Meshitopia: Houshoku Society - Chapter 30

Bao bì của ly **mì ly** đặt trên bàn được viết bằng tiếng Anh, đọc kỹ thì thấy…
“Hình như… có ghi là dùng lò vi sóng phải không?”
“À, chẳng hiểu sao **mì ly** của Mỹ lại cứ bắt cho nước vào rồi quay vi sóng ấy nhỉ. Lò vi sóng của Nhật thì tiêu chuẩn khác quá nên chắc chắn không làm ra hồn được đâu. Kiểu Nhật là thế này…”
Mở hé nửa nắp ly, lấy gói súp và gói rau khô ra, đổ lên trên vắt mì rồi rót nước sôi vào, đậy nắp lại chờ ba phút.
Mùi bơ thoang thoảng bay ra.
Ba phút sau, mở nắp ra, một ly ramen bơ muối với những miếng rau củ sấy khô màu sắc rực rỡ đã hoàn thành.
Cầm đôi đũa Nisshin đưa, Mito đứng nguyên tại chỗ húp một ngụm mì.
“*Phù… phù…*”
Vị mặn và vị bơ thấm sâu vào cơ thể vừa nôn ọe, vừa khóc sưng cả mắt.
“Ngon.”
Vì ngon, nên lại càng đau khổ, nước mắt lại trào ra.
“Hức… hức…”
“Thế này thì gay rồi.”
Mito cứ thế khóc cho đến khi ăn hết ly mì.

Trên đường về bằng **Hümtech**, Mito ngồi ở ghế sau với cửa hầm mở toang, chạy trong đêm **Yokosuka**, hỏi Nisshin.
“Đứa bé đó, sẽ được **East Water** chăm sóc ạ?”
“Không biết. Tùy Akane, Midori, và cả quyết định của đứa bé đó nữa.”
“Của đứa bé đó?”
“Cũng có đứa không hợp với nước ở **East Water** rồi bỏ trốn. Đến lúc đó thì Akane chúng nó cũng không thể và cũng không đi tìm làm gì. Lũ trẻ ở **East Water** cũng không phải chỉ được Akane chúng nó chăm sóc không đâu. Bọn nó cũng có công việc của bọn nó. Cũng có đứa thấy vất vả quá rồi bỏ trốn trong quá khứ.”
“Vậy à.”
“Ngược lại, cũng có trường hợp như Akane hay Midori, được bảo vệ rồi sau đó lại tiếp tục chăm sóc những đứa trẻ đến sau.”
“… Cả chị Akane và chị Midori cũng thế ạ?”
Họ đã sống sót qua môi trường khắc nghiệt đến vậy sao.
“Có lẽ thế. Tôi cũng không nghe kể chi tiết. Chỉ là, chắc chắn là bọn họ, khác với tôi, đã từng trải qua cảm giác đói đến mức cận kề cái chết.”
“Ể?”
Nisshin nói với vẻ hơi ngượng ngùng.
“Bố mẹ tôi đều là những **Kẻ Dị Thực** giỏi giang cả, nên tôi được ăn no mặc đủ, và trước khi bố mẹ mất cũng đã được dạy cho đủ kỹ năng để sống một mình. Nên tôi chưa bao giờ biết đói là gì. Vì thế nên giới hạn của tôi chỉ là sự ích kỷ của riêng tôi thôi. Tôi chỉ cho những người tôi muốn cho ăn, theo lý lẽ của riêng tôi, tự vạch ra giới hạn rồi cho ăn thôi.”
“Sự ích kỷ… của Nisshin…”
“Đã ở dưới sự bảo hộ của tôi và phụ giúp công việc của tôi, thì phải chịu đựng sự ích kỷ của tôi. Hôm nay tôi muốn nói rõ điều đó. … Cho nên, cái đó…”
“Ể?”
“Tôi không có ý định làm cô khóc nhiều đến thế đâu. Xin lỗi.”
Mito kinh ngạc nhìn Nisshin đang ngồi ở buồng lái.
“… Ừm, tôi cũng, xin lỗi ạ.”
Cô đang xin lỗi vì điều gì, chính cô cũng không rõ. Nhưng có lẽ là vì sự thiếu chuẩn bị của bản thân, vì quá khứ là thành viên **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm**, vì những điều không thể chấp nhận được, vì cái cớ không biết gì, dù đúng là cái cớ nhưng sự thật là cô hoàn toàn không có cơ hội để biết.
“A!”
“Sao thế?”
Chạy trên con đường ven biển cũ, khi Mũi Kannonzaki hiện ra trong tầm mắt, Mito chợt nhận ra.
“Quên mua futon rồi.”
“Mai nhớ mua nhé. Dạo này trời bắt đầu lạnh rồi đấy.”
“Vâng.”
“… Hay là, từ trước đến giờ không có chăn nên lạnh lắm à?”
“Hơi hơi ạ?”
“Sao không nói sớm. Chăn dự phòng thì tôi có mà.”
“Dạ không, thế thì phiền quá ạ.”
“Cô mà bị cảm thì tôi mới là người phiền đây. Tiền hôm qua với hôm nay tôi đưa cho, mai đi mua sắm ở đâu đó đi.”
“Tôi biết rồi ạ. Tôi đóng cửa hầm lại nhé.”
Cũng không hẳn là quá lạnh, nhưng nói ra rồi lại tự dưng thấy lạnh, Mito ngồi thụp xuống ghế sau.
Gió bị chặn lại, ánh đèn từ màn hình buồng lái tỏa ra hơi ấm mờ ảo.
“Thật đấy, có chuyện gì cần hay gặp khó khăn gì thì cứ nói nhé. Dù là lệnh của **Syndicate**, nhưng tôi là người bảo hộ của cô mà.”
“Ừm. Cảm ơn anh. Từ mai, tôi sẽ làm vậy.”
Trong không gian ghế sau hơi chật chội, Mito lại thu mình nhỏ hơn nữa, thì thầm.
Giọng nói đó bị tiếng gió rít và tiếng động cơ êm ái của **Hümtech** át đi, không lọt đến tai Nisshin.
『Ngoài mẹ ra thì, Nisshin là người đầu tiên nói với tôi những lời như vậy đấy.』
Chiếc giường đêm đó ấm áp lạ thường, có lẽ không chỉ vì Nisshin đã đưa cho cô chiếc chăn dự phòng.

