Reikoku na Ookami Koutei no Keiyaku Hanayome: "Omae wa Kazoku ja Nai" to Suterareta Reijou ga, Juujingoku de Aisarete Shiawase ni Naru made - Chapter 6
“Cầm cho chắc vào. Nó cũng không nặng lắm đâu, sức mày có thể mang được. Biết cách đeo chứ hả?”
“Cháu… cháu biết ạ.”
Nhưng tại sao cơ chứ? Sara ngước lên, lòng đầy hoang mang, bối rối.
Ánh mắt họ chạm nhau. Gã đàn ông khẽ chau mày, vẻ mặt trĩu nặng một nỗi ưu tư khó tả.
“Có lẽ, giết quách mày ngay tại đây mới là lòng nhân từ thực sự. Để mày bị thú dữ xé xác thì còn thảm khốc hơn nhiều… Nhưng… xin lỗi mày, tao không thể làm được. Tao… tao cũng có một đứa con gái trạc tuổi mày.”
“…Chính vì vậy… chính vì vậy mà bác đã bất chấp nguy hiểm, chuẩn bị sẵn hành lý cho cháu, phải không ạ?”
Gã đàn ông vẫn giữ nguyên vẻ mặt đầy suy tư, khẽ gật đầu một cách chậm rãi.
“Tao là một thợ săn cừ khôi, một tay thiện xạ có hạng. Nhưng, tao không bao giờ xuống tay giết người.”
“Bác thợ săn…”
“Huống hồ gì, lại là một đứa trẻ còn chưa đến tuổi trưởng thành.”
*Ôi, lạy Chúa lòng lành*, người thợ săn nhắm nghiền đôi mắt, thầm thì những lời cầu nguyện thiết tha.
Ruồng bỏ một đứa trẻ mà mình có nghĩa vụ phải nuôi dưỡng, chăm sóc.
Đó là một tội lỗi không thể nào tha thứ, một tội ác tày trời. Người ta có trách nhiệm phải nuôi nấng một đứa trẻ cho đến khi nó có thể tự mình đứng vững trên đôi chân, tự mình mưu sinh.
“Thật là… thật là một tội lỗi nặng nề.”
Nghe tiếng rên rỉ đầy dằn vặt của người thợ săn, Sara chợt hiểu ra tất cả.
Chính vì được sự đồng thuận, sự chấp nhận của Đức Vua, mà gia tộc Barx, với cái danh nghĩa quý tộc cao sang, mới có thể ngang nhiên thoát khỏi sự trừng phạt của một trọng tội như vậy. Và rồi, nàng cũng bàng hoàng nhận ra rằng, tất cả những kẻ quý tộc trong cái vương quốc này, không một ai là không muốn loại bỏ nàng, không muốn nàng tồn tại.
Dù có mang danh là một tiểu thư khuê các, nhưng ở nơi đó, nàng chẳng có lấy một người bạn đồng hành, một chỗ dựa tinh thần nào.
Tất cả mọi người, tất cả đều là kẻ thù của nàng. Nàng chỉ muốn sống một cuộc đời bình lặng, không gây phiền hà cho bất kỳ ai, chỉ muốn cố gắng hết sức để được tồn tại, vậy mà…
“Đừng dừng lại, cô bé con. Cũng đừng có hoảng sợ đến mức đầu óc trở nên trống rỗng, không thể suy nghĩ được gì nữa.”
Thấy Sara chỉ biết cúi gằm mặt xuống, im lặng chịu đựng, người thợ săn vừa nói, vừa nhẹ nhàng giúp nàng đeo chiếc túi lên vai.
Thời gian không còn nhiều nữa. Gã nói rất nhanh, giọng điệu gấp gáp.
“Muốn sống sót ấy à, thì điều quan trọng nhất là ‘Không được phép dừng lại’. Không giống như lũ quý tộc kia, chúng ta, những kẻ bình dân này, lúc nào cũng phải tự mình bảo vệ lấy bản thân.”
“Vâng ạ.”
“Và còn điều này nữa, đừng bao giờ chỉ nghĩ cho riêng mình. Khi mày cho đi một thứ gì đó, chắc chắn mày sẽ nhận lại được một thứ khác. Ngược lại, khi mày được người khác giúp đỡ, thì hãy tìm cách để đáp đền. Cứ sống như vậy, rồi dần dần, mày sẽ trở thành một phần của những người dân nơi đó. Dù không cùng chung dòng máu, dù khác biệt về quốc tịch, mày vẫn có thể có được những người “bạn đồng hành” thực sự. Hiểu không?”
“Vâng, cháu hiểu rồi ạ.”
