Narnia Koku Monogatari - Chapter 3
“Khà khà, nếu có biến gì không ổn, mình cứ té về là xong.”
Nghĩ thông suốt rồi, Lucy liền lạo xạo guốc chân trên tuyết, hăm hở tiến thẳng về phía luồng sáng yếu ớt đang le lói giữa khu rừng. Đi được chừng mười phút, con bé đã tới nơi phát ra ánh sáng. Đó là ánh đèn từ một cây đèn đường cũ kỹ. Lucy ngước mắt nhìn cây đèn, đầu óc quay cuồng với câu hỏi: “Giữa rừng sâu núi thẳm thế này mà lại có đèn đường là thế quái nào nhỉ?” Đang lúc còn đang ngơ ngác chưa biết phải làm gì tiếp theo, con bé bỗng nghe thấy tiếng bước chân lộp cộp, lộp cộp mỗi lúc một gần. Rồi, từ trong bóng tối của rừng rậm, một người nom cực kỳ dị hợm bước ra, đứng sừng sững dưới ánh đèn.
Người đó chỉ nhỉnh hơn Lucy một tẹo, tay thì xách một cái ô, tuyết đã đóng thành một lớp dày cộp trắng xóa trên đỉnh ô. Phần thân trên thì nom cũng hao hao giống người đấy, nhưng đôi chân thì lại y chang chân dê, lông lá đen sì, lại còn bóng mượt mới ghê. Và, kinh dị hơn nữa, bàn chân lại là móng guốc dê chính hiệu! Người đó còn có cả đuôi nữa, nhưng ban đầu Lucy chẳng tài nào nhận ra. Ấy là vì cái đuôi xù xì ấy được vắt vẻo một cách hết sức gọn gàng lên cánh tay đang cầm ô, chắc để khỏi phải kéo lê trên nền tuyết lạnh giá. Cổ người đó thì quàng một cái khăn len màu đỏ chót, da dẻ cũng ửng đỏ lên vì lạnh. Khuôn mặt nhỏ nhắn, trông cũng ngồ ngộ đáng yêu đấy, nhưng có phần kỳ quái với chòm râu ngắn tũn và nhọn hoắt, từ trên mái tóc xoăn tít thò lò thì lại mọc ra hai cái sừng bé tí, mỗi bên trán một cái. Một tay, như đã nói ở trên, thì khệ nệ cầm ô, còn tay kia thì ôm một đống gói bọc giấy nâu. Nom cái bộ dạng ôm đồ giữa trời tuyết thế này, cứ y như là ông cụ Noel vừa đi sắm đồ chuẩn bị phát quà cho con nít vậy. À thì ra, đó chính là một Thần Faun chính hiệu con nai vàng (loại nửa người nửa dê trong mấy truyện thần thoại ấy mà). Và khi vừa mới liếc thấy Lucy, Thần Faun giật bắn cả người, đánh rơi loảng xoảng cả đống đồ đang ôm trên tay.
“Ối giời ơi là giời, làm ông mày đứng cả tim!” Thần Faun ré lên một tiếng thất thanh, nghe đến là tức cười.
Chương 2: Những Gì Lucy Tai Nghe Mắt Thấy
“Chào ông ạ,” Lucy lễ phép cất tiếng, nhưng cái ông thần kia đang bận tối mắt tối mũi với việc lượm lại mấy cái gói đồ rơi vãi tứ tung, nên ban đầu có thèm đếm xỉa gì đến con bé đâu. Mãi đến khi nhặt nhạnh xong xuôi đâu đấy, Thần Faun mới ngẩng mặt lên, khẽ cúi đầu chào lại Lucy một cái lấy lệ.
“Chào cô bé, chào cô bé nhá.” Thần Faun lên tiếng, giọng hơi là lạ. “Xin thứ lỗi cho sự đường đột – tôi đây cũng không có ý tò mò soi mói gì đâu – nhưng mà có phải cô bé đây chính là một Nữ Nhi của Thánh Nữ Eve đấy không?”
“Dạ, cháu tên là Lucy.” Lucy đáp lại, mặt vẫn còn ngơ ngơ ngác ngác vì chưa hiểu đầu cua tai nheo ra làm sao.
“Nhưng mà… cô bé – xin mạn phép – ừm, nói thế nào cho phải đạo nhỉ, cô bé là… phận nữ nhi, đúng không ta?”
Thần Faun lại hỏi Lucy, giọng điệu cứ như ông cụ non.
[Nguồn: Yukiln.com]
“Dạ vâng, cháu là con gái ạ, đương nhiên rồi.”
“Vậy thì, cô bé là… con người trần mắt thịt?”
“Dạ đúng rồi ạ, cháu là người chứ còn gì nữa.”
Lucy vẫn đáp lại răm rắp, dù trong bụng thì bắt đầu thấy hơi là lạ rồi đấy.
“Ừm ừm, phải thế chứ, phải thế chứ,” Thần Faun gật gù lia lịa, vẻ mặt như vừa vỡ lẽ ra điều gì đó quan trọng lắm. “Tại hạ thật là ngu muội quá. Ngẫm lại thì, từ cái thuở khai thiên lập địa đến giờ, tại hạ nào đã có diễm phúc được diện kiến một trang Nam Tử của Thánh Adam hay một vị Nữ Nhi nào của Thánh Nữ Eve bao giờ đâu. Nay được gặp cô bé đây, quả là tam sinh hữu hạnh! Hơn nữa…” Đến đoạn này, Thần Faun bỗng dưng im bặt, cứ như thể vừa nhớ ra điều gì đó tối kỵ, không dám hó hé thêm nửa lời.
“Ôi, vui quá xá là vui, mừng không kể xiết!” Thần Faun lại tiếp tục luyên thuyên. “Xin được phép tự giới thiệu với cô bé. Tại hạ tên tục là Tumnus.”
“Cháu rất vui được làm quen với ông, ông Tumnus ạ,” Lucy nhanh nhảu đáp lời.
“Tại hạ có thể mạo muội hỏi tiểu thư Lucy, Nữ Nhi của Thánh Nữ Eve đây một câu được chăng?” Ông Tumnus lại dùng cái giọng văn vẻ nói. “Không biết tiểu thư đã dùng phép thần thông quảng đại nào mà đặt chân được đến chốn Narnia này vậy?”