Moshimo Ashita, Kono Sekai ga Owaru to Shitara - Chapter 4
“…”
“Rõ ràng là cậu đang nghĩ bậy đúng không…?”
“Ể?! Không hề…!”
Lần này bị nói trúng tim đen nên tôi giật bắn cả người. Chẳng lẽ cô bé này đọc được suy nghĩ thật sao?
“Kh-Không nghĩ gì hết. Tuyệt đối!”
“Thật không đó…?”
“À, ờ. Thật mà.”
Có vẻ không đọc được thật, tôi thở phào.
“Đồng phục của cậu tả tơi hết rồi. Nếu không chê đồng phục của học viện thì đồ dự phòng còn nhiều lắm… cậu có muốn dùng không?”
“À, cảm ơn. Có đồ thay thì tốt quá rồi. Cậu lấy giúp tôi được không? Tôi thay luôn ở đây.”
“Vâng…”
Cánh cửa hé ra một khoảng nhỏ, một bộ đồng phục mới tinh được đưa qua. Kèm cả đồ lót. Tuy là đồ mới, nhưng bàn tay Yuuri đưa ra qua khe cửa trông vẫn hơi ửng đỏ.
***
“Tôi cũng được chị Close bảo đi tắm. Chị ấy nói lát nữa chị ấy cũng tới, nên bảo tôi đi trước. Thế nên tôi mới có mặt ở phòng thay đồ.”
Sau khi cả hai thay đồ xong và rời khỏi nhà tắm, chúng tôi sóng vai nhau đi dọc hành lang ký túc xá.
“Tôi cứ tưởng chị Close sẽ đưa cậu về phòng chứ… Nhưng xem ra là chưa rồi. Đi cùng nhau nhé. Tôi dẫn đường cho.”
Khu ký túc xá nơi tôi được cấp phòng nằm nép mình ở một góc sân trong có đài phun nước.
Kiến trúc bên ngoài giống hệt khu học viện, cũng được xây bằng đá tảng. Một kiểu thiết kế khá cầu kỳ, gợi nhớ đến những tòa nhà cổ kính trong phim ảnh Âu châu. Nơi này hẳn đã từng chứng kiến tháng ngày học trò sôi động của biết bao thế hệ sinh viên. Nhưng giờ đây, cả học viện lẫn ký túc xá đều khoác lên mình tấm áo rêu phong cũ kỹ. Tòa nhà năm tầng còn điểm xuyết vài vết nứt thời gian.
Trái ngược hẳn với vẻ ngoài ấy, căn phòng tôi được dẫn vào lại vô cùng ngăn nắp.
Một chiếc giường nhỏ với tấm ga trải giường trắng tinh, sạch sẽ. Một giá sách ken đặc những cuốn sách, không một kẽ hở. Và một chiếc bàn học. Mọi ngóc ngách đều sạch bóng, không chút bụi bẩn. Căn phòng tạo cảm giác như một phòng khách sạn hạng thương gia được chăm chút tỉ mỉ.
“Vậy, tôi đến đây thôi.”
Yuuri chỉ dẫn tôi đến cửa phòng rồi dừng lại.
“Nếu cậu cần bất cứ thứ gì, cứ nói nhé. Hay có điều gì muốn biết cũng vậy. Trong khả năng của mình, tôi sẽ trả lời. Đường dây điện thoại kia nối thẳng đến phòng phát thanh của học viện. Tôi thường ở đó. Ngoài ra thì tôi hay ở ‘Phòng Chủ tịch Hội đồng quản trị số 1’.”
Yuuri chỉ về phía chiếc điện thoại bàn màu đen nằm gọn ở góc bàn học.
“…”
Điều muốn biết ư? Đầy ra ấy chứ. Tại sao lại phải giết cậu? Chỉ để cứu thế giới này thôi sao…?
Thế nhưng, những câu hỏi ấy cứ như bị một sức mạnh vô hình nào đó chặn lại nơi cổ họng, không tài nào thốt ra thành lời.
Một khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm lấy cả hai.
[Nguồn: Yukiln.com]
“Bụng…”
“Hả?”
Giật mình, tôi ngẩng phắt lên.
“Cậu có đói không?”
“À, ờ, tôi không sao.”
“Bữa sáng lúc tám giờ rưỡi. Bữa trưa lúc mười hai giờ rưỡi. Bữa tối lúc sáu giờ chiều. Cậu cứ đến nhà ăn của học viện đúng giờ là được.”
“À, ừm. Tôi nhớ rồi.”
“…Ngoài những giờ đó ra, nếu cậu thấy đói thì cứ bảo tôi. Đồ ăn khuya hay đồ ăn vặt chẳng hạn. Tuy tôi nấu không khéo lắm, nhưng cũng làm được vài món đơn giản. Học viện có cả vườn rau nữa, chắc cũng đủ cho hai chúng ta sống qua ngày.”
Yuuri đưa cho tôi chiếc đèn lồng cô ấy đang cầm, nói: “Coi như làm đèn tạm nhé.” Nghe nói các nguồn năng lượng thiết yếu như điện đóm ở đây đã ngừng cung cấp từ lâu lắm rồi.
“Nếu lúc nào thấy buồn chán, thì sách hay board game cũng được… tôi sẽ mang qua cho cậu.”
“Ừ. Cảm ơn cậu. Khi nào cần tôi sẽ gọi.”
“Vâng…”
Có lẽ cô ấy đang cố làm tôi phân tâm để không cảm thấy khó xử. Yuuri nói liền một mạch, như thể muốn xua đi bầu không khí im lặng chực chờ len lỏi vào giữa chúng tôi.
“Với cả, chuyện lúc nãy… cậu quên nó đi càng sớm càng tốt nhé. Nếu không thì đêm nay chắc tôi xấu hổ chết mất, không ngủ được đâu…”
“Ừ-À, ờ, tôi biết rồi. Quên rồi mà… Mà… chuyện lúc nãy là chuyện gì ấy nhỉ?”
Yuuri bất chợt mỉm cười.
“…Chúc cậu ngủ ngon. Ít nhất thì, tôi cũng cầu mong đêm nay cậu sẽ có một giấc ngủ thật yên bình.”
Giọng Yuuri thật dịu dàng. Nói xong, cô ấy khẽ khàng đóng cửa phòng lại.
Chúc ngủ ngon à?
Lạ thật đấy. Nghe cô ấy nói vậy, không hiểu sao tôi lại có cảm giác đêm nay mình sẽ ngủ rất say.
***
## ２
Sau khi Yuuri đi rồi, tôi tiện tay rút một cuốn sách trên giá ra xem thử.
Dù lời chúc ngủ ngon của Yuuri đã giúp tôi bình tâm lại đôi chút, nhưng cơn buồn ngủ vẫn chưa chịu kéo đến, mà quả thực, có thứ gì đó để giết thời gian trong đêm dài thăm thẳm này cũng tốt.
Tôi lật giở vài trang, nhưng chẳng hiểu chữ nghĩa gì sất. Thật kỳ lạ, tôi có thể hiểu hết những gì Yuuri và Close nói, nhưng đọc chữ thì lại chịu chết.
Tôi được giải thích rằng khả năng giao tiếp với họ là nhờ vào phép thuật phiên dịch đặc biệt của học viện này.
Nghe đâu ngày xưa, học viện này từng là nơi hội tụ của đủ mọi chủng tộc trên thế giới. Phép thuật này là để đảm bảo mọi học viên đều có thể theo học mà không gặp rào cản ngôn ngữ. Đó là phép thuật do chính Anh hùng để lại, và hiệu lực của nó vẫn còn tồn tại cho đến tận bây giờ.