Eikoku Gensou Jouki Tan: Anh Quốc Huyễn Tưởng Ký - Chapter 8
—— Ngươi có từng nghe qua câu chuyện này chưa?
Đêm sương giăng mờ lối, có kẻ ra đi không về.
Kẻ không về đó, đêm sương khác lại hiện về lang thang.
Nhưng người đó, đã chẳng còn là người đó nữa rồi.
Là hình hài đó, mà chẳng phải người đó đâu.
Revenant – kẻ lang thang mất trí, lạc hồn.
Kẻ lang thang không còn linh hồn để ký thác.
Bị sương đêm quỷ quyệt bắt đi mất, cứ thế bước đi trong màn sương giá lạnh, Revenant – một bóng ma vẫn còn đang sống.
Bị sương đêm tàn nhẫn nuốt chửng mất, cứ thế lạc lối trong màn sương vô tận, Revenant – một vong hồn đáng thương tội nghiệp.
Đêm sương giăng mờ lối, tuyệt đối đừng bao giờ bước chân ra ngoài.
Nếu ngươi không may gặp phải kẻ đã biệt tăm kia, thì lần tới, chính ngươi sẽ là kẻ biến mất không dấu vết.
Và lần tới nếu ngươi là kẻ biến mất, thì tiếp theo đó, chính ngươi sẽ biến thành một kẻ khác – ngươi sẽ trở thành một Revenant.
—
**Màn một『Sự Thật Của Truyền Thuyết Dân Gian』**
[Nguồn: Yukiln.com]
**Ⅰ**
Lúc nào cũng vậy, dù ở bất cứ đâu, cũng có một thứ âm thanh cứ văng vẳng bên tai.
Uỳnh uỳnh… uỳnh uỳnh——
Đó là tiếng gầm rú của Đại Động Cơ Mega Engine. Tiếng vận hành không ngừng nghỉ của cỗ máy khổng lồ, trái tim năng lượng nuôi sống cả cái đại đô thị London này. Ừ, chắc chắn là tiếng vận hành rồi.
Một thứ âm thanh mà ai cũng nghe đến quen tai.
Một thứ âm thanh mà ai nghe cũng thấy là điều hiển nhiên.
Từ lúc sinh ra cho đến giờ, cái âm thanh ấy vẫn cứ tiếp diễn không ngừng nghỉ. Hôm qua cũng vậy, hôm nay cũng thế, và ngày mai chắc chắn cũng chẳng có gì đổi khác.
—— Kính coong…
Tiếng chuông cửa leng keng vang lên.
“Xin mời vào…”
Tôi, đứa trông coi cửa hàng, cất lên lời chào khách một cách uể oải, chẳng mấy nhiệt tình.
Chuyện thường ngày ở huyện thôi. Ngày xưa cũng bị nhắc nhở không biết bao nhiêu lần, nhưng cái tật lười biếng này nó ăn vào máu rồi, có sửa thế nào cũng chẳng được. Ông chủ mặt khó đăm đăm, người đã cưu mang tôi từ tấm bé, xem ra cũng đành bó tay chịu thua, nên giờ lúc nào tôi cũng trong cái bộ dạng này cả.
Mà thôi, chuyện đó để sau.
Hôm đó, có khách hàng hiếm hoi ghé tiệm.
Là hai người đàn ông. Một người cao lớn, trông đã đứng tuổi. Mái tóc hoa râm được chải ngược ra sau, đôi mắt sắc như chim ưng ẩn sau chiếc kính một mắt.
Người còn lại đi cùng ông ta, là một thanh niên còn khá trẻ. Trông có vẻ chỉ hơn tôi vài tuổi, ánh mắt thì khó ưa, mái tóc đen đặc trưng—— một người như vậy đấy.
Ông chủ và người đàn ông đeo kính một mắt có vẻ là chỗ quen biết. Rõ ràng ông chủ già hơn hẳn, thế mà cái gương mặt lúc nào cũng cau có của ông hôm nay lại giãn ra tươi tỉnh lạ thường (dù trông vẫn khó đăm đăm như thường lệ).
Xem chừng họ đến để sửa áo khoác. Người đưa chiếc áo là anh chàng thanh niên kia. Tôi liếc mắt nhìn trộm. Đó là một chiếc áo khoác có mũ trùm đầu màu đỏ rượu vang khá lạ mắt. Nhưng thứ khiến tôi chú ý hơn cả chính là tình trạng của cái áo. Phải dùng kiểu gì thì nó mới ra nông nỗi đó cơ chứ?
Bởi vì rõ ràng là, nếu chỉ mặc áo khoác bình thường, thì làm quái gì có chuyện thủng một lỗ toang hoác ngay chính giữa như vậy được.
Cả anh chàng thanh niên cũng tham gia vào, ba người đàn ông bắt đầu bàn bạc rôm rả về việc sửa chữa chiếc áo. Nào là “thép thì…”, rồi thì “phải làm cho thật chắc chắn…”, đủ cả.
Cuộc thảo luận xem chừng đã xong, lúc tôi để ý thì họ đã chuyển sang mặc cả giá tiền. Ông chủ và người đàn ông kia lại bắt đầu một cuộc nói chuyện phức tạp khác.
Anh chàng thanh niên thì đã tách ra khỏi cuộc trò chuyện từ lúc nào, đang tò mò nhìn ngó xung quanh cửa tiệm.
Tôi cứ thế thờ ơ nhìn theo bóng dáng anh ta. Bởi vì chán quá mà. Ngoài họ ra thì chẳng có mống khách nào khác, tôi, đứa trông tiệm, cũng chẳng có việc gì để làm, chỉ biết chống cằm ngồi ngáp dài ở quầy lễ tân thôi.