Shironagasu Shima e no Kikan - Chapter 8
Thứ mà Ikeda nhặt lên là một chiếc phong bì màu trắng, trông khá đơn giản, và một tờ giấy viết thư màu kem được gấp làm ba một cách cẩn thận.
Mở tờ giấy ra, những dòng chữ run rẩy, xiêu vẹo hiện ra trước mắt anh.
“…! Trúng mánh rồi! Đây chính là thư tuyệt mệnh của ngài Roy!”
***
‘Xem ra, số phận đã định, ta không thể nào thoát khỏi nanh vuốt của con quỷ dữ đáng nguyền rủa ấy rồi.
Không, nói đúng hơn, chính tội lỗi của ta mới là ngọn nguồn của tất cả bi kịch này.
Ta đã gây ra một tội ác không thể nào tha thứ được tại chính mảnh đất đó… ‘Đảo Shironagasu’.
Có lẽ, nếu như ngày đó ta không tận mắt chứng kiến cái cảnh tượng kinh hoàng ấy, thì có lẽ ta đã không phải dằn vặt, khổ sở trong những cơn ác mộng tội lỗi này. Nhưng giờ đây, tất cả đã quá muộn màng.
Một khi đã nhìn thấy “nó”, thì chính ta đây cũng đã trở thành một con quỷ dữ của đảo Shironagasu mất rồi.
Nhưng, Ada con gái yêu dấu. Hãy tin cha. Cha đã hành động theo tiếng gọi của công lý, của lương tri sâu thẳm bên trong mình.
Hành động đó, dù có mang lại cho cha sự hối tiếc, nhưng kết quả của nó, cha chưa bao giờ và sẽ không bao giờ hối hận.
Hãy tha thứ cho người cha này, kẻ phải ra đi trước con.
Roy Higgins
Ngày 23 tháng 7, ghi lại.’
***
Ikeda nhíu mày, vẻ mặt đầy vẻ nghi hoặc.
“Dựa vào chữ ký và ngày tháng ghi trên đây, thì chắc chắn đây chính là thư tuyệt mệnh của ngài Roy rồi. Nhưng mà, ‘tội ác không thể nào tha thứ được’ mà ông ta đã gây ra trên hòn đảo đó là gì? ‘Nếu như không tận mắt chứng kiến cái cảnh tượng kinh hoàng ấy’ ư? Rốt cuộc thì… ông ta đã nhìn thấy cái quái gì ở đó vậy?”
Thế nhưng, giữa vô vàn những điều bí ẩn đó, có một chi tiết nổi bật hơn cả, thu hút sự chú ý của anh, đó chính là tên của hòn đảo.
“Đảo Shironagasu à… Một hòn đảo xa lạ, chưa từng nghe tên bao giờ. Mà cũng thật kỳ lạ.”
Neneko vừa xoa xoa cái đầu tội nghiệp của mình, vừa tò mò ngó vào.
“C… cá voi xanh trong tiếng Anh là… ‘Blue Whale’, còn tên khoa học của nó là ‘Balaenoptera musculus’. Th… thế mà ở đây lại không dùng cả hai cái tên đó, mà lại dùng cái tên tiếng Nhật là ‘Shironagasu’, đúng là kỳ quặc thật đấy…”
“Hừm… Thế còn cái phong bì còn lại thì sao? Liệu đây có phải là một loại thư đe dọa, tống tiền gì đó không nhỉ?”
***
[Nguồn: Yukiln.com]
‘Kính gửi ngài Roy Higgins,
Liên quan đến vụ việc lần trước, đã có một mối lo ngại nghiêm trọng vừa phát sinh.
Vé máy bay và tàu thủy khởi hành từ Unalaska đã được chuẩn bị sẵn sàng.
Một tấm séc trị giá 10.000 đô la Mỹ cũng đã được gửi kèm theo để trang trải các chi phí phát sinh.
Trong trường hợp vì một lý do bất khả kháng nào đó mà đích thân ngài không thể đến được, ngài có thể cử người đại diện thay thế.
Tuy nhiên, người đại diện đó bắt buộc phải là người thân trong gia đình, hoặc là một người ‘tuyệt đối đáng tin cậy’.
Lịch trình chi tiết xin vui lòng xem ở tài liệu đính kèm.
Tuyệt đối giữ bí mật.
Nếu không thể đến được, có thể sẽ dẫn đến những hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
Mọi chi tiết sẽ được thảo luận cụ thể tại ‘Đảo Shironagasu’.
Xin hãy đến ngay lập tức.
Đảo Shironagasu, Chủ nhân Dan Raymond.’
***
Bức thư trông khá đơn giản, chỉ có vài dòng chữ được in sẵn, và bên dưới là một chữ ký viết tay vội vàng.
Nội dung cũng chỉ vỏn vẹn vài gạch đầu dòng, cung cấp những thông tin tối thiểu cần thiết, không hơn không kém.
Bên trong phong bì, ngoài bức thư, còn có một cặp vé máy bay hạng sang, và một tấm séc trị giá 10.000 đô la Mỹ.
“Không thể ngờ được, đây lại không phải là thư đe dọa, mà lại là một thư mời… sang trọng đến thế này cơ à. Nhưng mà, dù sao đi nữa, có thể khẳng định gần như chắc chắn rằng, chính cái thư mời này là giọt nước tràn ly, là nguyên nhân trực tiếp đẩy ngài Roy đến bước đường cùng, phải tự tìm đến cái chết.”
“Đ… đúng là kỳ quái thật đấy. Lại còn gửi kèm cả tấm séc 10.000 đô la nữa chứ, không biết là tay trọc phú nào mà lại giàu nứt đố đổ vách đến thế nhỉ…”
“Đúng là một câu chuyện nghe có vẻ béo bở, ngon ăn thật đấy, nhưng chính vì thế mà nó lại càng trở nên đáng ngờ, rùng rợn hơn. ‘Liên quan đến vụ việc lần trước, đã có một mối lo ngại nghiêm trọng vừa phát sinh’ à? Chính cái ‘vụ việc’ và ‘mối lo ngại’ bí ẩn này, chắc chắn là thứ đã đẩy ngài Roy đến chỗ phải tự sát. Một quá khứ nhơ nhuốc mà người ta chỉ muốn chôn vùi, không bao giờ muốn nhắc lại, một bí mật động trời liên quan đến việc bảo vệ danh dự, thanh danh của bản thân… Tiền bạc, hay là…”
Nói đến đó, Ikeda bỗng chợt nhớ ra sự hiện diện của Ada ở ngay bên cạnh, anh vội vàng im bặt, không nói thêm lời nào nữa.
Để che giấu sự bối rối, khó xử của mình, anh khẽ ho khan một tiếng, “E hèm.”
“Cô Ada này, cô có chút manh mối nào về người gửi thư này, Dan Raymond, và cả cái tên đảo Shironagasu không?”