Ngày hôm sau, công việc không phải ở Kitchen mà là bốc vác ở cảng.
Theo lời Nisshin, những chiếc tàu container nhỏ hoặc tàu cá đã chuyển hàng trên biển sẽ cập vào cảng cá được cải tạo từ khu căn cứ quân sự Mỹ cũ để dỡ hàng lậu xuống.
Nhưng khi đến cảng, một người đàn ông tự xưng là người chịu trách nhiệm dỡ hàng, biết rõ sự tình, lại kiên quyết từ chối cho Mito vào cảng.
Việc không muốn thành viên **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** nhìn thấy hiện trường buôn lậu là điều dễ hiểu, nên Nisshin đành để Mito đợi bên ngoài cảng.
Chìa khóa khởi động **Hümtech** thì Mito đang giữ, và Nisshin cũng bảo cô có thể đi mua sắm trong lúc chờ, nhưng Mito chỉ ngồi yên một mình trong buồng lái **Hümtech**.
“…”
Nói thẳng ra là chán. Thật tâm thì cô muốn nghe theo lời khuyên của Nisshin đi mua sắm.
Nhưng Mito hiện tại hoàn toàn thiếu năng lực và kiến thức để xoay xở một mình ở **Yokosuka**.
Nếu chỉ là bị gây sự bằng bạo lực như ở khu chợ ngày đầu tiên thì còn đối phó được.
Nhưng nghĩ đến nguy cơ bước vào những nơi như con hẻm tử thần kia, hay những nơi **Syndicate** cảnh giác như cảng biển rồi bị nghi ngờ vô cớ, cô lại không dám bước chân đi.
Sai lầm của cô sẽ gây bất lợi cho Nisshin.
Cô cũng đã nghĩ đến việc tự mình làm việc ở Kitchen trong lúc Nisshin đi bốc vác, nhưng nghĩ lại bộ dạng thảm hại của mình hai ngày qua, khó có thể tin Nisshin sẽ cho phép cô tự lập.
『Mình cứ nghĩ mình là người tháo vát, làm được mọi việc chứ.』
Vì không có ai nghe thấy, Mito cười khổ một mình trong buồng lái tối om.
Dù có kiến thức, có sức mạnh, có kỹ năng đến đâu, chỉ cần không biết một điều duy nhất là người ta đã khó có thể sống trong xã hội rồi.
Tập quán.
Mito hoàn toàn không hiểu được tập quán của **Yokosuka**.
Ngược lại, cô cũng có cảm giác rằng nếu thành tâm dõi theo bóng dáng của Nisshin, Akane và Midori, thì chẳng bao lâu nữa cô sẽ có thể thấu hiểu được tâm tư và xã hội của những người sống ở **Yokosuka**.
Việc cô là thành viên **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** và xuất thân của cô chắc chắn sẽ còn gây cản trở trong tương lai.
『Từ giờ trở đi…』
Bản thân cô, muốn làm gì đây?
Cứ thế này ở **Yokosuka**, mơ về một ngày nào đó được cộng đồng chấp nhận, và sống một cách thành tâm?
Vứt bỏ quá khứ, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Điều đó là không thể. Một cuộc sống ngoài mong đợi, bắt nguồn từ một hành động thiếu suy nghĩ. Sự thấu hiểu của Nisshin, Akane, Midori và cả **Syndicate**.
Nhờ có những điều đó mà giờ đây cô mới có thể sống ở **Yokosuka** với tư cách là kẻ địch nhưng lại là khách.
Nhưng khách thì vẫn là người ngoài. Dù có thân thiết đến đâu cũng không thể trở thành cư dân.
Không, người thân thiết với cô chỉ có Nisshin và Akane thôi.
Với Midori vẫn chưa có nhiều giao lưu đến vậy, còn với các thành viên **Syndicate** hay nhiều cư dân **Yokosuka** khác, cô chỉ có thể nói chuyện thông qua Nisshin.
『… Liệu mình có muốn sống ở **Yokosuka**… với tư cách là một **Kẻ Dị Thực** không…』
Ngay từ thời điểm ở núi **Ookusu** năm ngoái, những nghi ngờ về **Luật Duy trì An toàn Thực phẩm** đã được gieo vào lòng cô.
Cô cũng đã tận mắt chứng kiến sự thật hoàn toàn trái ngược với lý tưởng mà luật pháp đề ra do chính nó gây nên.
Vậy mà cuộc sống từ trước đến nay của cô không cho phép cô đơn giản chấp nhận việc trở thành **Kẻ Dị Thực**.
Không phải là muốn hay không muốn, mà là cô không thể chấp nhận được. Về tương lai của chính mình.
Chỉ là, dù vậy vẫn có một điều chắc chắn.
『Mình không thể nào tiếp tục là thành viên **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** được nữa.』
Và rồi.
『Nhưng dù vậy, kể cả khi không còn là thành viên, thì mình chắc chắn cũng không thể trở thành cư dân **Yokosuka**.』
Để làm được điều đó, Mito đã bắt giữ quá nhiều **Kẻ Dị Thực** ở **Yokosuka**.

[Nguồn: Yukiln.com]