Mimosa no Kokuhaku: Lời tỏ tình của Mimosa - Chapter 9
“Đúng đắn? Đúng đắn là cái gì? Cơ thể con trai mà bắt chước con gái thì là cách sống đúng đắn à? Tớ thấy Ushio bây giờ mới là đang sống sai cách đó.”
“Không phải—”
“Sao lại không phải chứ. Hoàn toàn sai lầm rồi. Tớ không có bảo cậu không được mặc đồ con gái đâu nhé. Váy cũng được, quần tất cũng được, cứ mặc đi. Nhưng mà, mấy cái đó chỉ nên làm cho vui, hoặc là lén lút làm thôi chứ. Công khai làm thế này thì mọi người đều khó xử hết. Thực tế là không khí đã trở nên khó xử bao nhiêu lần rồi đấy. Tớ thấy như vậy là phiền phức lắm. Đã sống như con trai suốt mà giờ lại đòi làm con gái, vừa ích kỷ vừa vô trách nhiệm.”
Nishizono khẽ thở ra một hơi, rồi làm dịu nét mặt như thể đang nhẹ nhàng khuyên bảo.
“Thế nên nhé, thật sự đấy, mai cậu nên trở lại như cũ đi. Cứ kéo dài mấy ngày liền thì mọi người sẽ tưởng thật mất. Ushio cũng đâu muốn bị nhìn bằng ánh mắt kỳ lạ đúng không? Thôi dừng lại đi. Giờ thì vẫn còn có thể cho qua là đùa được đó.”
“Arisa.”
Ushio gọi tên cô ấy bằng giọng thấp hơn thường lệ một tông.
Rồi với ánh mắt nghiêm nghị như muốn xuyên thủng đối phương, cậu ấy nhìn thẳng vào Nishizono.
“Tsukinoki Ushio phiên bản con trai, xin cậu hãy quên đi.”
Nghe những lời đó, khuôn mặt Nishizono thoáng chốc nhuốm màu ghê tởm và cự tuyệt. Như thể đang nhìn một thứ bẩn thỉu không thể chịu nổi hay kẻ thù không đội trời chung… bằng ánh mắt đó, cô ta nhìn Ushio.
“Tởm quá. Chịu hết nổi rồi.”
Nishizono cầm hộp cơm của mình đứng dậy.
“Mấy lời khen hợp hay không hợp lúc nãy, toàn là nói xạo cả đấy nhé. Đừng có tưởng thật.”
Nói xong, cô ta chuyển sang một nhóm nữ sinh khác. Ở đó, Nishizono lại nhập vào cuộc trò chuyện của họ như không có chuyện gì xảy ra.
Trong lớp học ồn ã giờ nghỉ trưa. Chỉ có xung quanh nhóm Ushio là bao trùm một bầu không khí nặng nề, ngột ngạt.
＊
Tất cả các tiết học của ngày hôm nay đã kết thúc, giờ tan học đã đến.
Ushio lặng lẽ thu dọn đồ đạc. Giờ đã bỏ CLB, chắc cậu ấy chỉ việc về nhà thôi. Không một ai lên tiếng rủ Ushio “Về cùng nhau đi”.
Tôi nhớ lại chuyện vài giờ trước.
Giờ nghỉ trưa— sau khi Nishizono bỏ đi, Hoshihara đã cố gắng hết sức để vực dậy bầu không khí. Nhưng nỗ lực đó cũng trở nên vô ích, tâm trạng gượng gạo không được giải tỏa, rồi chuông reo. Đến giờ giải lao sau tiết năm, ngay cả Hoshihara cũng không còn đến gần Ushio nữa.
Từ người nổi tiếng trong lớp, trở thành kẻ cô độc. Nghĩ đến tâm trạng của Ushio, dạ dày tôi lại quặn đau. Cậu ấy chẳng làm gì sai cả. Tôi hiểu cảm giác bối rối của mọi người, nhưng không ai có quyền chỉ trích Ushio cả. Dĩ nhiên, cũng không có quyền chế nhạo.
…Tự dưng thấy bực mình.
Sự bực bội này không phải nhắm vào các bạn cùng lớp. Mà là nhắm vào chính bản thân tôi, kẻ bạc tình chỉ biết thương hại Ushio mà không chìa tay giúp đỡ, thậm chí còn không dám bắt chuyện.
