Reinou Tantei Fujisaki Touka wa Hito no Sangeki wo Warawanai - Chapter 11
“Vẻ mặt chị trông như đang có nhiều điều băn khoăn lắm đó. Nhưng em nói chuyện mệt rồi. Với lại, em nghĩ hỏi những người khác ngoài em thì sẽ biết được nhiều chuyện hơn đấy. Mời các vị cứ tự nhiên nói chuyện với người nhà em nhé.”
Saku và Touka trao nhau ánh nhìn bối rối. Hành động này chẳng khác gì thám tử. Mà dù là thám tử thì cũng không phải việc của Thám tử tâm linh. Nhưng Uta lại nở một nụ cười mơ màng.
“Em sẽ đợi ở đây.”
Cô bé thì thầm ngọt ngào như vậy. Uta đung đưa hai chân trắng nõn thò ra từ chiếc váy liền.
Giọng điệu không cho phép từ chối.
Touka nhìn Uta một lúc. Uta làm bộ làm tịch chớp mắt liên tục. Từ góc nhìn của Saku, họ như đang trò chuyện không lời. Cuối cùng, Touka chậm rãi quay gót.
“Đi thôi, Saku-kun.”
Nói rồi, Touka mở cửa phòng trẻ em. Bên ngoài là hành lang.
Khẽ khàng, Saku ngoái nhìn lại. Uta vẫn đang nằm trên giường. Bài hát 『Twinkle Twinkle Little Star』 lại bắt đầu vang lên. Saku nghĩ. Cô bé là trẻ con. Nếu kiên nhẫn, không phải là không thể nói chuyện được. Nhưng mục đích Saku đến đây không phải để tán gẫu với người mới gặp lần đầu.
Việc Saku phải làm chỉ có một.
Bảo vệ Touka, dù ở bất cứ đâu.
Như một chú chó trung thành đi theo chủ, Saku bước ra hành lang.
***
“Em gái… À, ý cô là Shi phải không ạ?”
Mẹ của Uta── Hoshikawa Emi nói với vẻ mặt mệt mỏi.
Saku nheo mắt. Emi là một người phụ nữ trông hiền lành, gầy gò đến mức đáng thương.
Nghe nói bà đã phản đối việc Uta gọi Thám tử tâm linh đến. Đó là vì lo sợ tội xâm phạm thi thể của con gái bị bại lộ. Nhưng cuối cùng, bà vẫn bị Uta thuyết phục.
Ánh mắt Emi nhìn về phía này đầy bất an, tiêu cự không ổn định.
Touka nói với bà.
“Về tội lỗi của con gái bà, chúng tôi không có ý định nói cho ai biết đâu ạ. Xin bà cứ yên tâm.”
“Vậy thì… tốt quá rồi. Vâng… thật sự. Nếu hai vị không có ý định rêu rao chuyện nhà chúng tôi, thì hai vị cứ tự nhiên hỏi bất cứ điều gì nhé.”
Emi nở một nụ cười nhẹ nhõm.
Touka hỏi bà về chuyện quá khứ. Chậm rãi, Emi bắt đầu kể.
“Shi đã rơi từ trên vách đá xuống khi đang đi dạo. Đó là sự thật không thể chối cãi. Rồi sau đó… sau khi nhận lại thi thể từ cảnh sát và có giấy chứng tử. Đột nhiên, Uta đã dùng rìu bổ củi chặt đứt đầu của Shi.”
“Chắc hẳn bà đã rất sốc phải không ạ?”
“Đúng là vậy, nhưng tôi cũng nghĩ nếu là Uta thì con bé sẽ làm thế thôi. Đứa trẻ đó thật sự có những lúc rất dữ dội, ngay cả tôi là mẹ cũng không thể ngăn cản được… Chắc hẳn con bé luôn muốn ở bên cạnh Shi mãi mãi. Nghĩ vậy, tôi lại thấy việc tức giận cũng có gì đó không đúng.”
“Đó là, lời thật lòng của bà sao?”
“Không, không phải ạ… Shi mất đi, tôi cũng đã quá mệt mỏi với việc phải đấu tranh với con bé đó rồi.”
Nói rồi, Emi nở một nụ cười khổ nhuốm màu mệt mỏi.
Touka nhìn bà với vẻ mặt cảm thông.
Nghe nói sau vụ việc, thi thể của Shi được đặt vào quan tài gỗ, nhờ một người họ hàng làm dịch vụ lo liệu việc chôn cất trực tiếp. Thi thể cô bé đã được hỏa táng an toàn, và việc thiếu mất hộp sọ đã không bị phát hiện. Cứ thế, việc đưa tro cốt vào mộ cũng đã hoàn thành. Kết quả là, một phần thi thể vẫn còn lại chỗ Uta.
Người cha, Hoshikawa Nagare, đã không hề tức giận.
Vì đã tìm hiểu thông tin về ông, Saku biết.
