Eikoku Gensou Jouki Tan: Anh Quốc Huyễn Tưởng Ký - Chapter 12

Gã vừa thở hổn hển vừa ngó nghiêng xung quanh, Tobari liền thản nhiên bước tới, chìa chiếc ví ra.
“Ông tìm cái này phải không?”
“—— Hả? Mày là thằng nào… hả! Đây là ví của tao!? Mày lấy lại được cho tao sao!”
“Tình cờ thằng bé đó đánh rơi thôi.”
Dĩ nhiên là nói dối, nhưng gã đàn ông kia làm sao mà biết được. Quả nhiên, gã vừa nhận lại chiếc ví liền tin ngay lời Tobari nói, mừng rỡ ra mặt.
“Ồ! Dù sao thì cũng cảm ơn cậu nhiều lắm! Cậu bạn trẻ, đây là chút quà cảm ơn. Cứ nhận lấy đi.”
Nói rồi, gã rút từ trong ví ra khoảng mười tờ tiền giấy đưa cho Tobari. Tobari liếc mắt nhìn vào trong ví, thấy tiền giấy chất đống đến mức làm chiếc ví phồng lên. 『Thảo nào lại bị bọn móc túi nhắm vào』, Tobari thầm lắc đầu ngán ngẩm nhưng vẫn nhận lấy số tiền. Gã đàn ông vui vẻ nói “Cảm ơn cậu nhiều nhé, cậu trai trẻ,” rồi quay gót bỏ đi. Có vẻ như gã đã quên béng chuyện bị móc túi rồi. Tobari lại thở dài ngao ngán—— rồi đưa mắt nhìn về phía con hẻm mà thằng nhãi móc túi lúc nãy vừa chạy vào.
“…Để xem, thằng nhóc đó giờ ra sao rồi nhỉ.”
Cảm thấy có chút hứng thú, Tobari liền bước vào con hẻm. Đó là một con hẻm tối tăm, ẩm thấp. Chẳng có lấy một bóng người, bóng dáng thằng bé lúc nãy cũng biến mất tăm. Tobari khẽ hạ tầm mắt xuống. Trên mặt đất của con hẻm phủ một lớp muội than dày đặc, và trên lớp muội than đó còn hằn rõ những dấu chân nhỏ bé mới tinh. Để lại dấu vết rõ ràng như thế này thì khác nào mời người ta tìm đến.
“Ít ra cũng phải biết xóa dấu vết đi chứ—— mà thôi, nói thế với một thằng nhóc thì cũng hơi quá đáng.”
Nhếch mép cười, Tobari ung dung tiến sâu vào con hẻm. Thằng bé đó chạy tuy nhanh thật, nhưng xét cho cùng cũng chỉ là chân trẻ con. Rẽ qua vài khúc quanh trong con hẻm, cậu đã tìm thấy bóng dáng thằng bé. Có vẻ như nó đang định kiểm tra “chiến lợi phẩm”, và đang đứng ngẩn tò te nhìn củ khoai tây trong tay. Đó là thứ mà Tobari đã nhét vào thay cho chiếc ví. Chắc vì trọng lượng cũng tương đương nên nó không nhận ra. Cái bộ dạng đắc thắng lúc cầm củ khoai tây trên tay trông mới tức cười làm sao.
“—— Ví tiền ấy à, đã về với chủ của nó rồi nhé?”
Cậu thản nhiên cất tiếng. Thằng bé giật bắn mình, cứng đờ cả người rồi quay lại nhìn cậu. Vẻ mặt nó rõ ràng đang muốn hỏi 『Tại sao mày lại ở đây?』, thể hiện rõ ràng tâm trạng của nó hơn bất cứ lời nói nào.
“Mày đang thắc mắc tại sao tao lại ở đây chứ gì? Câu trả lời đơn giản thôi. Vì tao đã đi theo dấu mày. Còn lý do ấy à—— chắc là vì tao muốn lấy lại củ khoai tây trong tay mày đấy.”
“Là mày làm hả! Mày giấu ví của tao đâu rồi!?”
“Đương nhiên là trả lại cho chủ nhân của nó rồi. Lẽ ra tao cũng mặc kệ đấy, nhưng thấy có vẻ thú vị nên mới nhúng tay vào thôi—— Xem ra mày chỉ giỏi móc túi người khác, chứ bị người khác móc lại thì còn non lắm nhỉ.”
“Thằng… Thằng khốn dám coi thường tao…!”
Nghe những lời của Tobari, thằng bé tức giận ra mặt. Bị chọc tức có vài câu đã nổi khùng lên thế này, xem ra cũng chỉ là một thằng nhóc đúng tuổi thôi. Nhưng mà,
“—— Này anh bạn. Đừng có mà coi thường tao quá đấy, đồ ngoại quốc.”
