Narnia Koku Monogatari - Chapter 1
Chương 1: Lucy Lọt Vào Tủ Áo Thần Kỳ
Ngày xửa ngày xưa, ở một xứ sở xa xôi… à không, cũng không xa xôi lắm đâu, chỉ là ngày xưa thôi, có bốn đứa nhóc tì tên là Peter, Susan, Edmund và Lucy. Câu chuyện mà các bạn sắp được nghe đây là những gì đã xảy ra với bốn anh em nhà này, khi chúng được tống về quê sơ tán, trốn bom đạn chiến tranh loạn lạc ở London, đến một nơi khỉ ho cò gáy.
Nơi trú ngụ mới của lũ trẻ là dinh thự của một ông giáo sư già khú đế. Nói là dinh thự cho oai chứ thực ra nó xa tít mù tắp, cách cái ga tàu gần nhất cũng phải hơn 16 cây số lận, còn muốn gửi thư thì cứ xác định cuốc bộ rạc cẳng 3 cây số mới tới bưu điện. Ông giáo sư này goá vợ, sống lủi thủi trong cái dinh thự to như cái trống cùng bà quản gia Macready mặt mày khó đăm đăm và ba cô hầu gái. (Tên mấy cô hầu là Ivy, Margaret, Betty gì đó, nhưng mà mấy nhân vật phụ này thì lướt qua cho nhanh, không quan trọng lắm đâu.) Ông giáo sư thì già ơi là già, tóc tai bạc trắng xóa, đã thế còn bù xù như tổ quạ, không chỉ trên đầu mà râu ria cũng um tùm che gần hết cả mặt. Lũ trẻ con thì đứa nào đứa nấy đều khoái ông giáo sư này ngay tắp lự, cơ mà ngay cái tối đầu tiên, lúc ông giáo lò dò ra cửa đón chúng, cái dáng vẻ kỳ quặc của ông làm Lucy, con bé út ít nhất nhà, sợ rúm cả người, còn thằng Edmund, cậu nhóc áp út lắm trò, thì lại mắc cười không chịu nổi, phải vờ xì mũi sụt sịt suốt để khỏi bật cười thành tiếng.
Cái đêm đầu tiên chân ướt chân ráo đến dinh thự, sau khi lí nhí chúc ông giáo sư ngủ ngon rồi kéo nhau lên gác, hai thằng con trai liền mon men mò sang phòng ngủ của các cô chị, rồi cả hội bắt đầu xì xào bàn tán.
“Ối dồi ôi, quả này trúng mánh rồi anh em ơi!” Peter, ông anh cả, hí hửng tuyên bố. “Đỉnh của chóp! Cụ giáo này có vẻ dễ tính, tha hồ mà quậy cho coi.”
“Em cũng thấy ông cụ có vẻ là người tốt đấy,” Susan, bà chị cả, gật gù.
“Chậc, bỏ ngay cái kiểu nói đấy đi! Nghe ngứa hết cả tai!” Edmund, cái thằng em trời đánh, gắt gỏng. Cái thằng này, mệt thì mệt thật đấy, nhưng lúc nào cũng thích làm màu tỏ vẻ ta đây bất cần đời. Mà cứ những lúc như thế là y như rằng cái mặt nó lại sưng mày sưng mặt, nói năng thì cộc lốc như dùi đục chấm mắm tôm.
“Kiểu gì là kiểu gì?” Susan nhíu mày. “Mà nói gì thì nói, đến giờ cậu đi ngủ rồi đấy, Edmund.”
“Lại cái giọng bà già như má ở nhà ấy,” Edmund bĩu môi. “Bảo em đi ngủ cơ đấy, chị nghĩ chị là bà hoàng chắc. Chị tự đi mà ngủ đi!”
[Nguồn: Yukiln.com]
“Hay là… hay là cả nhà mình cùng đi ngủ đi?” Lucy, cô em gái bé bỏng, rụt rè xen vào. “Mình nói chuyện ở đây mà bị nghe thấy là ăn mắng cho coi.”
“Sợ gì ba cái chuyện vặt,” Peter phẩy tay. “Cái nhà này ấy à, cóc ai thèm để ý mình làm cái gì đâu. Với lại, có nói toang toác lên cũng chẳng ai nghe thấy. Từ cái xó này mà mò xuống phòng ăn ở tít dưới nhà cũng phải mất toi 10 phút, chưa kể còn phải lượn qua không biết bao nhiêu cái cầu thang với hành lang dài ngoằng ngoẵng nữa.”
“Tiếng… tiếng gì thế kia?”
Lucy đột nhiên thỏ thẻ hỏi, giọng run run. Đây là lần đầu tiên con bé được ở trong một cái nhà to tổ chảng thế này. Cứ nghĩ đến mấy cái hành lang dài hun hút, với những cánh cửa mở ra toàn là phòng trống hoác không một bóng người là con bé lại thấy lạnh hết cả sống lưng.
“Con chim thôi, đồ ngốc,” Edmund làu bàu.
“Cú mèo đấy,” Peter đính chính. “Chỗ này chắc là thiên đường của lũ chim rồi. Thôi, anh lượn đi ngủ đây. À đúng rồi, mai mình làm một chuyến thám hiểm ra trò đi. Cái xó xỉnh này thể nào chả có đủ thứ sinh vật kỳ lạ. Lúc đến đây các cậu có để ý mấy ngọn núi không? Cả cái khu rừng âm u kia nữa? Biết đâu lại có đại bàng ấy chứ. Với cả hươu nai. Diều hâu nữa, tuyệt vời!”
“Lửng mật nữa!” Lucy mắt sáng rỡ.