Mimosa no Kokuhaku: Lời tỏ tình của Mimosa - Chapter 21
Mặt Hoshihara đỏ bừng đến tận mang tai, cậu ấy cứng đờ như tượng đá. Sự căng thẳng truyền cả sang tôi, khiến tim tôi cũng đập nhanh. Không. Phải nói là lo lắng thì đúng hơn. Chắc là không có chuyện gì đâu, nhưng nhìn cảnh này tôi thấy bất an. Cũng không thể thô bạo kéo họ ra xa, nên đành đứng nhìn.
Bất chợt, ánh mắt Ushio rời khỏi Hoshihara, chạm phải mắt tôi. Cậu ấy đột nhiên lộ vẻ thất vọng, rồi rời xa Hoshihara. Cứ thế ngồi xuống đối diện chúng tôi bên kia bàn.
“Xin lỗi Natsuki, tớ đùa thôi. Chuyển trường gì chứ. Tớ vẫn sẽ đến trường đàng hoàng.”
“Th-Thế à! May quá, làm tớ hết hồn. Ahaha…”
Tôi kín đáo thở phào. Mấy trò như vậy làm tôi đứng ngồi không yên, mong là cậu ấy đừng làm nữa.
*Cốc cốc,* có tiếng gõ cửa phòng. Ushio đáp “Vâng”, cô Yuki mang một cái khay vào.
“Đây, mời hai cháu ăn nhé.”
Nói rồi, cô đặt lên bàn những ly nước táo ép và bánh su kem đủ cho số người. Việc có ngay những món bánh Tây sang chảnh thế này đúng là khác nhà mình thật, tôi nghĩ.
Cô Yuki đi ra, Ushio cầm lấy một chiếc bánh su kem, bắt đầu ăn ngay.
“Hai cậu cũng ăn đi chứ?”
“Vậy thì, tớ không khách sáo nhé…”
“X-Xin mời ạ.”
Cả ba cùng nhau ăn bánh su kem. Sự im lặng kéo dài. Thật là một khoảng thời gian kỳ lạ.
Ushio ăn xong trước tiên. Khi cậu ấy vứt giấy gói vào thùng rác, tôi nhận ra một điều.
“Ushio, mũi cậu dính kem kìa.”
“Ể?”
Ushio đưa tay sờ mũi. Xác nhận có kem dính, cậu ấy nhanh chóng lấy hộp khăn giấy gần đó và bắt đầu lau mũi. Vẻ luống cuống đó trông thật buồn cười, tôi bất giác bật cười.
“Hiếm khi thấy Ushio lóng ngóng thế này nhỉ.”
“Ồ-Ồn ào quá. Chuyện này ai mà chẳng gặp phải.”
Ushio bĩu môi lườm tôi. Mặt cậu ấy thoáng nét ngượng ngùng. Chắc là ở phòng mình nên hơi thả lỏng? Lần cuối tôi thấy Ushio vụng về thế này chắc là từ hồi tiểu học.
Tôi bỏ nốt phần bánh su kem còn lại vào miệng. Vừa nhai vừa liếc sang bên cạnh, tôi thấy Hoshihara vẫn cầm bánh su kem trên tay, mắt nhìn quanh phòng.
“Phòng Shio-chan ít đồ thật đấy.”
Điều đó tôi cũng nghĩ vậy. Tôi không đặc biệt để tâm, nhưng không biết có lý do gì không.
Ushio cười khổ gãi má.
“Tớ hay bị nói thế lắm. Từ nhỏ đã không ham muốn vật chất gì nhiều.”
“Hể~ Vậy à. Tớ thì cái gì cũng muốn mua ngay nên phòng cứ ngày càng nhiều đồ ấy. Thế là cứ bị mẹ mắng suốt là dọn phòng đi.”
“Haha, đúng là Natsuki nhỉ.”
Đúng thật. Nói ra thì hơi phũ, nhưng tôi cũng hình dung phòng Hoshihara hơi bừa bộn. Chắc là có nhiều gối ôm dễ thương lắm.