*Chach!*—— một tiếng kim loại khẽ vang lên. Tobari nheo mắt nhìn kỹ, thấy trong tay thằng bé đã lăm lăm một con dao từ lúc nào. Thằng bé得意げに tung hứng con dao trên tay, rồi chĩa mũi dao sắc lẻm về phía cậu như để khoe mẽ.
“—— Tao không biết mày đến đây làm cái quái gì, nhưng mày có biết đây là đâu không hả? Đây là Phố Lưu Manh (Rogue Street) đấy. Là hang ổ của những kẻ chẳng có lấy một bộ quần áo tử tế hay một đồng xu dính túi. Tao không biết mày từ cái xó xỉnh nào chui ra, nhưng mà… nếu chỉ vì tò mò mà đặt chân vào đây, thì mày sẽ phải trả giá đắt đấy, hiểu chưa?”
Một lời đe dọa khá là ra dáng. Và cũng rất đúng trọng tâm nữa, bản thân thằng bé với tư thế cầm dao đó, kết hợp với lời đe dọa, trông cũng khá là đáng sợ đấy. Nếu là một du khách bình thường không biết gì về tình hình ở London, có lẽ đã sợ đến mức chạy mất dép rồi.
“Lời khuyên của cậu thật đáng quý đấy, cậu nhóc ạ. Thế, cậu định làm gì với cái thứ nguy hiểm đang lăm lăm trong tay đó vậy?”
“Sao hả, mày nghĩ tao chỉ dọa thôi chắc?”
“Không hề, tôi đâu có nghĩ vậy.”
Trước ánh mắt sắc như dao của thằng bé, Tobari chỉ nhún vai cười khẩy. Cậu chẳng hề tỏ ra nao núng. Bởi vì đối với Tobari mà nói, mấy lời đe dọa kiểu này chẳng khác nào chuyện cơm bữa.
Cậu bước lên một bước. Vẫn giữ nụ cười thách thức trên môi, cậu cố tình di chuyển thật chậm về phía thằng bé.
Ngược lại, thằng bé lại lùi về sau một bước. Vẻ mặt nó càng trở nên căng thẳng, ánh mắt sắc hơn, nó gằn giọng “Đừng có lại gần đây!”. Nhưng trong đôi mắt nhìn cậu rõ ràng đã thoáng hiện sự hoảng sợ.
“Đừng có làm cái mặt đáng sợ thế chứ. Bị dọa dẫm nhiều quá thì——”
Vừa lẩm bẩm, Tobari vừa khẽ vung tay trái.
Vạt áo khoác đen khẽ tung bay.
Chỉ là một động tác nhỏ như vậy.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo—— bàn tay trái vốn trống không của cậu đã nắm chặt một thanh đoản kiếm từ lúc nào không hay. Đó không phải là loại dao gọt hoa quả rẻ tiền như của thằng bé, mà là một vũ khí thực thụ, lưỡi kiếm dày bản, trông thô kệch nhưng lại toát ra một cảm giác áp bức nặng nề, một vũ khí được rèn ra chỉ với mục đích chiến đấu.
“—— Bên này cũng lỡ tay rút hàng ra mất rồi thì sao.”
Nghe cậu nói vậy, sắc mặt thằng bé tái mét đi trông thấy.
Cũng phải thôi. Dù nó có cố tỏ ra đáng sợ thế nào đi nữa, thì nó cũng chỉ là một thằng nhóc móc túi. Có lẽ nó đã quen với việc dọa nạt người khác, nhưng chắc chắn nó chưa từng trải qua việc bị đối đầu một cách trực diện và đầy thù địch như thế này bao giờ.
Dĩ nhiên, Tobari chẳng hề có ý định làm gì thêm. Không hề… nhưng phải thừa nhận rằng, phản ứng của thằng bé khiến cậu cảm thấy có chút hứng thú muốn trêu đùa thêm nữa.
(Giờ thì, làm thế nào đây nhỉ?)
Chỉ là lỡ tay rút vũ khí ra thôi… chứ cậu chẳng hề nghĩ xem sau đó sẽ làm gì. Vẻ mặt thằng bé vừa hoảng sợ vừa căng thẳng, trông như thể sắp lao vào tấn công đến nơi rồi.
『Hơi quá trớn rồi thì phải』, Tobari thầm tự kiểm điểm, rồi định bụng tìm cách giải quyết ổn thỏa tình hình—— thì đúng lúc đó.

“—— A, sơ hở kìa.”

Một giọng nói uể oải vang lên, cùng lúc đó.
Bất thình lình, một luồng khí tức xuất hiện.
Một cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng. Khí tức đó ở ngay bên cạnh—— từ phía trên đầu!
(—— Thật luôn đấy!?)

[Nguồn: Yukiln.com]