Yuusha Party wo Oidasareta Kiyou Binbou: Party Jijou de Fuyojutsushi wo Yatteita Kenshi, Bannou e to Itaru - Chapter 20
Nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc! Tôi buộc phải thành công với tư cách Mạo hiểm giả, bằng mọi giá!
Tôi sẽ học hỏi tất cả những gì có thể từ ông ta, và trở nên mạnh mẽ hơn nữa!
“Logan, mặt cậu trông đáng sợ quá vậy? Mệt rồi à?” Caroline bất ngờ quay sang hỏi tôi.
“Không, không có gì. Chỉ đang lấy lại tinh thần cho chuyến thám hiểm ngày mai thôi.”
“Ồ! Hăng hái quá nhỉ! Tớ cũng phải lấy lại tinh thần mới được!”
“T-Tớ cũng vậy!”
Cứ thế, chúng tôi về đến trụ sở Clan.
Sau khi về, tôi tắm rửa sạch sẽ, ăn tối rồi đi ngủ để chuẩn bị cho ngày mai.
◇ ◇ ◇
Hai người hướng dẫn rủ tôi đi ăn tối tên là Anthem-san – chàng thanh niên trông nghiêm túc đã dò xét tôi hôm đầu tiên, và Bernard-san – chàng thanh niên còn lại trông có vẻ hơi lông bông.
Nơi họ giới thiệu là một nhà hàng trông khá sang trọng.
Bernard-san mở cửa bước vào một cách rất tự nhiên, có vẻ đã quen thuộc nơi này. Tôi và Anthem-san theo sau. Vừa vào trong, một nữ nhân viên lập tức xuất hiện.
“A! Bernard-san, Anthem-san, chào mừng quý khách!”
Đúng là quán quen có khác, họ biết cả nhân viên ở đây.
“Yo! Nia-chan. Hôm nay anh dẫn theo khách đặc biệt đấy nhé. Tèn ten! Orun, một trong những người đã chinh phục Tầng 94 Đại Mê Cung!”
“Tầng 94… Vậy là ngài Anh hùng ạ!? Wow! Được gặp ngài thật là vinh hạnh!”
Cô ấy tự nhiên nắm lấy tay tôi lắc lên lắc xuống lia lịa. Đúng là người thân thiện. Xem ra cô ấy chưa đọc tờ báo lá cải sáng nay rồi.
“Xin lỗi đã làm cô thất vọng, nhưng tôi không phải Anh hùng đâu.”
“Ể, nhưng mà, người đạt Tầng 94…” Cô gái tên Nia tỏ vẻ bối rối trước lời nói của tôi.
“Tôi đúng là đã đến Tầng 94, nhưng đã rời tổ đội rồi.”
“Ra là vậy ạ. Nhưng ngài đã đến được Tầng 94 đúng không? Vậy thì có sao đâu! Người đầu tiên trong suốt hai mươi năm qua đặt chân đến Tầng 94 chưa từng có tiền lệ, sau khi người đạt Tầng 93 xuất hiện! Đúng là một 『Mạo hiểm giả dũng cảm』!”
“…Cô rành thật đấy.” Tôi hơi ngạc nhiên khi bị cô ấy thao thao bất tuyệt.
“Vâng, vì tôi trước đây cũng từng là Mạo hiểm giả mà. —A! Quên chưa dẫn quý khách vào chỗ ngồi! Xin lỗi, tôi hơi phấn khích quá. Vẫn phòng riêng như mọi khi ạ?”
“Ok luôn~” Bernard-san đáp lại câu hỏi của nhân viên. Rồi chúng tôi được dẫn vào một phòng riêng đủ rộng cho khoảng sáu người ngồi thoải mái.
“Nào! Hôm nay chiến tới bến nhé! Kể bọn anh nghe chuyện của Orun đi. À, đương nhiên là chỉ trong phạm vi cậu kể được thôi nhé!” Vừa ngồi xuống, Bernard-san đã hào hứng tuyên bố.
“Không được đâu anh… Mai vẫn còn phải thám hiểm mà.”
“Phù phù phù. Anh đây có cơ địa không biết say là gì. Nên uống bao nhiêu cũng không vấn đề!”
