Reikoku na Ookami Koutei no Keiyaku Hanayome: "Omae wa Kazoku ja Nai" to Suterareta Reijou ga, Juujingoku de Aisarete Shiawase ni Naru made - Chapter 3
Họ nói chuyện với nhau ăn ý đến hoàn hảo, cứ như thể đã được lập trình sẵn, ngay cả từng cử chỉ, điệu bộ nhỏ nhặt nhất cũng giống hệt nhau đến từng chi tiết.
Sớm nhận ra rằng mình không thể nào theo đuổi được hình tượng một mỹ nhân sắc nước hương trời, kiêu sa, lộng lẫy như người chị cả, cả Adrienne và Flanesia đã nhanh chóng từ bỏ ý định đó, chuyển hướng sang việc đầu tư vào thời trang, cố gắng tìm cách biến mình trở nên thật dễ thương, đáng yêu trong mắt người khác. Chính vì vậy, phong cách ăn mặc cũng như kiểu tóc của họ cũng mang nhiều nét tương đồng, na ná nhau, đến nỗi những “ứng cử viên sáng giá cho vị trí hôn phu” thường xuyên lui tới dinh thự cũng không ít lần phải nhầm lẫn, tưởng rằng họ là một cặp chị em sinh đôi.
“Đúng là đồ đáng ghét. Chắc là mày đóng cửa để trốn việc, lén lút nghỉ ngơi chứ gì!”
Thấy Sara có vẻ thở phào nhẹ nhõm vì chuyện ông quản gia không bị phát hiện, Adrienne và Flanesia lại càng thêm ngứa mắt.
Hai cô ả lập tức quay sang mách lẻo với chị cả, giọng điệu như thể đang châm dầu vào lửa, thổi bùng lên cơn giận của Margary.
Sara hoảng hồn, mặt cắt không còn giọt máu. Ngay lúc ấy, Margary sải bước vào phòng chứa đồ, tiếng gót giày cao gót nện xuống sàn nhà vang lên tiếng “cộp cộp” đầy quyền uy.
“Không phải vậy đâu thưa chị! Em… em vẫn đang làm việc rất chăm chỉ mà!”
“Câm miệng! Tao đã dạy mày bao nhiêu lần rồi, cái thói bao biện là thứ đáng xấu hổ nhất, mày quên rồi sao? Chút việc cỏn con này thì có gì mà gọi là lao động nặng nhọc chứ? Mày hoàn toàn có thể làm xong mà không cần nghỉ ngơi một giây nào. Lần sau, liệu hồn mà mở toang cửa ra cho tao!”
Bị Margary quát mắng một tràng xối xả, Sara cứng họng, chẳng biết phải nói gì hơn. Thấy vậy, Adrienne và Flanesia lại được thể hả hê, từ hai phía thi nhau chì chiết, giọng điệu mỉa mai, cay độc.
“Mày vốn dĩ đã là đứa vô dụng rồi mà. Còn già mồm cãi cố à?”
“Từ xưa đến nay vẫn thế. Quét dọn cũng không xong, sắp xếp đồ đạc cũng chẳng ra hồn. Đúng là đồ ăn hại!”
Nhưng Sara, nàng lúc nào cũng cố gắng hết sức mình, dồn hết tâm huyết vào mọi việc được giao.
Bị phủ nhận một cách phũ phàng như vậy, trái tim non nớt của nàng như bị ai đó bóp nghẹt, đau đến nghẹt thở. Chỉ vì họ không chịu nhìn, không chịu để tâm, nên họ đâu thể nào biết được những nỗ lực thầm lặng của nàng.
Dẫu vậy, việc bị mắng mỏ, bị chối bỏ một cách vô lý như thế này đã trở thành một phần quen thuộc, một điều hiển nhiên trong cuộc sống thường ngày của Sara.
Nỗi buồn tủi dâng lên trong lòng, nhưng Sara vẫn cố gắng kìm nén, nuốt nước mắt vào trong, rồi ngước đôi mắt đẫm lệ lên nhìn Margary. Chị cả chỉ dừng lại ở việc cảnh cáo, có lẽ thời gian không cho phép chị ta làm gì hơn. Điều đó, trớ trêu thay, lại là một sự may mắn đối với Sara.
“Chắc hẳn các chị đến đây là có việc cần sai bảo phải không ạ? Em… em xin sẵn lòng giúp đỡ.”
“Đương nhiên rồi. Mày mà không giúp thì còn ai vào đây nữa.”
Margary, người vốn ưa thích kiểu nói chuyện bóng gió, ra vẻ bề trên, khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
“Bọn tao đến để tìm món quà mà Lãnh chúa Bufford đã gửi tặng.”
“Ủa? Nhưng mà… nhưng mà chẳng phải các chị đã nói là không cần đến nó rồi sao?”
“Này, Sara, mày phải biết ý một chút chứ! Phải biết điều mà đoán ý các chị đi chứ!”
Adrienne đưa tay lên che miệng, cười khúc khích một cách đầy ẩn ý, rồi lên tiếng trêu chọc.
“Giờ thì lại cần đến nó rồi đấy. Mày biết không, hôm nay, chính vị Lãnh chúa ấy đang ở đây đấy.”