Hoshikawa Nagare đã cao tuổi, Uta và Shi là những đứa con ông có sau khi đã ngoài năm mươi. Và rồi, ở tuổi sáu mươi, Hoshikawa Nagare bị đứt mạch máu não, hiện đang trong tình trạng hôn mê tại một phòng trong nhà. Lý do Emi không trách mắng Uta và bỏ qua sự bất thường của cô bé có lẽ cũng nằm ở đó. Bà đã kiệt sức vì việc chăm sóc người thân.
Emi không còn sức lực để đấu tranh với bất cứ điều gì nữa.
“Câu chuyện, đến đây là được chưa ạ? Tôi không nghĩ nó có ích gì cả…”
“Vâng, vậy là đủ rồi ạ.”
Trước câu hỏi của Emi, Touka đáp lại như vậy.
Mỉm cười, cô xin lỗi và cảm ơn vì những câu hỏi bất lịch sự.
Tiếp đó, Touka và Saku đi đến chỗ người khác.
“Tiểu thư Shi ấy à… là một người rất giống tiểu thư Uta đấy ạ. Cô bé rơi từ vách đá xuống đúng không? Ôm chặt cái giỏ, cứ thế rơi thẳng xuống…”
“Việc rơi từ vách đá thì chúng tôi cũng đã nghe từ cô Uta rồi ạ.”
“Thật tình, chuyện đau lòng quá. Mất đi khi còn trẻ như vậy, chẳng ai ngờ tới cả. Thật sự, tôi thấy rất đáng thương.”
Người đàn ông tên Saikawa, là đầu bếp, nói một cách trôi chảy.
Anh ta là một người đàn ông trông sảng khoái, hợp với mái tóc đen ngắn. Vì còn trẻ, nên anh ta tỏ ra thương tiếc cho cái chết của Shi và đồng cảm với Uta còn ở lại. Nhưng xem ra, ngoài những điều đó ra thì anh ta không có thông tin gì đặc biệt khác.
Vừa cử động cánh tay trong chiếc áo bếp trắng, anh ta nói tiếp.
“Vậy, được chưa ạ… Bây giờ tôi đang bận lắm. Nếu là lúc khác thì tôi có thể nói chuyện nhiều hơn.”
“Vâng, chúng tôi hiểu rồi. Cảm ơn sự hợp tác của anh.”
Anh ta còn phải chuẩn bị bữa tối. Vì có khách đến nên bây giờ không rảnh.
Touka và Saku nói lời cảm ơn rồi rời khỏi căn bếp lộng lẫy.
Từ phía sau vọng lại tiếng anh ta dùng dầu thơm xào thịt bò cho đến khi bề mặt giòn tan. Bữa tối có vẻ đáng mong đợi đây, Saku thầm nghĩ.
[Nguồn: Yukiln.com]
Touka và Saku đi đến chỗ người tiếp theo.
“Về tiểu thư Shi, ngoài việc cô bé là một người đáng thương ra thì tôi cũng không… này, phải không nhỉ. Kiyone-san. Tôi cũng có con tầm tuổi đó nên rất thông cảm cho bà chủ.”
“Rikka-san, chị cũng nói thẳng ra đi chứ?”
Lời nói của người phụ nữ trông hơi mập, hiền lành── tên là Rikka, bị Kiyone lạnh lùng cắt ngang.
Nghe lời cô ta, Rikka hoảng hốt nhìn quanh. Hạ giọng, cô hỏi lại.
“Như vậy… là sao ạ?”
“Rằng tiểu thư Shi cũng giống tiểu thư Uta, là một người ngang ngược. Rằng một khi đã nổi cơn thịnh nộ thì không ai ngăn được, là một đứa trẻ giống như ác quỷ… Dù bà chủ và ông chủ vẫn rất yêu thương hai cô bé.”
Nghe Kiyone nói, Saku không tin vào tai mình.
Những lời đó thể hiện ác ý đối với hai chị em một cách quá trần trụi.
Vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, Kiyone đặt tay lên ngực. Cô nhìn thẳng vào mắt Touka. Không chút e dè, Kiyone tiếp tục với giọng điệu gay gắt.
“Tôi không hề ưa tiểu thư Shi. Tôi nghĩ việc che giấu cô mới là điều đáng xấu hổ, nên tôi xin nói thẳng. Việc cô bé qua đời đúng là đáng tiếc, nhưng… nếu được phép nói thì, hành động thường ngày rồi cũng sẽ quay lại báo ứng bản thân thôi.”
“Gieo nhân nào gặt quả nấy… ý cô là vậy sao?”
“Vâng, tiểu thư Uta rồi cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu.”
Nói rồi, Kiyone nở một nụ cười nhạt.
Trước nụ cười của cô ta, Touka không nói gì.
Saku cũng không biết nói gì. Dù là tàn nhẫn, nhưng để chỉ trích thì cậu hoàn toàn không biết gì về mối quan hệ giữa Kiyone và hai chị em. Suy cho cùng, Saku chỉ là người ngoài cuộc.