“Nhưng thiếu ngủ thì không ổn đâu anh…”
“Orun nói đúng đấy.” Anthem-san chen vào. “Dù chỉ đi Trung Tầng nhưng còn phải hướng dẫn và bảo vệ tân binh nữa. Phải đón ngày mai với trạng thái tốt nhất như những chuyến thám hiểm bình thường.”
“Chậc. Orun cũng là thanh niên nghiêm túc giống Anthem à. Biết rồi biết rồi. Hôm nay đến nửa đêm thôi! Đúng mười hai giờ giải tán!”
[Nguồn: Yukiln.com]
Sau đó, ba người chúng tôi vừa trò chuyện về đủ thứ chuyện trên đời, vừa thưởng thức đồ ăn và rượu. Quán ăn mà hai người họ giới thiệu quả nhiên không tầm thường, đồ ăn ngon đến mức có thể dùng để tiếp đãi quý tộc cũng không thành vấn đề.
Nhân tiện, ở đất nước này, mười lăm tuổi đã được coi là trưởng thành, nên mười tám tuổi như tôi có thể uống rượu thoải mái. Nghe nói có những nước phải đến hai mươi tuổi mới được uống.
“Thường xuyên lui tới chỗ sang chảnh thế này, xem ra Mạo hiểm giả hạng A của 《Yaten no Gin’u》 thu nhập cũng khá nhỉ.”
Bình thường tôi ít khi hỏi sâu vào chuyện người khác, nhưng có lẽ do hơi men và bị cuốn theo không khí của hai người này, tôi đã buột miệng hỏi vậy.
“Bị Orun, người từng ở Tổ đội Anh hùng, nói thế thì cũng chịu…” Anthem-san cười gượng. “Bọn anh chắc cũng không kiếm được nhiều đến thế đâu? Nhưng Mạo hiểm giả là cái nghề không biết chết lúc nào mà. Nên bọn anh quyết định phải ăn đồ ngon để không phải hối tiếc.”
“Đấy, là thế đấy.” Bernard-san phụ họa. “Còn cậu thì sao? Chắc ngày nào cũng ăn chơi xa xỉ chứ gì?”
“Ăn chơi gì đâu ạ. Tôi còn phải lo cả mấy việc giấy tờ hành chính của tổ đội nữa, nên gần như chẳng có thời gian rảnh mà chơi.”
“Hô… Này, nói thật nhé, mấy người trong Tổ đội Anh hùng có thân nhau không? Thiên hạ đồn là bất hòa lắm mà.” Bernard-san đột nhiên hỏi thẳng.
Đúng là hỏi xoáy đáp xoay… Bình thường tôi sẽ không trả lời, nhưng vì vẫn còn chút bực mình vụ bài báo sáng nay, tôi quyết định sẽ nói hết, trừ những chuyện thực sự không nên nói.
“Cũng không hẳn là bất hòa, nhưng ngoài công việc ra thì mỗi người một kiểu. Sở thích, khẩu vị khác hẳn nhau, nên cơ hội ăn tối cùng nhau cũng gần như không có.”
“Này này, nói thế có sao không đấy?” Anthem-san lo lắng hỏi lại, chắc thấy tôi nói hơi quá.
“Chắc không sao đâu ạ. Đội trưởng của họ luôn tự nhận mình là người quang minh chính đại mà. Nếu có chuyện không thể nói ra thì mới là có vấn đề chứ.”
“…Nghe có vẻ ẩn ý nhỉ.” Bernard-san lẩm bẩm. “À phải rồi, anh muốn hỏi cái này. Orun hồi còn ở Tổ đội Anh hùng là Thuật sĩ Cường hóa đúng không? Lúc mới gặp thì cậu bảo là Attacker tiền tuyến, nhưng lúc chiến đấu lại thấy dùng ma thuật suốt—”
“Đúng đúng! Anh cũng thắc mắc!” Bernard-san cắt lời Anthem-san. “Rốt cuộc là sao?”
“Trong chuyến Thám Hiểm Chỉ Dẫn, dùng ma thuật để hỗ trợ dễ hơn nên tôi mới dùng thôi, chứ giờ tôi là Kiếm sĩ rồi ạ. Nhân lúc rời tổ đội, tôi đã chuyển nghề luôn.”