Tôi đang nghĩ vẩn vơ thì Hoshihara đột nhiên kêu “A”. Như thể vừa tìm thấy thứ gì hay ho, cậu ấy đứng dậy đi về phía giá sách.
“Cái này, có phải là album ảnh hồi tiểu học không?”
Nói rồi cậu ấy chỉ vào kệ dưới cùng của giá sách. Ở đó có một cuốn sách bìa đỏ. Đúng như lời Hoshihara nói, đó là cuốn kỷ yếu tốt nghiệp của trường Tiểu học Tsubakioka Nishi, trường cũ của tôi và Ushio.
“Đúng rồi. Cậu muốn xem không?”
“Được không!? Xem xem!”
Hoshihara lập tức rút cuốn kỷ yếu ra, trải rộng trên bàn. Rồi bắt đầu lật giở từng trang.
“Ừm, Tsukinoki, Tsukinoki… A, thấy rồi! Oa~ Dễ thương quá!”
Hoshihara reo lên. Tôi ngó vào xem, giữa những bức ảnh cá nhân xếp hàng dài, tôi tìm thấy khuôn mặt Ushio. Chỉ mình cậu ấy tóc bạc nên rất nổi bật. Đây là ảnh hồi lớp sáu.
Nhìn thế này mới thấy, Ushio hồi nhỏ đúng là giống con gái thật. Mắt to, tóc lại dài hơn các bạn nam khác. Nghĩ lại thì, từ xưa Ushio đã ít khi cắt tóc ngắn.
“Ushio muốn trở thành con gái từ khi nào vậy?”
Câu hỏi chợt nảy ra trong đầu, tôi buột miệng hỏi. Ushio nghiêng đầu đáp “Ai biết”.
“Từ khi nào nhỉ. Chắc là từ lúc tớ biết nhận thức rồi.”
“Hừm, ra vậy.”
“Nhưng mà, lần đầu tiên tớ nhận ra mình có thể khác với mọi người xung quanh, chắc là hồi lớp ba.”
[Nguồn: Yukiln.com]
Lớp ba, là tầm tuổi mà cộng đồng nam nữ bắt đầu tách biệt. Việc thay đồ riêng nam nữ trong giờ thể dục hình như cũng bắt đầu từ lớp ba thì phải.
Ushio nhấp một ngụm nước táo ép, vẻ mặt trầm ngâm.
“Hồi đó lớp có diễn vở kịch *Lọ Lem* trong buổi văn nghệ, mọi người đang phân vai. Nào là hoàng tử, Lọ Lem, bà tiên, mấy bà chị kế độc ác… Tớ thì muốn đóng vai Lọ Lem lắm. Nên lúc cô giáo hỏi ai muốn đóng vai Lọ Lem, tớ đã giơ tay.”
Tôi im lặng gật đầu. Nhận ra thì Hoshihara cũng đang nghiêm túc lắng nghe câu chuyện của Ushio.
“Thế là bị cô giáo cười cho. Cô bảo Tsukinoki-kun là con trai thì phải đóng vai hoàng tử chứ. Mọi người cũng cười theo. Lúc đó tớ cũng cười theo mọi người, nhưng thật ra là sốc lắm đấy. Rằng việc tớ đóng vai công chúa là chuyện nực cười.”
Ushio kể tiếp.
“Từ đó trở đi, tớ đã cố gắng cư xử như một cậu con trai thực thụ. Tớ ghét bị cười nhạo, cũng không muốn làm mẹ phải lo lắng.”
Mẹ ruột của Ushio—người đã mắc bệnh hiểm nghèo từ khi chúng tôi còn nhỏ và phải nằm viện suốt. Tôi đã vài lần cùng Ushio vào thăm bà. Khi hai đứa kể chuyện ở trường, bà đã cười rất vui vẻ.
Có lẽ Ushio đã cố gắng che giấu giới tính thật của mình, diễn vai một người con trai đáng tự hào để không gây thêm gánh nặng cho mẹ. Tôi không thể tưởng tượng được cậu ấy đã phải trải qua bao nhiêu đấu tranh và mệt mỏi.
