Kokui no Shikkou Hito wa Subete wo Karitoru - Chapter 12
“Tốt, quyết định vậy đi. Tiền công lần này, tôi sẽ lấy vài bó hoa ở tiệm của Marie là được.”
“N-Như vậy có được không ạ?”
Tôi im lặng gật đầu.
“Hihi. Ngài đúng là không thành thật chút nào. Mà, đó cũng là điểm tốt của Adel-sama, và em rất thích điểm đó.”
“Cô nói gì cơ?”
“Dạ không. Không có gì ạ.”
Trong lúc Meia đang khúc khích cười, Marie chợt như nhớ ra điều gì, nhìn thẳng vào tôi.
“Adel? Tên của ngài là… Adel đúng không ạ?”
“Ừ. Quên mất chưa giới thiệu nhỉ.”
“Lẽ nào… ngài là Adel-sama? Thất Hoàng Tử Adel Vandarl ạ?”
“Ừm… Ừ thì, cũng có thời tôi mang cái danh đó. Giờ thì chỉ là kẻ bị ruồng bỏ, chắc chẳng còn ai nhớ mặt đặt tên đâu.”
“A…”
Tôi cười tự giễu, Marie khẽ nheo mắt nhìn tôi.
Rồi, từ đôi mắt ấy, một giọt lệ lăn dài.
“N-Này. Sao lại khóc?”
“Tại vì… tại vì…”
Marie nghẹn ngào không nói nên lời, chỉ biết nấc lên khe khẽ.
“Làm phụ nữ khóc thế này, Adel-sama đúng là người đa tình gây tội mà.”
“Này này. Tôi có làm gì đâu.”
“Không phải đâu ạ──”
Tôi định thanh minh thì Marie cắt lời.
“Nói ngài không làm gì là hoàn toàn sai ạ! Trong quá khứ, ngài chắc chắn đã cứu giúp chúng tôi. Thực sự… thực sự rất cảm ơn ngài!”
Marie chắp hai tay trước ngực, liên tục nói lời cảm ơn.
“Tôi cũng không hiểu rõ lắm… Nhưng mà, giờ nói lời cảm ơn thì còn hơi sớm đấy. Phải xử lý xong đám người kia đã.”
“Vâng… đúng vậy ạ… Vâng, xin nhờ cả vào ngài.”
Nói rồi, Marie nở một nụ cười như mếu, nắm lấy bàn tay tôi chìa ra.
＊＊＊
“Adel-sama là──”
Trên đường đến hang ổ của Hội Thương gia Loenthal, Marie mở lời.
Lúc này, ba chúng tôi – tôi, Meia và Marie – đang đi trong màn đêm để đến nơi của đối tượng cần thi hành.
“Không cần ‘sama’ đâu. Tôi không còn là hoàng tử nữa.”
“Ể? Nhưng Meia-san vẫn gọi Adel-sama mà…”
“Tôi là người hầu cận của Adel-sama mà.”
“Vậy sao ạ. Thế thì, Adel-san.”
Marie mỉm cười, rồi nói tiếp câu dang dở lúc nãy.
“Adel-san, tại sao ngài lại bắt đầu công việc trả thù thuê này vậy ạ?”
[Nguồn: Yukiln.com]
“…Là vì gặp Meia.”
“Gặp Meia-san sao…”
“Ừ thì, cũng nhiều chuyện lắm.”
“…”
Cuộc gặp gỡ với Meia không thể tóm gọn trong hai chữ “nhiều chuyện”. Nhưng, có một điều chắc chắn, nếu không có Meia, thì sẽ không có tôi của ngày hôm nay.
Tôi cúi xuống nhìn chiếc áo choàng đen đang mặc trên người, khẽ chạm vào nó.
“Với lại, sau khi bị Hoàng gia đuổi đi, tôi đã thấy đủ thứ chuyện… nên không thể tha thứ được.”
“Không thể tha thứ ạ?”
“Điều gì ạ?” – Marie hỏi tiếp. Tôi định trả lời thì có thứ gì đó va vào chân mình.
“Á…”
Nhìn xuống, là một cô bé. Xem ra con bé đã va phải tôi.
Mái tóc màu nâu lanh, một lọn tóc mái màu trắng. Và trên đầu là đôi tai thú đặc trưng.
『Thú nhân tộc à. Sao lại ở giữa trung tâm Thủ đô thế này… Lạ thật…』
Thú nhân tộc là chủng tộc thường sống tập trung trong các bộ lạc riêng biệt.
Nghe nói từ xa xưa, có lời đồn rằng máu của Thú nhân tộc là nguyên liệu cho một loại thuốc trị bách bệnh, nên họ đã bị những kẻ vô lương tâm lợi dụng, từ đó phải sống ẩn mình.
Dĩ nhiên, giờ đây lời đồn đó đã được chứng minh là bịa đặt, nhưng nghe nói việc nhìn thấy Thú nhân tộc trong thành phố cũng trở nên khó khăn…
Cô bé có lẽ muốn che đi đôi tai thú đặc trưng của mình, nên vội vàng kéo lại chiếc mũ trùm đầu bị tuột ra.
“X-Xin lỗi…”
“Tôi mới phải xin lỗi. Cô bé không sao chứ, có bị thương…”
Nói đến nửa chừng, tôi nhận ra cơ thể cô bé gầy gò đến mức đáng thương.
Trên người chỉ mặc một bộ đồ tạm bợ, trông như cái bao tải được khoét lỗ để xỏ tay vào. Trên cổ đeo một cái vòng sắt có khắc hoa văn.
『Nghe nói ngày xưa người ta hay đeo vòng cổ cho những kẻ hầu người hạ có thân phận thấp kém. Giờ vẫn còn kẻ dùng thứ này sao…』
Thấy con bé đang ôm một bọc hàng, chắc là đang đi làm việc vặt cho chủ nhân. Giờ này đã khuya thế này mà vẫn phải làm việc quần quật, cơm không đủ ăn.
Tôi từng thấy những đứa trẻ đói khổ ở những ngôi làng bị lãnh chúa áp bức khi nhận yêu cầu, và cô bé thú nhân này cũng có ánh mắt y hệt như vậy.
“Này cô bé. Đợi chút đã.”
Tôi gọi cô bé thú nhân đang định bỏ đi, rồi đưa cho con bé một mảnh giấy nhỏ.
“Đây là phiếu ăn ở 《Quán Táo Bạc》, quán rượu của tôi. Lần tới ghé qua nhé. Tôi sẽ đãi một bữa no nê.”
“Đ-Được sao…?”
“Ừ, coi như quà xin lỗi vì đã va phải.”
“…………Cảm ơn anh. Lần tới… em nhất định sẽ đến.”
Cô bé thú nhân đưa tay ra, nhận lấy mảnh giấy một cách trân trọng rồi lễ phép cúi đầu. Sau đó, như nhớ ra công việc của mình, con bé ôm lại bọc hàng rồi tập tễnh bước đi với dáng vẻ mệt mỏi.
“Lúc nãy cô hỏi tôi không thể tha thứ cho điều gì, đúng không?”
“V-Vâng.”
Nhìn theo bóng lưng cô bé thú nhân đang xa dần, tôi thì thầm với Marie.