“Vậy câu chuyện đến đây được chưa ạ? Chúng tôi còn có việc phải làm.”
“Vâng, vậy là đủ rồi ạ. Cảm ơn hai vị.”
Trước lời của Kiyone, Touka cúi đầu như vậy.
Tiếp đó, Touka và Saku đi đến chỗ người khác.
Ra ngoài, bầu trời đã chuyển sang màu xám xịt. Sắp mưa đến nơi rồi.
*Hừm*, với vẻ mặt trầm ngâm, Touka mở điện thoại. Lát sau, cô cau mày.
Touka gọi Saku.
“Ôi chà, thế này thì… Saku-kun, sắp có chuyện lớn rồi đây.”
“Rốt cuộc là sao?”
“Trời sắp mưa to đấy.”
Touka hiển thị thông tin thời tiết. Saku cũng nhăn mặt. Việc thời tiết xấu đi thì họ đã biết từ trước khi ra ngoài. Nhưng tối nay, khả năng xảy ra mưa lớn còn cao hơn dự kiến. Saku khẽ thở dài. Nghĩ đến việc lái xe, cậu chỉ biết cầu mong ngày mai trời sẽ quang đãng.
Gạt chuyện đó sang một bên, hai người đi hỏi chuyện người đàn ông gác cổng, Tachibana.
Ông ta là một người đàn ông trung niên trông hiền lành. Vừa chỉnh lại vị trí chiếc mũ đang đội, Tachibana nói.
“Chuyện của tiểu thư Shi, đúng là đáng tiếc thật. Nhìn bà chủ Emi và tiểu thư Uta đau buồn mà tôi cũng không đành lòng… Tôi ấy à, tôi quý tiểu thư Shi lắm. Tuy là người khó tính, nhưng tôi nghĩ trẻ con tầm tuổi đó thì ai cũng vậy thôi. Chắc chắn nếu còn sống và lớn lên thì cô bé sẽ điềm đạm hơn.”
“Vách đá phía sau nhà, đi từ đâu thì đến được ạ?”
“À, nếu là chỗ đó thì đi từ con đường này là được. Chỉ cần đi vào trong rừng một chút là tới thôi… Sau khi tiểu thư qua đời thì người ta cũng đã dựng một cái hàng rào đơn giản rồi, nhưng hai vị nhớ cẩn thận nhé.”
Theo lời chỉ dẫn của ông, Saku và Touka hướng về phía vách đá sau nhà.
Hai người đi sâu vào khu rừng rậm rạp màu xanh lá. Có lẽ do được chăm sóc định kỳ nên đường đi khá dễ dàng.
Đúng như đã nghe, đi một đoạn ngắn thì tầm nhìn mở ra.
Saku và Touka đưa mắt nhìn quanh vách đá. Khoảng ba mét đất mềm lộ ra. Nơi Shi rơi xuống chắc là quanh đó. Không chút do dự, Touka bắt đầu bước về phía đó.
Saku bất giác nắm lấy tay cô từ phía sau.
“Nguy hiểm đấy, Touka.”
“Không sao đâu… Bây giờ đã có hàng rào chắc chắn rồi mà. Chỉ cần không bị ai đó ngáng chân thì không rơi xuống được đâu… Saku-kun ấy à, cứ hễ là chuyện của tớ là lại lo lắng thái quá nhỉ. Đâu cần thiết phải thế… Tớ vốn không phải là người đáng để cậu phải lo lắng như vậy đâu.”
“Đã bảo đừng nói những lời như thế mà. Tớ… chính tớ lúc nào cũng lo cho cậu.”
“…Gì thế này, ngại ghê. Nhưng mà, không sao đâu. Nếu muốn thì cậu cứ nắm tay tớ cũng được.”
Touka đáp lại như vậy.
Đúng như lời nói, trong lúc cô nhìn xuống dưới, Saku vẫn nắm chặt cánh tay cô.
Nếu không làm vậy, cậu có cảm giác Touka sẽ bị hút xuống dưới mất.
Phía dưới xa tít, vượt qua hàng rào, có thể thấy dòng sông đang chảy. Xung quanh là mặt đất rải đầy đá. Ra vậy, Saku nghĩ. Rơi từ đây xuống thì khó mà tránh khỏi bị thương nặng hoặc tử vong.
Nghe nói, trước kia, trên bờ sông từng có một cái giỏ và thi thể của một thiếu nữ.
Saku tưởng tượng ra cảnh tượng đó.
Một thiếu nữ đáng yêu, giống hệt Uta, đang nằm đó. Đầu cô bé vỡ nát như quả lựu. Xung quanh cô, dịch não cùng với những thứ rơi ra từ chiếc giỏ vương vãi khắp nơi.
Một khung cảnh tựa như tranh vẽ.
“…Ra là vậy nhỉ.”
Touka, đã hình dung ra điều gì vậy nhỉ.
Chỉ lẩm bẩm vậy thôi, cô gật đầu một cái.
***