Nghĩ lại thì, việc Ushio đến trường với tư cách nữ sinh như thế này, chẳng phải một phần trách nhiệm cũng thuộc về tôi sao? Nếu đêm đó tôi không bắt gặp Ushio trong bộ đồng phục thủy thủ, thì có lẽ cậu ấy đã có thể thổ lộ bí mật của mình một cách ít gây sóng gió hơn.
Tất nhiên, đó chỉ là suy đoán. Nhưng nếu có dù chỉ một chút khả năng đó, thì tôi nên làm gì đó để chuộc lỗi, dù chỉ là một chút.
Tôi khoác cặp lên vai, đứng dậy và đi về phía chỗ Ushio.
Ushio nhận ra tôi, tôi dừng lại trước bàn cậu ấy.
Ánh mắt của các bạn cùng lớp đổ dồn về phía tôi. Tôi cố gắng kìm nén ý muốn bỏ chạy, nở một nụ cười tự nhiên nhất có thể.
“À ờ, cái đó, nếu được thì… c-cùng về không?”
Vì không quen rủ rê ai đó như thế này, nên tôi nói năng lắp ba lắp bắp.
Ushio chớp mắt. Nhưng rồi ngay lập tức, cậu ấy mỉm cười dịu dàng và gật đầu.
“Ừ. Về thôi.”
Khoác cặp lên lưng, Ushio đứng dậy. Hai chúng tôi cùng nhau rời khỏi lớp. Tôi cảm nhận được những ánh mắt sau lưng, nhưng không hề quay lại.
Không khí bên ngoài mang theo hơi ẩm đặc trưng của tháng Sáu.
Đẩy xe đạp, tôi và Ushio sóng vai đi trên con đường ruộng đã được trải nhựa. Đây là một con đường nhỏ, khác với con đường độc đạo vẫn dùng để đi học và về nhà. Tuy hơi xa hơn để về khu dân cư, nhưng vì xe cộ và xe đạp hiếm khi qua lại nên rất thích hợp để vừa đi vừa trò chuyện.
Tôi liếc nhìn Ushio. Sống mũi cao, mắt hai mí. Mái tóc màu bạc mềm mại khẽ đung đưa theo mỗi bước chân. Cậu ấy hay nhìn xuống, hàng mi dài cong vút.
Khi ánh mắt tôi hạ xuống, tôi để ý đến yết hầu nhô ra một cách kín đáo và bất giác nghĩ: “Đúng là con trai thật mà”. Có lẽ đây là do cấu trúc xương. Tuy nhiên, ngoài điểm đó ra thì không có phần nào khác gợi lên cảm giác là con trai cả. Da trắng và mịn màng, chiếc quần tất đen tôn lên đường cong đôi chân, thú thật, còn toát lên cả vẻ quyến rũ nữa. Nhìn thế nào đi nữa, vẻ ngoài đúng là một cô gái.
“…Sakuma, cậu nhìn tớ kỹ quá đấy.”
“Ể? À! X-xin lỗi!”
Tôi vội vàng xin lỗi. Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ vì đã tự ý đánh giá người khác như vậy.
Ushio nhìn xuống đầy vẻ bất an.
“Trông tớ… vẫn kỳ cục lắm à?”
[Nguồn: Yukiln.com]
“Không, không phải thế! Nói là con gái thì ai cũng tin hết. Hoàn toàn không kỳ cục chút nào đâu. Thật sự đấy.”
“Th-thật sao? Vậy thì, tốt rồi.”
Tôi thầm thở phào. Tôi không muốn làm Ushio, người đã trải qua một ngày tồi tệ ở trường, phải khó xử thêm nữa.
“Hôm nay vất vả thật nhỉ. Vừa mới đi học lại mà đã gặp đủ chuyện…”
“Ừ… Hôm nay đúng là tớ mệt rã rời luôn. Kiệt sức rồi. Ngay cả lúc chạy xong marathon cũng chưa bao giờ mệt đến thế này.”
Ushio cười khổ, nói thêm, nhưng chắc nhờ vậy mà tối nay tớ sẽ ngủ ngon. Đã nhiều năm rồi tôi mới lại nghe thấy lời than thở từ Ushio. Nghĩ đến việc đó là một ngày khổ sở đến nhường nào, lòng tôi càng thêm xót xa.
“Thôi cậu về nghỉ ngơi cho khỏe đi.”
“Ừ, tớ sẽ nghỉ ngơi.”
