Mimosa no Kokuhaku: Lời tỏ tình của Mimosa - Chapter 6
Tôi phân vân.
Có nên liên lạc với Ushio không? Hay là đến gặp trực tiếp?
Tôi lo cho Ushio. Nếu cứ thế này mà cậu ấy không đến trường nữa thì sao? Nghĩ đến đó, lồng ngực tôi đau nhói. Tôi hối hận vì đã đi dạo vào đêm đó.
Không biết phải làm sao, ngày tháng cứ thế trôi đi.
Và rồi, mười ngày sau, khi tháng Sáu sắp kết thúc.
Trong buổi sinh hoạt lớp buổi sáng, cô Iyo đã bắt đầu bằng câu: “Cô có chuyện quan trọng muốn nói”.
＊
“Em vào đi.”
Giọng cô Iyo vang vọng trong lớp học im ắng.
Tất cả ánh mắt trong lớp đều đổ dồn về phía cửa. Sau một nhịp thở, cánh cửa mở ra, một học sinh bước vào.
Lớp học xôn xao. Đây đó vang lên những tiếng “Ể?”, “Chuyện gì thế này?”, những lời nói đầy bối rối. Có người kinh ngạc trợn tròn mắt, có người nhăn mặt ra mặt, có người lại nhếch mép cười khẩy như thể cho rằng đây là trò đùa hay pha tấu hài nào đó. Đứng ở cuối lớp, tôi có thể chứng kiến đủ loại phản ứng. Nhưng, người vừa ngạc nhiên lại vừa đoán trước được phần nào chuyện này sẽ xảy ra, trong lớp học này, chắc chắn chỉ có mình tôi.
Tôi nuốt nước bọt khan, một lần nữa nhìn kỹ người học sinh vừa bước vào.
Người đứng trên bục giảng đó là Tsukinoki Ushio.
Tsukinoki Ushio trong bộ đồng phục nữ sinh của trường THPT Tsubakioka.
Thú thật, với làn da trắng và vóc dáng mảnh mai, bộ đồng phục nữ sinh rất hợp với Ushio. Không còn vẻ chật chội như lúc tôi thấy ở công viên. Đôi chân thon dài ẩn hiện dưới lớp quần tất đen khiến người ta bất giác bị thu hút. Cộng với vẻ ngoài của một mỹ thiếu niên, nếu không biết chuyện gì, chắc hẳn ai cũng nghĩ cậu ấy là con gái.
Nhưng, chúng tôi, những người bạn cùng lớp, biết Ushio là con trai. Giờ thể dục cậu ấy vẫn thay đồ cùng đám con trai, và cậu ấy thuộc CLB Điền kinh nam. Vì vậy, mọi người đều bối rối, không biết phải phản ứng thế nào cho phải.
Trong bầu không khí bất ổn đó, Ushio chậm rãi mở lời.
“Trong thời gian nghỉ học, mình đã không thể trả lời email hay điện thoại, xin lỗi mọi người.”
Đương nhiên, dù thay đổi trang phục, giọng nói cậu ấy vẫn là của con trai.
Với vẻ mặt vô cảm, Ushio tiếp tục như đọc thuộc lòng.
“Chắc hẳn mọi người rất ngạc nhiên vì chuyện đột ngột này. Thật ra từ trước đến nay, mình vẫn luôn sống với những nghi vấn về giới tính của bản thân. Tuần trước, sau khi trao đổi với gia đình, mình đã quyết tâm với nhiều điều, nên từ hôm nay, mình sẽ sống như một nữ sinh. Mong mọi người giúp đỡ.”
Dứt lời, một sự im lặng nặng nề bao trùm lớp học.
Ở dãy bàn đầu, một cậu bạn vốn hay nói chuyện tào lao giơ tay.
“Ể, tức là cậu vốn là con gái à? Không phải Ushio-kun, mà là Ushio-chan?”
Giọng nói có phần nhẹ cợt xé tan sự im lặng. Đâu đó trong lớp vang lên tiếng cười nhỏ.
Ushio khẽ cau mày.
“…Cậu hiểu thế nào cũng được. Cách gọi tên cũng tùy mọi người thôi.”
“Vậy thì, vụ nhà vệ sinh thì sao? Từ giờ cậu sẽ dùng nhà vệ sinh nữ à?”
“Chuyện đó…”
Ushio ngập ngừng. Cậu ấy cắn môi đầy vẻ khó xử, mắt nhìn xuống.
Lúc này, một nam sinh khác lại cất giọng lè nhè: “Mà này…”
“Không khí nặng nề quá rồi đấy, nhưng đây là đùa thôi đúng không? Cậu chuẩn bị kỹ quá làm tớ hết hồn luôn đó.”
*Này, mày cũng hết hồn đúng không?* Cậu ta quay sang tìm sự đồng tình từ người bạn bên cạnh.
“Ừ,mà tao thì nghĩ là đùa ngay từ đầu rồi.” “Nhưng mà hợp ghê nhỉ.”
Lấy cậu bạn đó làm trung tâm, bầu không khí coi Ushio như một trò đùa bắt đầu lan rộng. Họ như đang ngầm bảo Ushio: “Tiết lộ trò đùa đi nhanh lên”. Không có ác ý gì cả. Ngược lại, có lẽ họ đang cố tạo ra bầu không khí đó vì nghĩ cho Ushio. Để không làm người nổi tiếng trong lớp phải xấu hổ thêm nữa.
Nhưng Ushio lắc đầu.
“Không phải đùa.”
Giọng nói không quá lớn, nhưng chứa đầy ý chí mạnh mẽ, Ushio khẳng định.
Các bạn trong lớp lại lặng đi, lớp học một lần nữa chìm trong im lặng.