Lời nói của tôi khiến cả hai người tròn mắt kinh ngạc. Ừ thì, thay đổi vị trí đã làm mấy năm trời thì ai chẳng bất ngờ.
“…Hỏi lý do cậu chuyển sang Kiếm sĩ được không?” Anthem-san tò mò hỏi.
“…Tôi vốn dĩ ban đầu ở Tổ đội Anh hùng cũng là Kiếm sĩ.” Tôi bắt đầu kể. “Ông nội tôi từng là Mạo hiểm giả, có lần làng tôi bị Ma thú tấn công, ông đã một mình dùng kiếm hạ gục nó. Kể từ khi chứng kiến cảnh đó, tôi đã luôn ngưỡng mộ Kiếm sĩ hơn bất cứ ai, nên khi trở thành Mạo hiểm giả, tôi đã không ngần ngại chọn kiếm. Rời Tổ đội Anh hùng là cơ hội tốt để tôi quay lại với con đường Kiếm sĩ.”
“Ra là vậy. Nhưng ngược lại nhé, nếu đã ngưỡng mộ đến thế, tại sao trước đây cậu lại làm Thuật sĩ Cường hóa?” Bernard-san hỏi tiếp.
“…Đó là chuyện hồi Tổ đội Anh hùng bắt đầu tiến vào Hạ Tầng. Tốc độ chinh phục của chúng tôi chậm lại. Mà thôi, từ Hạ Tầng trở đi, độ rộng của mỗi tầng và sức mạnh của Ma thú đều tăng vọt, nên việc chậm lại là đương nhiên. Nhưng chúng tôi lúc đó thiếu kiến thức, không hiểu được điều đó.”
Sau khi thuận lợi vượt qua Thượng Tầng và Trung Tầng, chúng tôi lần đầu tiên vấp phải bức tường ở Hạ Tầng. Chuyện đó chẳng có gì lạ. Thực ra, chuỗi thành tích trước đó của chúng tôi mới là bất thường.
“Lẽ ra lúc đó chúng tôi nên dừng lại để rèn luyện thực lực cho vững vàng. Nhưng vì một vài lý do, chúng tôi buộc phải tiến lên nhanh hơn. Thế là chúng tôi để mắt đến vị trí Thuật sĩ Cường hóa đang dần được đánh giá cao vào thời điểm đó. Và rồi, tôi, người vốn khéo tay, làm gì cũng tàm tạm được, đã được chọn. Bản thân tôi lúc đó cũng lờ mờ nhận ra mình cần gì để trở thành Kiếm sĩ lý tưởng, lại thêm có hứng thú với ma thuật, nên đã đồng ý nhận vai trò Thuật sĩ Cường hóa.”
“Thì ra là thế. Đúng là cũng có không ít người phải chuyển vị trí vì tình hình tổ đội nhỉ. Với lại, kết quả là các cậu đã đến được Tầng 94 mà. Xét cho cùng thì việc Orun chuyển nghề là đúng đắn rồi còn gì.” Anthem-san kết luận.
“Không, đó là một nước đi sai lầm.” Tôi đáp lại. “Dù tôi có trở thành Thuật sĩ Cường hóa đi nữa, đáng lẽ chúng tôi không nên vội vàng chinh phục, mà nên tập trung nâng cao thực lực hơn nữa.”
『Chuyện này thì không thể nói với hai người họ được.』
『Rằng khả năng Tổ đội Anh hùng có thể chinh phục được từ Tầng 94 trở đi… là con số không tròn trĩnh.』
“Hừm. Vậy thì? Hình mẫu Kiếm sĩ lý tưởng của Orun là gì? Cái đó thì nói được chứ?” Bernard-san có lẽ cảm nhận được bầu không khí chùng xuống của tôi nên đã đổi chủ đề.
“Hình mẫu Kiếm sĩ lý tưởng ạ?” Tôi lặp lại. “Có nhiều yếu tố lắm, nhưng nếu nói ngắn gọn thì— đó là một Kiếm sĩ có thể một mình chinh phục được cả Thâm Tầng.”