Mimosa no Kokuhaku: Lời tỏ tình của Mimosa - Chapter 7
Tôi và Ushio – không, tất cả bạn học trong lớp đều quay về phía phát ra tiếng nói.
Trước cửa lớp. Một nam sinh cao lớn, da ngăm đen đang đứng đó. Gã đó hình như là Noi Fusuke thuộc CLB Điền kinh. Tôi từng thấy cậu ta đứng cạnh Ushio nhận thưởng trong buổi lễ toàn trường.
Noi hùng hổ bước vào lớp, dừng lại trước mặt Ushio.
“Này, mày đùa tao đấy à, Ushio?”
Giọng nói đầy giận dữ. Các bạn học khác im bặt theo dõi diễn biến.
“Tớ không có ý đùa.”
Ushio vẫn ngồi trên ghế, ngước nhìn Noi và trả lời dứt khoát.
“Vậy thì, tại sao mày không đến CLB? Bị cảm chỉ là nói dối đúng không? Sắp đến vòng loại Giải Liên trường rồi mà… mày định thế này thật à?”
“Tớ bỏ điền kinh rồi.”
“Hả?”
Lớp học lại xôn xao. Không chỉ Noi mà tất cả đều kinh ngạc.
Ushio, người từng tham gia Giải Liên trường ngay từ năm nhất, lại bỏ CLB Điền kinh. Ngay cả đứa thuộc hội về thẳng như tôi cũng hiểu chuyện này nghiêm trọng đến mức nào. Bỏ CLB vào năm hai đồng nghĩa với việc vứt bỏ phần lớn những thứ như vị thế, sự tín nhiệm của một học sinh cấp ba, công sức và thời gian đã bỏ ra, những thứ giống như kết tinh của tuổi thanh xuân vậy. Liệu Ushio có hiểu hết những điều đó khi nói lời từ bỏ không?
Ushio lộ vẻ áy náy.
“Xin lỗi vì đã tự ý bỏ mà không bàn bạc gì. Nhưng tớ quyết định rồi. Đơn xin thôi học cũng nộp sáng nay rồi. Tớ không thể quay lại CLB Điền kinh nữa.”
“Thằng khốn, mày đừng có đùa tao!”
Noi túm lấy cổ áo Ushio, kéo cậu ấy đứng dậy một cách thô bạo. *Á,* một tiếng hét của nữ sinh vang lên.
Một nam sinh vội vàng lao vào can ngăn nhưng bị Ushio kín đáo giơ tay cản lại. Ushio bình tĩnh – hay đúng hơn là với vẻ mặt có phần buông xuôi – nhìn thẳng vào Noi.
“Fusuke, cậu cứ đánh tớ đi.”
“…Tao hỏi mày câu cuối cùng, trả lời nghiêm túc đi. Ushio, tao nghe nói mày bảo trong giờ chủ nhiệm là sẽ sống như con gái, đúng không. Chuyện đó, không phải đùa, mà là thật hả? Cả chuyện bỏ CLB Điền kinh nữa.”
Không khí căng như dây đàn. Tôi cảm nhận được những sợi dây căng thẳng đang giăng khắp lớp học.
Câu trả lời của Ushio là.
“Ừ. Là thật đấy.”
“Hiểu rồi. Thôi được rồi.”
*Phắt,* Noi buông tay ra.
Ushio từ từ ngồi xuống ghế, chỉnh lại cổ áo xộc xệch.
Noi quay lưng về phía Ushio.
“Tao nhìn lầm mày rồi.”
Chỉ để lại một câu đó, cậu ta lặng lẽ rời khỏi lớp.
Một lúc lâu sau đó, không ai nói thêm lời nào.
＊
Đến giữa tiết học thứ hai, tôi nhận ra một điều.
Không chỉ cô Iyo, mà các giáo viên khác dường như cũng biết việc Ushio sẽ sống như một cô gái. Nếu không biết, chắc chắn họ đã phải lên tiếng gì đó khi nhìn thấy trang phục của Ushio. Vậy mà, các thầy cô không hề tỏ ra nao núng.