“Cái gì?”
Sara không khỏi kinh ngạc. Lãnh chúa Bufford, cái tên ấy nàng vẫn còn nhớ như in. Đó chính là vị quý tộc si tình, người đã từng gửi vô số thư tình nồng cháy cùng những món quà đắt tiền cho Margary, nhưng đổi lại chỉ là sự hờ hững, chẳng thèm đếm xỉa đến của chị cả.
[Nguồn: Yukiln.com]
“Chị Margary được ngài ấy theo đuổi cuồng nhiệt lắm đấy. Bọn này cũng tò mò muốn biết xem mặt mũi cái gã si tình ấy ra sao, ai ngờ gặp rồi mới hết cả hồn!”
“Ai mà có dè, hắn ta lại đẹp trai ngời ngời đến thế chứ! Nếu hắn mà trở thành anh rể của bọn này thì còn gì bằng nữa, bọn này giơ cả hai tay hai chân ủng hộ luôn!”
“V-vậy… vậy ạ…”
Nghe vậy, lẽ nào cô chị cả 25 tuổi của nàng cuối cùng cũng đã chịu động lòng, chịu nghĩ đến chuyện kết hôn rồi sao?
Giá như chuyện này thành sự thật, thì những lời cằn nhằn, than vãn mỗi khi chị ta thay người yêu như thay áo, hay những cơn thịnh nộ vô cớ cũng sẽ nguôi ngoai đi phần nào, Sara thầm hy vọng trong lòng.
“Thôi được rồi, không lằng nhằng nữa. Mau đi tìm cho nhanh lên. Mày thì làm sao mà quên được chỗ cất đồ chứ, đúng không?”
Margary khẽ buông một bên tay đang khoanh trước ngực xuống, cất giọng ra lệnh.
Xem ra các chị đang rất vội. Việc cất giữ cẩn thận những món đồ được giao phó là điều hiển nhiên, là trách nhiệm của Sara. Nàng cố gắng lục lại trong trí nhớ xem mình đã để món quà đó ở đâu, rồi từ từ bước đi.
Ngay lúc đó, các chị gái của Sara cũng tiến vào trong phòng, đảo mắt nhìn quanh quất, dáo dác.
Tim Sara bất giác đập thình thịch, loạn nhịp. Nguy rồi! Nếu họ phát hiện ra ông quản gia đang trốn ở đây thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa.
“-Cẩn thận… cẩn thận kẻo vấp ạ! Dưới sàn nhà vẫn còn nhiều đồ đạc lắm, nếu các chị mà vô ý vấp phải thì phiền phức to đấy ạ.”
Trong giây phút nguy cấp, Sara vội vàng lên tiếng, cố gắng đánh lạc hướng các chị. Adrienne và Flanesia lập tức tỏ vẻ khó chịu, cau mày nhăn mặt. Nhưng rồi, nghĩ lại thì hai cô nàng này cũng là những kẻ hậu đậu có tiếng, thường xuyên vấp ngã làm hỏng giày cao gót, nên đành phải nhìn nhau, miễn cưỡng gật đầu: “Đúng là cũng có lý.”
“Lúc quay lại chỗ Lãnh chúa Bufford mà đôi giày yêu thích của mình bị làm sao thì đúng là bực mình thật.”
“Phải đấy. Thôi thì bọn này đứng đây đợi vậy. Mày liệu mà làm cho nhanh lên, đừng có để chị Margary phải chờ lâu đấy.”
May quá, cuối cùng thì họ cũng chịu dừng lại.
Thầm reo lên một tiếng chiến thắng trong lòng, Sara vội nói: “Vâng, em sẽ tìm ngay đây ạ,” rồi nhanh tay chộp lấy chiếc hộp quen thuộc mà nàng đang nhắm tới.
Nàng ôm chiếc hộp, tất tả chạy về phía các chị.
Không một chút chần chừ, Sara lập tức đưa món đồ cho Margary. Chị cả tỏ vẻ hài lòng ra mặt khi nhận lấy chiếc hộp. Nhưng có lẽ vì bộ móng tay dài ngoằng, sơn đỏ chóe của mình, chị ta lại ra hiệu cho hai cô em gái mở hộp hộ.
“Ối chà, nhìn này! Giờ ngẫm lại mới thấy, cái thiệp nhắn gửi kèm theo này cũng không tệ chút nào, phải không?”
“Cái cài áo này đúng là có gu thật đấy.”
Hai cô ả vội vàng xé toạc nắp hộp, lôi ra những món đồ bên trong rồi bắt đầu tíu tít, trầm trồ khen ngợi.
Margary nhận lấy những món đồ đó từ tay các em, rồi cũng gật gù thừa nhận: “Đúng là không tệ.”
“Thôi được rồi, coi như xong việc. Lần này mày làm tốt lắm đấy, Sara.”
Nghe thấy lời khen hiếm hoi từ chị cả, Sara vừa kịp thở phào nhẹ nhõm thì ánh mắt của Margary chợt trở nên sắc lạnh, đầy vẻ đáng sợ. “Nhưng mà này,” chị ta nói tiếp, khiến trái tim Sara lại một lần nữa thắt lại vì lo lắng.