Mimosa no Kokuhaku: Lời tỏ tình của Mimosa - Chapter 14
Sau một khoảng lặng, cậu ấy chậm rãi mở lời.
“Ushio-kun này, cậu định giữ nguyên cách xưng hô “boku” à?”
Tôi ngẩn người ra.
Tôi không để ý lắm, nhưng nghe nói thì đúng là có thắc mắc thật. Dù đã tuyên bố sẽ sống như một cô gái và mặc đồng phục nữ đến trường, nhưng đại từ nhân xưng của Ushio vẫn là “boku”.
Bị hỏi, Ushio nhăn mặt như nuốt phải thứ gì đắng ngắt.
“…Trông vẫn nửa vời lắm à?”
“A, không phải ý tớ là cậu nên đổi đâu! Tớ chỉ nghĩ là cậu cứ dùng cách xưng hô nào tự nhiên với cậu là được…”
Hoshihara vội vàng giải thích thêm, Ushio khẽ lắc đầu, nở một nụ cười dịu dàng.
“Thì, giọng tớ hơi khàn với trầm mà. Tự dưng đổi sang “watashi” nghe có kỳ không ấy. Tớ cũng từng thử luyện giọng một thời gian nhưng không ăn thua…”
*Bù lại thì tớ cũng chăm chút ngoại hình lắm đấy*, Ushio cười như để lảng sang chuyện khác.
Tuy nhiên, Hoshihara vẫn nhìn Ushio đầy lo lắng.
“Nhưng mà, cũng có khá nhiều diễn viên nữ giọng trầm ngang Ushio-kun mà? Nên tớ nghĩ không kỳ đâu…”
*Vả lại,* Hoshihara nói tiếp.
“Ushio-kun thì, cậu muốn thế nào?”
Trước câu hỏi đó, Ushio mím môi vẻ khó xử.
Cuộc trò chuyện tạm dừng, sự im lặng bao trùm.
Tôi cũng như Hoshihara, chờ đợi câu trả lời của Ushio. Tôi có cảm giác câu hỏi này không nên lờ đi.
Một lúc sau, Ushio như thể chấp nhận số phận, đành mở lời.
“Thật lòng thì, tớ cũng có chút muốn thay đổi. Nhưng mà, vẫn chưa quyết tâm được. Đột ngột thay đổi mọi thứ… tớ thấy hơi sợ.”
“Ra thế…”
Hoshihara lặng lẽ gật đầu đồng tình.
Tôi cũng phần nào hiểu được cảm giác của Ushio. Chắc là sợ lắm. Chỉ việc mặc đồng phục nữ đến trường thôi cũng đã đòi hỏi một sự can đảm rất lớn rồi. Giờ lại thêm cả việc thay đổi cách xưng hô, rào cản tâm lý chắc hẳn là rất cao.
Vậy thì phải làm sao đây, tôi đang nghĩ thì Hoshihara như muốn thổi bay không khí u ám, cất giọng vui vẻ: “Vậy thì!”
“Làm thế này đi! Chỉ khi nào có cả ba chúng ta thì Ushio-kun mới dùng đại từ “tớ” (私 – watashi)! Cứ luyện tập như vậy, rồi sẽ có lúc cậu có thể nói chuyện tự nhiên như con gái thôi! Chắc chắn đấy!”
Hoshihara nói với vẻ mặt rạng rỡ như thể muốn bảo đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Tôi thì không có ý kiến gì. Vấn đề là Ushio nghĩ sao thôi.
“Vậy thì… tớ sẽ cố gắng hết sức, chắc vậy.”
Ushio khẽ gật đầu, giọng điệu có phần dè dặt nhưng lại ẩn chứa niềm vui. Hoshihara đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ.
“Hay quá hay quá! Vậy thì, chúng ta bắt đầu đổi luôn đi!”
“Ể, ngay bây giờ?”
“Ừ!”
Hoshihara gật đầu hồn nhiên. Có hơi gấp quá không nhỉ? Tôi cũng không khỏi nghĩ vậy… nhưng liệu có được không đây.
“T-tớ…” (わ、わた…)
Ushio rụt rè cố gắng thốt ra chữ “tớ” (私 – watashi). Hoshihara chăm chú dõi theo với ánh mắt đầy mong đợi.
Và rồi.
“—Xin lỗi. Quả nhiên, vẫn là “tớ” (ぼく – boku) thì tốt hơn.”
“Th-thế à! Không, là lỗi của tớ, xin lỗi! Tớ làm như ép buộc cậu mất rồi!?”
Thấy Ushio áy náy, Hoshihara luống cuống xin lỗi.
“Mà, cứ từ từ thôi chẳng được à? Cũng đâu cần phải vội vàng làm gì.”
Tôi nói đỡ lời, Hoshihara liền gật đầu lia lịa “Ừ ừ đúng rồi”. Ushio cũng mỉm cười như thể đồng tình.
Câu chuyện kết thúc một cách tốt đẹp, đúng lúc đó Hoshihara dừng bước.