“Không phải là đùa đâu.”
Với vẻ mặt nghiêm túc hết mực, Ushio lặp lại.
Không khí như đông cứng lại.
[Nguồn: Yukiln.com]
Tiếng giáo viên lớp bên cạnh vọng vào lớp học tĩnh lặng nghe sao mà lớn lạ thường.
“—Rồi, chắc đến đây thôi nhỉ!”
Cô Iyo, người nãy giờ vẫn đứng im quan sát, vỗ tay *bôm bốp*.
“Vậy Ushio về chỗ đi! Chúng ta bắt đầu giờ học nhé~. Hôm nay có bài kiểm tra Kanji đó, mọi người chuẩn bị tinh thần đi!”
Nghe giọng nói đầy khí thế của cô, các bạn trong lớp như sực nhớ ra, lấy sách giáo khoa Quốc ngữ đặt lên bàn.
Ushio khẽ cúi chào cô Iyo rồi đi về chỗ của mình.
Cứ như thể một cơn bão vừa đi qua.
Ngay khi tiết một kết thúc, rất đông bạn học đã đổ xô đến chỗ Ushio.
“Bộ đồng phục đó cậu mua à?” “Cậu muốn thành con gái từ lâu rồi sao?” “Hay là đồ lót cũng là đồ nữ?”
Những câu hỏi thiếu tế nhị được ném về phía Ushio. Với mỗi câu hỏi, Ushio chỉ đáp lại bằng vẻ mặt mơ hồ, thái độ mập mờ kiểu “Ừ”, “À thì, ừm”.
“Ra nông nỗi này rồi cơ đấy.”
Nghe tiếng nói, tôi quay lại thì thấy Hasumi đang đứng bên cạnh. Ánh mắt cậu ta hướng về phía Ushio.
“Ừ. Thật sự, tớ cũng sốc lắm.”
“Trước đây cậu ấy cũng từng thế à?”
“Không đời nào, đây là lần đầu tiên. Ừ thì mặt cậu ấy đẹp thật, hồi nhỏ tớ cũng có lúc nghĩ trông giống con gái… nhưng mà, cậu ấy vẫn đến trường mỗi ngày với tư cách con trai.”
“Hay thực ra là con gái thật?”
“Không đâu… Chắc là không.”
“Ể, không chắc à?”
Nghĩ lại thì, tôi chưa bao giờ tận mắt xác nhận xem cậu ấy có đúng là con trai không. Chúng tôi có ngủ lại nhà nhau, nhưng tắm thì riêng. Hơn nữa hồi tiểu học, Ushio hay nghỉ học tiết bơi lội. Hay đúng hơn là, vì lý do bệnh mãn tính hay da nhạy cảm gì đó, cậu ấy chưa từng học bơi một lần nào thì phải.
*A, khoan? Hay là, cậu ấy thực sự là con gái…?”*
Nhưng mà không, tôi nhớ hồi lớp một lớp hai gì đó có vài lần rủ nhau đi tè. Lúc đó hình như đứng cạnh nhau mà tè, nhưng mà, cái đó, thì tôi chưa nhìn thấy. Hửm? Nhưng nếu không có thì làm sao đứng tè được… nhỉ?
Ngay lúc tôi đang hoài nghi về giới tính của Ushio, Hasumi lẩm bẩm: “Mà, chắc chắn là con trai rồi.”
“Sao cậu dám chắc thế?”
“Cậu hỏi thật đấy à? Làm gì có chuyện giả giới tính mà tham gia Giải Liên trường được chứ.”
À. Cũng phải. Giữa nam và nữ có sự chênh lệch về sức mạnh cơ bắp, vừa tham gia CLB vừa che giấu giới tính thật là điều không thể. Đặc biệt là đồng phục của CLB Điền kinh thường rất bó sát.
“Ra thế… Vậy thì, cơ thể đúng là con trai rồi. Còn bên trong là con gái, hừm.”
“Nhưng mà, tớ lại thấy hơi thông suốt rồi đấy.”
“Ể?”
Câu nói của Hasumi làm tôi bất ngờ.
“Thì Tsukinoki đó, cậu ta nổi tiếng thế mà chẳng chịu hẹn hò với ai đúng không. Chẳng phải là vì cậu ta đã có mong muốn đó từ trước rồi sao?”
“À, ra thế…”
Tôi không khỏi thán phục. Cả vụ Giải Liên trường lúc nãy nữa, thằng này cũng sắc sảo phết nhỉ.
Đúng là, Ushio nổi tiếng nhưng chẳng hề có tin đồn tình cảm nào. Tôi cứ nghĩ là do cậu ấy kén chọn hoặc đã có người trong lòng, nhưng có lẽ là do cậu ấy vốn không có hứng thú với con gái. Mà nói vậy chứ, tâm hồn là nữ thì đối tượng yêu đương có thành nam hay không, tôi cũng không rõ lắm.
Tôi nhìn về phía Ushio.
Cậu ấy vẫn đang bị đám đông vây quanh hỏi tới tấp như một buổi họp báo. Khuôn mặt Ushio thoáng nét mệt mỏi.
『Từ hôm nay, mình sẽ sống như một nữ sinh.』
Lời nói của Ushio vang vọng trong đầu tôi.
Ánh mắt của Ushio khi đứng trên bục giảng lúc đó. Tôi cảm nhận được một quyết tâm phi thường. Khác hẳn với Ushio đã khóc trong công viên đêm đó. Rốt cuộc, điều gì đã thúc đẩy cậu ấy đến mức này?
“Này, chuyện quái gì thế hả!”
Tiếng quát đột ngột làm tim tôi nhảy thót lên.