Ushio gật đầu, và cuộc trò chuyện của chúng tôi dừng lại ở đó.
Đột nhiên, hình ảnh của cái đêm mười ngày trước ấy—Ushio mặc đồng phục thủy thủ ngồi trên ghế đá công viên—lại hiện lên trong tâm trí tôi. Đêm đó đã xảy ra chuyện gì? Đó là điều bí ẩn đã giày vò tôi suốt mười ngày qua. Nhưng tôi không hỏi ra. Vì tôi vẫn nghĩ rằng, tốt hơn hết là cả hai chúng tôi nên quên đi.
Tôi nhìn sang phía cánh đồng, cố tìm một chủ đề khác để nói. Một con diệc xanh đang lén lút bước đi, thỉnh thoảng lại mổ những con côn trùng trong bùn. Rồi nó dang rộng đôi cánh và bay vút lên. Hai vệt mây máy bay cắt ngang trên nền trời xanh.
“Lâu lắm rồi mình mới lại cùng về thế này nhỉ, Ushio.”
Tôi buột miệng nói ra chủ đề vừa nảy ra trong đầu. Ushio đáp lại “Ừ nhỉ” rồi ngước nhìn xa xăm.
“Từ hồi cấp hai thì phải, bọn mình không còn về cùng nhau nữa.”
“À. Tại mỗi đứa vào một câu lạc bộ khác nhau… rồi đủ thứ chuyện nữa.”
Cái “đủ thứ chuyện” này thực ra chỉ là vấn đề của riêng tôi. Tôi cảm thấy hơi tội lỗi vì đã cố tình nói mập mờ như vậy. Nhưng Ushio dường như không mấy bận tâm, cậu ấy lặng lẽ mở lời.
“Mọi thứ cứ thay đổi… Tớ thì chỉ muốn mãi mãi là học sinh tiểu học thôi.”
“Vậy à? Tớ thì chỉ mong tốt nghiệp cấp ba thật nhanh để thoát khỏi cái xứ nhà quê này.”
“Sakuma lúc nào cũng chỉ nói thế nhỉ.”
“Cái thị trấn này chẳng khác nào nhà tù bị ruộng đồng bao vây. Nhận ra thì ai cũng lấm lem bùn đất cả rồi.”
“Haha, cái gì thế.”
Thấy cậu ấy cười, tôi cũng thấy nhẹ nhõm. Dù rằng một nửa những gì tôi nói là thật lòng.
Con đường ruộng sắp kết thúc, phía trước hiện ra những tòa nhà chung cư. Ngay trước khu chung cư, có một nhóm khoảng năm, sáu cô bé có lẽ là học sinh trường cấp hai Tsubakioka đang đứng tán gẫu vui vẻ.
Vừa nhìn thấy họ, Ushio không hiểu sao lại lộ vẻ mặt buồn bã, rồi khẽ thở dài.
“Sao thế?”
Tôi hỏi, Ushio có chút bối rối hỏi lại: “Chuyện gì cơ?”
“Chuyện gì là sao. Cậu vừa thở dài mà.”
“À, cậu nghe thấy à… Xin lỗi. Tớ chỉ chợt nhớ đến em gái.”
“Có chuyện gì à?”
“Dạo gần đây, Misao không thèm nói chuyện với tớ.”
Misao-chan đó sao? Tôi có nghe nói con bé đang tuổi nổi loạn… nhưng liệu có liên quan đến bộ dạng của Ushio không nhỉ?
“Chuyện đó… tớ hỏi lý do có được không?”
Trong khoảnh khắc, mặt Ushio dường như cứng lại. Nhưng chỉ thoáng qua nên có lẽ tôi nhìn nhầm.
“Được thôi. Cũng không phải chuyện vui vẻ gì, nhưng tớ đã định bụng kiểu gì cũng sẽ kể cho Sakuma nghe.”
“Cho tôi?”
“Là chuyện của mười ngày trước.”
Tim tôi đập thịch một tiếng. Ushio định kể chuyện đêm đó sao? Dù tôi đã cố tránh, nhưng… thú thật là tôi rất tò mò.
Tôi nín thở, chờ đợi cậu ấy nói tiếp.
Ushio đi chậm lại. Như thể ngầm báo rằng câu chuyện sẽ dài.
“Trên bàn có một tờ giấy nhắn báo là sẽ về muộn.”