Eikoku Gensou Jouki Tan: Anh Quốc Huyễn Tưởng Ký - Chapter 14

“—— Cái khoản móc túi ấy. Chọn mục tiêu cũng tệ. Lại còn gây chú ý cho người xung quanh nữa. Với cả bản thân Harry cũng thiếu tập trung đúng không?”
Tôi cứ thế nói thẳng những gì mình nghĩ. Mỗi lần tôi chỉ ra một điểm, Harry lại kêu lên “Ực”, “Oẹ” như một con ếch bị đè bẹp. Trông cũng khá là thú vị đấy chứ.
“Rồi cả cách đe dọa cũng dở tệ. Với lại, em chọn nhầm đối thủ để gây sự rồi đấy. Em có biết là vì anh trai kia không có ý định làm gì nên em mới còn toàn mạng đứng đây không hả?”
“Ể, thật luôn?”
“Ừ, thật đấy.”
Tôi gật đầu chắc nịch. Nếu không làm vậy, thì cái đồ ngốc này chắc chắn sẽ không hiểu ra đâu.
“Anh trai đó ấy, chắc chắn là võ nghệ cao cường lắm đấy. Một đứa như em ấy à, có khi còn bị xử lý dễ hơn cả bẻ gãy một cành cây khô nữa kìa.”
“Ặc, chẳng lẽ là dân xã hội đen hay gì?”
“Chắc vậy.”
Tôi đáp lại một cách qua loa. Lời Harry nói cũng có lý. Thực tế thì, một người có thể giữ được bình tĩnh ung dung khi đối mặt với một kẻ cầm dao—— dù đó chỉ là một đứa trẻ—— thì khó có thể là người bình thường lương thiện được.
Cùng lúc đó, tôi nhớ lại hình ảnh của người đàn ông kia.
Nụ cười đầy thách thức đó, và cái thái độ hoàn toàn không hề sợ hãi Harry, nó không giống với kiểu người chỉ “hơi quen với chuyện đánh đấm” một chút nào cả.
(…Đó không giống dân xã hội đen, mà giống như là——)
Giống như là một người đã quá quen với những cuộc chiến đấu khốc liệt hơn thế nhiều. Giống với bầu không khí tỏa ra từ những người lính đánh thuê chuyên nghiệp (Mercenary) vậy.
Nhưng mà, trông anh ta còn rất trẻ. Chỉ hơn tôi một chút thôi.
Thật khó tin một người trẻ như vậy lại sống bằng nghề chiến tranh được.
“Hừm, chịu thôi.”
Tôi quyết định ngừng suy nghĩ, rồi vỗ nhẹ vào đầu Harry.
“Á! Sao chị lại đánh em, chị Lizzy!”
“Tại Harry mà chị phải động não đấy, coi như trả thù.”
“Vô lý!”
“Ồn ào quá đi. Cho em cái này này, im lặng đi nhé. Cứ nói với Mẹ bề trên là tiền công dẫn đường là được.”
“Hả?” Nghe lời tôi nói, Harry ngơ ngác cầm lấy xấp tiền giấy mà tôi vừa đập lên đầu nó. “Oa! Nhiều tiền thế!” Nó tròn mắt kinh ngạc, tôi liền nói thêm “Là của anh trai lúc nãy đấy.” Mặc dù vừa mới lên lớp dạy đời nó rằng móc túi là xấu, nhưng bản thân tôi cũng vừa làm y hệt, đúng là một bài học chẳng có chút sức thuyết phục nào cả.
“He he! Cảm ơn chị Lizzy nhé. À, chị không ghé qua cô nhi viện à?”
“Tiếc quá. Chị đang đi làm việc vặt dở. Phải về báo cáo nữa.”
—— 『Không về báo cáo là không được』. Nói hết câu thấy mệt quá, nên tôi lại vỗ vỗ đầu Harry mấy cái.
“Đã bảo đừng có đánh nữa mà! Với lại, cái tật đang nói lại lười nói giữa chừng của chị bao giờ mới sửa được hả!”
“Rồi rồi.”
Tôi gật đầu cho qua chuyện, lại vỗ đầu Harry thêm cái nữa rồi nói “Vậy nhé, gửi lời hỏi thăm Mẹ bề trên giúp chị,” sau đó đặt chân lên phần tường nhô ra gần đó, bám tay vào, rồi thoăn thoắt leo lên tường biến mất khỏi chỗ đó. Lúc đó,
“Chị Lizzy, leo tường ít thôi không Mẹ bề trên lại mắng cho bây giờ!”
Hình như tôi có nghe thấy tiếng hét đầy lo lắng của Harry vọng lại, nhưng tôi chẳng buồn để tâm, cứ thế đứng thẳng người trên mái nhà, rồi bắt đầu chạy đi trên những mái nhà san sát của khu phố.
Xé gió mà đi.
Bỏ lại khung cảnh phía sau, tôi cứ thế thoăn thoắt nhảy từ mái nhà này sang mái nhà khác.
Tôi thích cái cảm giác được chạy trên những mái nhà này, không bị ai làm phiền, cũng chẳng cần phải để ý đến xung quanh.
Vừa nghĩ vẩn vơ như vậy, tôi vừa chạy gần như một đường thẳng về phía đích đến. Những con hẻm ngoằn ngoèo như mê cung của London cũng trở nên vô nghĩa khi nhìn từ trên cao.
Nhếch mép cười, tôi tiếp tục lao đi.
Bầu trời xám xịt. Bên dưới bầu trời London đầy hơi nước đó, tôi cứ thế tự do chạy nhảy.
Chẳng mấy chốc đã về đến gần cửa tiệm, tôi lại dùng những phần tường nhô ra hay những đường ống nước làm điểm tựa, thoăn thoắt tụt xuống mặt đất y như lúc leo lên.
Phủi phủi bụi bặm và muội than dính trên áo khoác, tôi đẩy cửa bước vào tiệm.
“Em về rồi đây.”
Giọng nói kéo dài uể oải của tôi không nhận được lời đáp lại.
Chuyện đó cũng là bình thường thôi.
Ông chủ là một người đàn ông ít nói, khó gần và mặt lúc nào cũng nghiêm nghị. Rõ ràng là người rất hay nhắc nhở chuyện chào hỏi, thế mà bản thân lại kiệm lời như vậy, đúng là khó hiểu thật—— tôi vừa nghĩ vừa tìm kiếm bóng dáng ông chủ—— xem ra, lý do không có tiếng trả lời là vì đang có khách.
Ở phía sau tiệm—— trong xưởng làm việc, ông chủ đang nói chuyện với ai đó. Tôi tò mò ngó đầu vào nhìn.
“Ủa, Mẹ bề trên?”
Nhìn người đang đối mặt với ông chủ, tôi nghiêng đầu thắc mắc.
Đó là một người phụ nữ đã có tuổi, đeo kính tròn, ăn mặc giản dị. Người đang đứng đó chính là viện trưởng của cô nhi viện mà tôi và Harry vừa nhắc đến lúc nãy.
Nghe thấy tiếng tôi, cả hai người cùng quay lại nhìn. Ông chủ vẫn giữ nguyên bộ mặt cau có thường lệ, nhưng Mẹ bề trên thì lại nở một nụ cười tươi như hoa.
“À, Lizzy! Con về rồi đấy à. Lâu rồi không thấy con ghé qua nên ta cứ lo không biết con thế nào. Nhưng xem ra con vẫn khỏe mạnh nhỉ. Ta cũng thấy yên tâm phần nào rồi.”

[Nguồn: Yukiln.com]