“Cậu đã phải chịu đựng nhiều nhỉ.”
Hoshihara buồn bã lẩm bẩm, Ushio mỉm cười như để an ủi.
“Mà cũng không đến mức cảm thấy quá khổ sở đâu. Tớ không ghét việc vận động cùng đám con trai, và việc muốn trở thành con gái không có nghĩa là mọi sở thích đều phải theo hướng đó. Cũng có những bạn nữ thích mặc quần hơn váy mà đúng không? Chuyện đó cũng tương tự thôi.”
*Chỉ là,* Ushio nói, nét mặt thoáng buồn.
“Việc phải dùng chung nhà vệ sinh và phòng thay đồ với con trai thì tớ ghét thật… Đặc biệt là cái văn hóa rủ nhau đi tè ấy.”
Tôi giật mình. Vì tôi đã từng rủ Ushio đi tè cùng vài lần. Đó là hồi tiểu học lớp thấp nên có thể cậu ấy đã quên… nhưng đề phòng, cứ xin lỗi trước đã.
“…Xin lỗi.”
“A, cậu nhớ à. Mà thôi, cũng không phải lỗi của ai cả nên không sao đâu.”
Xem ra Ushio cũng nhớ. A, may mà mình đã xin lỗi…
Tôi thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi lại có một thắc mắc khác.
“Nhân tiện, Ushio này—”
Tôi định nói tiếp thì lại im bặt. Điều tôi định hỏi là một câu hỏi khó trả lời đối với Ushio, tôi nhận ra điều đó sau khi đã định nói ra. *Phải nhận ra trước khi nói chứ,* tôi thầm mắng mình.
“Tớ thì sao?”
“Không, xin lỗi. Không có gì.”
“Nói nửa chừng thế làm tớ tò mò đấy. Nói đi.”
Cứ im lặng thế này có lẽ sẽ để lại khúc mắc không hay. Hối hận vì đã lỡ lời, tôi rụt rè đưa ra câu hỏi.
“Cái đó, ở trường Ushio đi vệ sinh thế nào ấy mà…”
Vào ngày đầu tiên Ushio đến trường như một cô gái, các bạn khác cũng đã hỏi câu tương tự. Trước câu hỏi đó, Ushio lúc ấy rõ ràng đã tỏ ra rất khó xử.
Ushio bây giờ cũng có phản ứng tương tự. Điều khác biệt so với trước là cậu ấy đang cố gắng trả lời, dù có vẻ miễn cưỡng.
“…Tớ không đi.”
“Ể?”
Tiếng tôi và Hoshihara trùng nhau. Hoshihara chống tay xuống sàn, nhoài người về phía Ushio.
“V-Vậy là cậu đang nhịn à?”
“…Ừm, thì. Thực ra cô giáo có bảo tớ có thể dùng nhà vệ sinh của giáo viên, nhưng tớ lại cảm thấy hơi áy náy…”
“Kh-Không được đâu, phải đi chứ. Bệnh ra đấy.”
“Tớ biết mà… Mà trước giờ tớ cũng ít khi dùng nhà vệ sinh ở trường, nên cũng không thấy bất tiện lắm đâu.”
“Nhưng mà…”
Hoshihara nhíu mày lo lắng. Tôi cũng lo lắng y như vậy.
Chỉ trong thời gian ở trường thì việc nhịn đi vệ sinh cũng không quá khó. Nhưng nó không tốt cho sức khỏe, và chắc chắn sẽ có lúc không nhịn được. Đây là một vấn đề khá nghiêm trọng. Tuy nhiên, nhà vệ sinh là một không gian cực kỳ riêng tư, tôi có thể can thiệp vào đến mức nào đây…
Tôi đang đau đầu không biết làm sao thì Hoshihara rụt rè đề nghị: “V-Vậy thì.”
“Lúc nào Shio-chan muốn đi thì tớ đi cùng nhé…?”