Có lẽ, Ushio đã báo trước tình hình với nhà trường. Vì thế các giáo viên mới cố tình không đề cập đến trang phục của cậu ấy. Chu đáo thật, hay phải nói là triệt để nhỉ. Đúng như lời cậu ấy nói, Ushio rất nghiêm túc. Cậu ấy thực sự định sống như một cô gái.
“…Không hiểu nổi.”
Tôi lỡ buột miệng độc thoại. Giọng chỉ thì thầm nên chắc không ai nghe thấy.
Đẹp trai, thông minh, tốt bụng, lại còn giỏi thể thao, được con gái vây quanh. Một người sở hữu nhiều thứ như vậy lại quyết định từ giờ sẽ sống như một cô gái. Thú thật, tôi thấy cực kỳ lãng phí. Dù biết rằng đối với Ushio, vấn đề không nằm ở đó.
“Vẫn không hiểu nổi…”
“Hửm? Kamiki-kun? Em thấy khó chỗ nào à?”
Chết rồi! Bị thầy giáo tiếng Anh nghe thấy. Mà thôi đi, ngồi tít cuối lớp mà vẫn bị thầy nghe thấy thì tệ quá rồi. Mình đã độc thoại to đến mức nào vậy trời.
“X-xin lỗi thầy. Không có gì đâu ạ. Em ổn ạ.”
“Vậy à? Thế thì được rồi.”
Các bạn xung quanh nhìn tôi với ánh mắt nghi hoặc. Ng-ngại quá.
[Nguồn: Yukiln.com]
Phải tập trung vào bài giảng thôi. Nghĩ lại thì tiết Quốc ngữ đầu tiên mình cũng chẳng tiếp thu được gì. Kỳ thi cuối kỳ sắp đến rồi, từ giờ phải chú tâm vào bài học, không được suy nghĩ lung tung nữa.
—Những giờ học sắp tới.
Nhân tiện, tiết tiếp theo là Thể dục.
Chuông reo, thầy giáo tiếng Anh rời lớp, tôi liếc mắt theo dõi động tĩnh của Ushio.
Đến giờ Thể dục, con trai sẽ thay đồ ngay tại lớp này, còn con gái thì vào phòng thay đồ nữ. Phần lớn các bạn nữ đã rời khỏi lớp.
Ushio sẽ làm gì đây?
Nghĩ một cách thông thường thì cậu ấy sẽ thay đồ ở lớp này như mọi khi. Nhưng nếu muốn triệt để sống như một nữ sinh, thì cậu ấy sẽ thay đồ ở phòng thay đồ nữ… chăng?
Dường như các bạn khác trong lớp cũng có cùng thắc mắc giống tôi, họ vừa nói chuyện với bạn bè vừa nhìn chằm chằm vào Ushio.
Ushio kẹp bộ đồ thể dục của trường vào nách, đứng dậy khỏi ghế. Rồi cứ thế đi ra khỏi lớp.
*Ể, thật luôn?*
Ai đó lẩm bẩm như vậy. Tôi cũng nghĩ y hệt.
Vài cậu con trai đang thay đồ dở dang ló đầu ra cửa. Tôi cũng kín đáo trà trộn vào đám đông.
Ushio đi về hướng ngược lại với phòng thay đồ nữ. Cậu ấy đi qua cầu thang rồi dừng lại, bước vào phòng đa năng gần đó. Một không gian không có cả nam lẫn nữ. Có vẻ đó sẽ là phòng thay đồ riêng của Ushio.
Đám bạn đang nhìn Ushio bắt đầu bàn tán đủ kiểu: “Không phải phòng thay đồ nữ à”, “Hơi thất vọng tí-” rồi tiếp tục thay đồ ngay tại chỗ. Tôi đột nhiên cảm thấy bản thân thật thảm hại khi hóng chuyện như vậy, liền vội vàng tách khỏi họ.
“Mà bộ dạng đó của Ushio, mày nghĩ là thật không?”
Khi tôi quay về chỗ ngồi, cuộc nói chuyện của mấy cậu bạn gần đó lọt vào tai tôi.
“Thật chứ sao. Đến nước này rồi mà còn bảo là đùa thì chịu.”
“Ừ nhỉ— Thầy cô cũng biết rồi mà. Sốc thật.”
