Eikoku Gensou Jouki Tan: Anh Quốc Huyễn Tưởng Ký - Chapter 6

“—— Chậc!” Cùng với một tiếng tặc lưỡi đầy vẻ khó chịu, chàng trai trẻ đột ngột rút thanh đoản kiếm lại. Vincent, người nãy giờ vẫn thầm nghĩ không biết cổ họng của mình sẽ bị cắt đứt vào lúc nào, cố gắng hết sức để che giấu vẻ nhẹ nhõm thoáng qua trên mặt, thay vào đó chỉ lặng lẽ thở ra một hơi dài.
“—— Cậu bỏ cuộc rồi sao?”
Ông hỏi với một vẻ ung dung giả tạo đến hoàn hảo.
Cậu ta cất thanh đoản kiếm trong tay vào bao, đôi mắt sắc lẻm từ dưới vành mũ trùm đầu nhìn chằm chằm vào ông một cách dò xét.
“—— Này ông, có mang tiền theo không đấy?”
Đó là một câu hỏi hoàn toàn bất ngờ và lạc lõng.
Nghĩ đến cái tình huống căng thẳng đến mức sát khí đằng đằng chỉ vài giây trước, Vincent không tài nào hiểu nổi ý nghĩa của câu hỏi đó vào lúc này, ông bất giác phải tròn mắt kinh ngạc.
“…À thì, tôi cũng có mang theo một ít. Nhưng chuyện đó thì liên quan gì ở đây chứ… Không lẽ!? Chỉ làm tên Đồ tể thôi vẫn chưa đủ thỏa mãn, cậu còn định bắt chước luôn cả bọn cướp đường nữa hay sao hả——”
“—— Bụng, đói chết đi được đây này.”
“…Hả?”
*BỤNG, ĐÓI CHẾT ĐI ĐƯỢC.*
Ông vẫn không thể hiểu rõ được ý nghĩa thực sự của những từ đó. Đó là một phép ẩn dụ chăng? Hay là một lời mỉa mai đầy thâm ý? Hay lại là một cách chơi chữ cao siêu nào đó mà ông chưa từng biết đến—— ông bất giác phải nghi ngờ đủ thứ,
“Vừa rồi… cậu nói cái gì cơ?”
Ông không kiềm chế được mà phải hỏi lại như vậy. Chàng trai trẻ liền nói thẳng thừng, không một chút ngượng ngùng.
“Đã bảo là, bụng tôi đang đói réo rắt đây này. Nhưng khổ nỗi lại chẳng có một xu dính túi. Nên là đang sắp chết đói đến nơi rồi… Chính vì thế. Tôi muốn ông phải trả ơn vì tôi đã cứu mạng ông—— nếu tôi nói thẳng ra như vậy, thì ông sẽ làm gì hả?”
Xem ra ông không hề nghe nhầm, cũng chẳng có bất kỳ ý nghĩa sâu xa nào ẩn giấu cả, mà hoàn toàn đúng theo nghĩa đen của câu chữ. Cậu ta đơn thuần chỉ đang nói rằng:
Bởi vì mình đang đói, nên hãy trả ơn cứu mạng bằng cách cho mình một bữa ăn no nê—— chỉ đơn giản vậy thôi.
Ra là thế.
Vincent nghiền ngẫm kỹ lưỡng lại một lần nữa ý nghĩa trong lời nói của chàng trai trẻ, cho đến khi hoàn toàn thông suốt.
Và rồi,

“—— Phụt… hahaha… Hahahahahahahahahahaha!”