[Nguồn: Yukiln.com]
Lần đầu tiên trong đời, Sara cảm thấy như mình đang được nghe những lời dạy bảo của một người cha thực sự. Nàng bình tâm lại, khẽ gật đầu đáp lời.
Trên khuôn mặt vốn dĩ có phần thô kệch, dữ tợn của gã thợ săn, chợt thoáng hiện một nụ cười hiếm hoi, đầy vẻ hài lòng.
“Cứ mang theo cái túi này, thì trông mày chẳng khác gì một con bé nhà quê chính hiệu đâu. Cứ thế mà đi, lang thang đây đó, cũng chẳng ai thèm nghi ngờ gì mày đâu.”
Nhưng Sara biết, nụ cười gượng gạo ấy của người thợ săn, thực chất, lại ẩn chứa biết bao nỗi áy náy, day dứt, một nỗi đau đớn như muốn khóc mà không thể cất thành lời.
“…Trông… trông cháu có giống thật không ạ?”
Không muốn làm người đàn ông tốt bụng này phải thêm phiền lòng, Sara cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo, gượng gạo.
Người thợ săn chỉ khẽ đáp “Ừ,” một tiếng, rồi nét mặt lại trở nên nghiêm nghị, căng thẳng.
“Bên ngoài bìa rừng, đám Kỵ Sĩ Đoàn vẫn đang lảng vảng, canh chừng đấy. Đợi đến khi bọn chúng rút đi rồi, thì mày hãy tìm cách ra khỏi khu rừng này, rồi nhằm thẳng hướng cây “cầu” ở biên giới gần nhất mà đi. Trong túi, tao cũng đã chuẩn bị sẵn một bộ tóc giả để mày che đi màu tóc của mình rồi đấy.”
Nghe những lời dặn dò cặn kẽ, cùng với cái chỉ tay đầy ẩn ý của người thợ săn, Sara cố gắng kìm nén những giọt nước mắt đang chực trào ra.
“Tao biết đây là một nơi đáng sợ, đầy rẫy hiểm nguy. Nhưng, mày phải cố gắng sống sót, phải tự mình giành lấy hạnh phúc cho bản thân, nghe chưa.”
“Vâng ạ.”
“Hãy tìm cách thoát khỏi cái đất nước này, rồi sống thật mạnh mẽ, thật kiên cường vào.”
Sara khẽ đưa tay lau đi những giọt nước mắt nóng hổi, rồi quả quyết đáp: “Cháu hiểu rồi ạ.”
Vì người đàn ông này, nàng nhất định phải sống.
Trước mắt, nàng phải tự mình vực dậy ý chí, phải quyết tâm như vậy đã.
Con người ta, chỉ cần có một ý chí đủ mạnh mẽ, thì đôi chân sẽ tự khắc bước về phía trước. Còn những chuyện sau đó, cứ để đến khi bắt tay vào hành động rồi tính tiếp cũng chưa muộn-
Nhớ lại bản thân mình chỉ vài tiếng đồng hồ trước, cái con bé ngây ngô vẫn còn tự tin rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn thỏa cả thôi, Sara bất giác cảm thấy xấu hổ vô cùng.
Giờ đây, nàng đang bấu chặt hai tay vào những song sắt lạnh lẽo của chiếc lồng, khóc thút thít, những tiếng nấc nghẹn ngào cứ thế tuôn ra không ngừng.
Xem ra, một tiểu thư chỉ quen sống trong nhung lụa như nàng, nào đâu có đủ khả năng để đấu trí với đám Kỵ Sĩ Đoàn xảo quyệt, hay sống sót giữa chốn rừng thiêng nước độc này.
Sau khi chia tay người thợ săn tốt bụng, kế hoạch ban đầu của Sara là tìm một nơi ẩn náu kín đáo ở khu vực bìa rừng, chờ đợi cho đến khi đám Kỵ Sĩ Đoàn của cha nàng, những kẻ đang ngày đêm canh giữ biên giới, rút đi hết, rồi mới tìm cách tẩu thoát, vượt biên sang một vùng đất khác.
…Ấy thế nhưng, chẳng biết ma xui quỷ khiến thế nào, Sara lại cứ thế đi lạc, càng lúc càng tiến sâu hơn vào giữa khu rừng âm u, rậm rạp.
“Hàng mới về đây! Hàng mới về nóng hổi đây!”
“Nhanh tay nhanh tay, lựa chọn thoải mái nào!”
Giữa vô số những gian hàng dựng tạm bằng lều bạt san sát nhau trên con phố, Sara thấy mình đang bị nhốt trong một trong số đó.