"Kimi wa Yuusha ni Nareru" Sainou Nai Ko ni Nori de Ittara Kakusei shita node, Zenbu Wakatte Ita Kandashita - Chapter 10
“Hả?”
“Không có gì đâu ạ. Tôi xin phép.”
Anh ta lủi đi nhanh như chạch. Đúng là một tên kỳ quặc, cô vừa thoáng nghĩ vậy thì ngay tức khắc.
“Rin.”
“Á!”
Một người đàn ông đeo mặt nạ sắt sừng sững ngay trước mặt cô. Cái giọng trầm khàn này, cái khí chất áp đảo này, và cả cái phong thái bố đời này nữa, người đàn ông như vậy, cô chỉ biết duy nhất một người.
“Dan, đừng có xuất hiện bất thình lình thế chứ!”
“Chỉ tại khả năng cảm nhận khí tức của ngươi quá kém cỏi thôi.”
“Ờ thế à, vẫn cái giọng khó ưa như mọi khi nhỉ.”
“…Chưa bị lộ, đúng không?”
“Anh vừa nói gì cơ?”
“À, ta nói là mặt trời chói lòa như ta đã hạ cố giá lâm nên bầu trời mới quang đãng thế này, quả là trời xanh biết điều, đáng được ta ban thưởng, ta nói thế.”
“Nói điêu chắc luôn. Ai mà nói được câu dài ngoằng như thế.”
Dũng sĩ mặt nạ sắt vừa xuất hiện, RinRin chợt nhận ra một điều. Rõ ràng là lâu lắm rồi mới gặp lại, vậy mà lại chẳng hề có cảm giác xa cách. Cứ như thể hai người vừa mới ở cạnh nhau lúc nãy không bằng.
(『Lạ thật? Cảm giác này là sao… Dan cũng khá lâu rồi mới gặp mà nhỉ… Thôi kệ, nghĩ nhiều làm gì. Chuyện mình muốn hỏi mới quan trọng.』)
“Này anh, dạo này thế nào rồi?”
“Chuyện gì mới được?”
“Thì là, chuyện cưới xin ấy mà. Đấy, thiên hạ đang giục ầm lên còn gì. Nào là phải duy trì dòng máu Dũng sĩ cho thế hệ mai sau các kiểu.”
“À, cái đó à.”
“Ừ, cái đó đó.”
“Chẳng có gì đặc biệt.”
“Chẳng có gì đặc biệt là sao chứ?”
“Thì là vậy đó.”
“Nghe anh nói ‘đặc biệt’ ở đầu câu là tôi lại phải nghi rồi đấy. Này nhé, anh không cưới thì mặc xác anh, nhưng mà đường đường là Dũng sĩ cứu thế giới mà cứ độc thân mãi thì liệu có ổn không hả, tôi chỉ là lo lắng hộ anh thôi đấy, dù sao cũng là đồng đội cũ mà. Đấy, thấy chưa, tôi đang lo cho anh đấy nhé. Thế nên, tôi có thể làm quân sư tình yêu cho anh cũng được.”
(『Ối giời ơi!!! Lại cái tật khó chữa của mình, sao không mời thẳng đi uống trà có phải xong không cơ chứ. Lại thành một con nhỏ lắm chuyện rồi, hu hu hu!!!』)
Khổ nỗi, cứ mỗi lần định thổ lộ tình cảm với Dũng sĩ Dan là Rin lại cuống cả lên. Từ xưa đến giờ vẫn thế. Cũng chính vì vậy mà cho đến tận bây giờ, họ vẫn cứ như hai đường thẳng song song.
“Chẳng có vấn đề gì hết.”
“Hả? Có rồi à? Người trong mộng ấy?”
(『Chết rồi, giờ mà Dan bảo có rồi thì phải làm sao. Mình khóc mất. Hiền giả 27 tuổi, người đã cứu thế giới như mình mà lại đi khóc vì thất tình ư. 27 tuổi, đã 27 cái xuân xanh rồi đấy. Nếu Dan có ý trung nhân rồi thì đời mình coi như bỏ. Kiểu gì cũng thành gái già cô độc, chắc chắn không thể cưới ai khác được nữa. Vì… vì mình yêu Dan mất rồi. Anh có biết tôi đã ở bên anh bao nhiêu năm, đã yêu anh bao nhiêu năm không hả. Waaaaaaa, không muốn nghe đâu. Thượng đế ơi, làm ơn quay ngược thời gian đi. À mà khoan, mình ghét cay ghét đắng thượng đế cơ mà.』)
“Không có.”
“À, thế à. Hừm. Mà thôi, chắc cũng chẳng cần phải vội vàng làm gì đâu nhỉ?”
(『Yesss! Tuyệt vời! Dan vẫn ngố tàu ở khoản đó như ngày nào. Yêu đương là chuyện phức tạp mà nhỉ. Đành vậy thôi chứ biết sao giờ.』)
“Mà này, tôi gợi ý nhé, hay là anh thử tìm một cô gái… tộc Tiên xem sao?”
“Tại sao lại phải là tộc Tiên?”
“Thì đấy, anh mạnh thế cơ mà. Lấy vợ tộc Tiên thì con cái sau này vừa siêu mạnh phép thuật, lại vừa khỏe nữa, còn gì bằng. Thiên hạ đang mong chờ lắm đấy. Kiểu như phiên bản Dan 2.0 ấy.”
“…Ta không muốn con ruột của mình phải gánh vác cả thế giới.”
“…Ừ nhỉ, anh đúng là loại người như vậy thật.”
(『Dan ấy à, lại chính là điểm này đây. Dan là kẻ mạnh nhất thế gian. Mạnh đến mức áp đảo. Nhưng lại chẳng hề kiêu căng, ngạo mạn nhỉ. Dù có lúc ăn nói hơi bố đời, hay có lúc thấy quê quê, đáng thương thật đấy. Nhưng cái bản tính dịu dàng nó cứ tự nhiên mà toát ra. Mình đã đổ đứ đừ vì cái điểm đó mất rồi…』)
Cô đăm chiêu ngước nhìn người đàn ông mang mặt nạ sắt. Chẳng thể thấy được mặt mũi. Cũng chẳng biết anh đang mang biểu cảm gì, nhưng cô thì biết. RinRin Frontier biết rằng anh là người đàn ông dịu dàng nhất trên đời này.
(『Chỉ có lúc này thôi. Chính là lúc này. Mình phải tỏ tình ngay bây giờ. Đẹp trai ngời ngời thế này, cưới lúc nào mà chẳng được. Đúng rồi, lấy hết can đảm ra nào, Rin ơi!』)
[Nguồn: Yukiln.com]
“Này, Dan. Lần tới mình cùng đi uống trà…”
“Dũng sĩ-kun ơi! Rin-chan, lâu quá không gặp!”
“Dũng sĩ, vẫn cái mặt nạ sắt đó à. Rin thì vẫn xinh như mộng.”