Ông—— Vincent phá lên cười một cách sảng khoái.
Đó là trận cười lớn nhất, thoải mái nhất của ông trong suốt mấy trăm năm qua. Ông ôm bụng cười ngặt nghẽo, ngửa mặt lên trời mà cười như chưa bao giờ được cười.
Không thể nào ngờ được lại nhận được một yêu cầu kỳ quặc đến như vậy.
Bởi lẽ, hình dáng của người đàn ông tên Vincent này, nếu nhìn một cách khách quan mà nói, thì cũng chỉ là một người đàn ông trung niên ăn mặc khá tươm tất, loại người có thể dễ dàng bắt gặp ở bất cứ đâu trên đường phố London này.
Với tài nghệ phi thường của chàng trai trẻ kia, việc khống chế một người như Vincent hẳn là dễ như trở bàn tay. Sử dụng cái thứ vũ lực áp đảo cả con quái vật thép Revenant kia để cướp đoạt tiền bạc cũng là một lựa chọn hoàn toàn khả thi—— thế mà chàng trai trẻ đang đứng trước mặt ông đây, người tự gọi mình là quái vật, lại có phần ngây thơ và chất phác đến lạ lùng, Vincent thầm nghĩ.
Liệu đó có phải là vì cậu ta đến từ Viễn Đông xa xôi? Hay đó là bản tính cá nhân vốn có của cậu ta—— hay là sự kết hợp của cả hai yếu tố đó? Dù sao đi chăng nữa, thì đây quả thực là một người trẻ tuổi vô cùng thú vị.
Thấy chàng trai trẻ có vẻ bị bất ngờ và ngơ ngác trước tiếng cười lớn đột ngột của mình, Vincent vừa cố gắng nén cười vừa nói lời xin lỗi, 「Thứ lỗi cho tôi nhé」, rồi nói tiếp một cách hào phóng:
“Được thôi, không vấn đề gì. Tôi tuy biết rõ về bọn quái vật đó, nhưng lại chẳng có cách nào để chống lại chúng cả. Do đó, việc cậu đã ra tay cứu tôi là một sự thật không thể nào chối cãi được—— tôi rất vui lòng được báo đáp ơn cứu mạng này.”
“Hể… Nói thử mà cũng được sao.”
Chàng trai trẻ, có vẻ hoàn toàn bất ngờ trước câu trả lời không thể tin nổi của Vincent, vừa nói với vẻ mặt đầy ngạc nhiên vừa từ từ kéo chiếc mũ trùm đầu xuống.
Hiện ra trước mắt Vincent là một mái tóc đen dài hơi bù xù, cùng đôi mắt xếch sắc bén mang một ánh đỏ kỳ lạ. Gương mặt vẫn còn mang những đường nét non nớt của tuổi trẻ. Một người thanh niên chỉ khoảng cuối độ tuổi thiếu niên mà thôi.
“Ông có biết chỗ nào bán đồ ăn mà vừa nhiều vừa ngon không? Nếu biết thì làm ơn chỉ đường cho tôi với nhé. À, mà tôi nói trước, mấy cái quán ăn sang trọng, kiểu cách rườm rà thì xin miễn cho.”
“Cậu cứ yên tâm. Những loại quán như vậy tôi cũng chẳng hề ưa thích đâu.”
“Thế thì tốt quá rồi còn gì.”
Nghe những lời nói đầy ẩn ý của Vincent, chàng trai trẻ nhếch mép cười một cách đầy ẩn ý.
Ừm. Giờ nhìn kỹ lại khuôn mặt này—— quả nhiên, không hề tồi tệ chút nào. Võ nghệ thì cao cường khỏi phải bàn. Thêm vào đó, qua từng câu chữ trong cuộc nói chuyện ngắn ngủi vừa rồi, có thể thấy rõ ràng đầu óc cậu ta cũng khá là linh hoạt và nhạy bén đấy chứ.
Xem ra lần này, mình đã tình cờ nhặt được một món hời khá lớn đây—— Vincent nghĩ thầm trong bụng như vậy, và một nụ cười đầy ẩn ý tự nhiên nở trên khóe môi ông.
“Ông cười cái gì đấy?” Chàng trai trẻ nghiêng đầu hỏi với vẻ tò mò, Vincent chỉ lắc đầu đáp lại 「Không có gì đâu」, rồi ung dung quay gót bước đi.
“Vậy thì, chúng ta lên đường thôi nào. Ngay gần đây thôi có một quán ăn mà tôi có thể đảm bảo cả về hương vị lẫn số lượng đấy.”
“Bụng chỉ cần no căng là tốt nhất rồi. Còn nếu vị của nó mà ngon nữa thì đúng là không còn gì để chê trách, nhỉ.”
Chàng trai trẻ vừa nói vừa nhanh chóng bước theo bóng lưng của ông.
Như thể cuộc chiến đấu sinh tử đầy máu me vừa rồi chưa từng hề xảy ra. Hoặc có lẽ, đối với cậu ta mà nói, những chuyện như vậy cũng chỉ là chuyện thường tình như việc đi dạo trên phố mà thôi.
Hai người, lặng lẽ cùng nhau bước đi trong màn đêm tĩnh mịch của London.
Và trong lúc đang bước đi, Vincent lại như chợt nhớ ra điều gì đó quan trọng, 「À, đúng rồi」—— rồi ông dừng lại và hỏi.

[Nguồn: Yukiln.com]