“Nhưng mà Ushio từ trước đến giờ, trông cũng hơi nữ tính… kiểu hơi ‘ấy ấy’ ấy nhỉ.”
“À—, hiểu. Mà này, tao chợt nghĩ, hay là Ushio thích con trai thật nhỉ?”
“Ể? Không, không phải đâu.”
“Nhưng mà— Ushio bảo là cậu ta nghi ngờ về giới tính của mình, đúng không? Tức là, bên trong là con gái còn gì. Vậy thì, nghĩ bình thường thì đối tượng yêu đương phải là con trai chứ.”
“Nghe cũng có lý… Vậy thì, lúc thay đồ từ trước đến giờ Ushio nghĩ gì nhỉ.”
“Thì mày nghĩ xem, được ngắm bao nhiêu cơ thể trần truồng, sướng quá còn gì?”
“Có khả năng.”
*Làm gì có chuyện đó, đồ ngốc.*
Cuộc nói chuyện nhảm nhí khiến tôi chỉ muốn bịt tai lại. Chỉ là muốn thôi. Dù không muốn nghe, tôi vẫn cứ dỏng tai nghe ngóng câu chuyện của họ.
Việc nhìn hay nghe những thứ khó chịu lại dễ thành thói quen. Dù biết sẽ cảm thấy tồi tệ, nhưng vẫn không thể dừng lại được. Sự phẫn nộ đối với đám người chế nhạo Ushio, sự chán ghét bản thân vì chỉ đứng nghe mà không làm gì, và một chút cảm giác nhẹ nhõm khi người bị hạ thấp là người khác chứ không phải mình. Đủ loại cảm xúc trộn lẫn, một cảm giác khó chịu đen tối lan tỏa trong lồng ngực tôi.
“Mà thích con trai thì đúng là ‘ấy’ rồi còn gì.”
“‘Ấy’ là cái gì, nói rõ ra xem nào.”
“Thôi đi mày, không nói cũng biết mà. Thì là ‘ô—’”
Lý trí đã chiến thắng. Tôi vội vàng thay đồ thể dục rồi rời khỏi lớp. Một mình đi thẳng đến nhà thi đấu.
Đúng là một lũ vô tích sự. Như lũ trẻ con vậy, tôi thầm nghĩ.
Trong lúc thầm chửi rủa bọn họ, một ký ức chợt hiện về.
Đó là khi tôi học lớp hai hay lớp ba gì đó. Trên đường đi học, có một căn nhà cấp bốn ọp ẹp, nơi hai ông chú sống. Một ông hói đầu và một ông hơi mập. Sáng nào hai người cũng tập thể dục dưỡng sinh trước nhà nên khá nổi tiếng trong đám chúng tôi. Nhưng không phải là người nổi tiếng được yêu mến. Ở cái thị trấn Tsubakioka này, họ bị dán mác là những kẻ lạc loài hay những kẻ biến thái tình dục.
Người lớn trong thị trấn thì đồng thanh dặn dò “Đừng có bắt chuyện với mấy người đó”, còn trẻ con thì hễ thấy họ là lập tức quay đi chỗ khác hoặc chỉ trỏ cười cợt. Ở Tsubakioka, đó là chuyện bình thường. Hồi đó, tôi chẳng hề nghi ngờ gì về tình trạng đó cả.
Vì vậy, khi nghe kể rằng đám học sinh lớp trên lấy việc ném lon rỗng vào nhà họ hay ném trứng sống vào cửa sổ làm trò thử lòng can đảm, tôi cũng chỉ có thể thốt lên “Uwa…” chứ chẳng có cảm xúc gì khác.
Hai người họ đã chuyển đi từ lâu, nhưng căn nhà ọp ẹp đó thì vẫn còn.
Bây giờ thì tôi đã hiểu. Chắc hẳn ba chữ 『Bài Ngoại』 đã ăn sâu vào lòng đất Tsubakioka này. Nên người dân ở đây mới dễ dàng có định kiến hay chế nhạo những người khác biệt. Tất nhiên không phải ai cũng vậy, và tôi cũng không nghĩ mình hoàn toàn trong sạch…
Tóm lại, tất cả là tại cái xứ Tsubakioka nhà quê chết tiệt này.