. Cậu ta làm gì có bạn bè nào để mà gạ bán mấy thứ này đâu.”
『Im đi cái đồ lắm mồm kia.』
[Nguồn: Yukiln.com]
“Ủa? Hình như Haru-chan với cậu đều bảo có tham gia CLB gì đó trong buổi giới thiệu lớp seminar mà nhỉ? Với lại, hỏi thử mấy người trong lớp seminar xem, kiểu gì chả có một hai người hút thuốc chứ…”
Lời nói thẳng như ruột ngựa của một người có kỹ năng giao tiếp tốt đâm thẳng vào tim đen của tôi và Saionji. Tôi thì mặt mày méo xệch, còn Saionji thì đang tự rên rỉ vì lỡ lời nói thừa. Hojo-san nhìn chúng tôi bằng ánh mắt đầy khó hiểu.
…Mà thôi, không bán cho ai được thì cũng chẳng sao. Bao thuốc này, nhân cơ hội này tôi sẽ giữ lại dùng cho mình vậy.
“Nhưng mà, lúc nãy cậu bảo không hút thuốc mà?”
『Trước đây thì không, nhưng thực ra tôi cũng tò mò về nó. Nhân dịp này thử xem sao thôi.』
“Thế à? Vậy thì tốt quá rồi.”
Nhưng mà, đã không hút thì sao lại đổi lấy thuốc lá làm gì chứ, thà đổi lấy tiền mặt còn hơn. Sao lại cố tình đổi lấy thứ này?
Trước câu hỏi bâng quơ của tôi, Hojo-san lảng tránh ánh mắt rồi trả lời.
“Lần trúng cuối cùng ấy, tớ còn một ít bi nên định bụng chơi nốt ván cuối cho đỡ tiếc, ai dè cuối cùng lại chẳng trúng thêm được phát nào nữa… Định bụng là phải gỡ gạc lại ít nhất một nghìn yên nên cũng cố tính toán số bi còn lại rồi đấy chứ, thế mà lại tính nhầm tỷ lệ quy đổi mới đau… Cái tiệm hôm qua tớ chơi thì phải đủ một nghìn yên mới cho đổi tiền mặt, thành ra năm trăm yên cũng chẳng lấy lại được…”
Tôi chẳng hiểu rõ lắm, nhưng đoán già đoán non qua ngữ cảnh thì, nếu cô nàng không cố chơi nốt ván cuối đó thì có khi đã cứu vãn được hơn một nghìn yên rồi cũng nên?
“Biết làm sao được chứ…! Đó là cái giá phải trả để chấp nhận sự thật phũ phàng!”
Trong lúc Hojo-san lại bắt đầu có dấu hiệu suy sụp tinh thần, Saionji ngồi bên cạnh khẽ cảm thán.
“Mà công nhận, Pachinko đúng là một thứ đáng sợ thật. Tớ sợ quá không dám hỏi Natsu hôm qua đã thua chính xác bao nhiêu, nhưng mà đến mức các ‘ông chú Yukichi’ cứ thế lần lượt ra đi chỉ trong một ngày thì đúng là không thể đùa được.”
Cứ đen đủi thua liên tiếp thế này, thì lương khởi điểm của sinh viên mới ra trường chắc cũng chẳng trụ nổi một tuần mất. Mà chắc đây cũng không phải lần đầu Hojo-san thua lỗ thế này đâu nhỉ. Không biết tổng kết lại thì lời lãi thế nào nữa.
“…Nói thật là… tình hình tài chính của tớ đang ở mức báo động đỏ, ảnh hưởng đến cả sinh hoạt phí rồi ấy.”
“Trời đất…”