“Vậy nhé, tớ phải đi về hướng nhà ga.”
[Nguồn: Yukiln.com]
Đó là nơi ngay sau khi ra khỏi con đường ruộng. Một ngã tư cách ngã ba nơi tôi và Ushio thường chia tay vài mét.
Hoshihara nhìn cả hai chúng tôi rồi lại mỉm cười toe toét.
“Hôm nay nói chuyện được nhiều thứ vui quá! Mai lại cùng về nhé!”
Trong phút chốc, tâm trạng tôi bay bổng lên tận mây xanh. *Mai lại cùng về nhé.* Một câu nói tuyệt vời làm sao.
“Ừ, tớ cũng thấy vui lắm.”
“Gặp lại sau nhé, Natsuki.”
*Vậy bai bai!* Hoshihara chào tạm biệt đầy năng lượng, leo lên yên xe rồi phóng đi vun vút… tưởng vậy, ai ngờ cậu ấy đột ngột quay xe lại chỗ chúng tôi. Chuyện gì thế này.
“Xin lỗi tớ quên mất! Cuối cùng, có một chuyện nhỏ muốn nhờ…”
*Nhờ?* Tôi và Ushio nhìn nhau.
Hoshihara xuống xe, quay về phía Ushio.
“Cái đó… không phải Ushio-kun, mà từ giờ tớ gọi cậu là Shio-chan được không?”
Trong giây lát, mặt Ushio đờ ra. Nhưng rồi cậu ấy bật cười “Haha”, gật đầu vẻ thích thú.
“Được chứ. Cứ gọi tớ thế nào cậu thích.”
“May quá! Vậy thì… Shio-chan. Haha, nghe mới mẻ thật! Vậy, chào lại lần nữa nhé, bai bai, Shio-chan, cả Kamiki-kun nữa!”
Lần này thì Hoshihara thật sự đi về hướng nhà mình mà không ngoảnh lại.
Bầu không khí nặng nề lúc tôi về cùng Ushio hôm qua như tan biến. Lòng tôi nhẹ bẫng. Tôi bắt đầu mong chờ đến ngày mai được về cùng cả ba người.
“Vậy bọn mình cũng về thôi.”
Tôi tiếp tục bước đi. Nhưng không hiểu sao, Ushio lại không đi theo.
Sao thế nhỉ, tôi dừng lại, quay đầu nhìn. Ushio vẫn đứng đó nhìn tôi.
“Sakuma này… nếu tớ nói chuyện như con gái thì cậu thấy sao?”
Ushio đột ngột hỏi một câu như vậy. Vẻ mặt cậu ấy hoàn toàn nghiêm túc.
Tôi nhìn lại dáng vẻ của Ushio một lần nữa.
Mái tóc ngắn màu bạc óng ả, dù chỉ vuốt bằng tay qua loa cũng cảm thấy mềm mượt đến mức ngón tay có thể lướt qua dễ dàng. Đôi mắt hai mí được viền bởi hàng mi dài.
Kể cả không tính đến việc cậu ấy đang mặc váy trong bộ đồng phục nữ sinh, thì chỉ cần nói là con gái chắc ai cũng tin. Một người có vẻ ngoài như vậy mà nói chuyện như con gái thì có gì là lạ đâu chứ. Nghĩ vậy, tôi thẳng thắn bày tỏ ý kiến.
“Tớ thấy hoàn toàn ổn.”
“Vậy à… Ừm, tớ hiểu rồi.”
*Xin lỗi, tớ chỉ muốn hỏi vậy thôi,* Ushio vừa nói vừa mỉm cười bẽn lẽn.
Đó là một nụ cười ngọt ngào… đến mức khiến người ta quên đi cơ thể cậu ấy là con trai.
＊
Buổi sáng ngày thứ ba kể từ khi Ushio bắt đầu đến trường như một cô gái.
Bên ngoài trời quang đãng. Dự báo thời tiết tôi xem trước khi ra khỏi nhà nói rằng xác suất mưa hôm nay là 0%. Vì đi học bằng xe đạp nên trời không mưa thì tốt quá rồi.
Tôi đến trường khi chỉ còn khoảng mười phút nữa là bắt đầu tiết một. Do liên tục gặp đèn đỏ nên hơi muộn hơn so với mọi khi.
Đi dọc hành lang, tôi thấy có vài học sinh lớp khác đang đứng trước cửa lớp 2A. Họ vừa nhìn vào trong lớp vừa thì thầm to nhỏ gì đó.
Tôi cảm thấy có gì đó bất an. Tôi rảo bước nhanh hơn, đi vào lớp 2A từ cửa sau.
Hầu hết các bạn trong lớp đều đang nhìn về phía trước.
Tôi cũng nhìn theo hướng đó.
“Cái…”
Trên bảng đen, chi chít những dòng chữ viết bậy nguệch ngoạc.
『Tsukinoki Ushio là đồ ××』『BIẾN THÁI』『×××』『ĐỒ RÌNH MÒ』『×××××』
Tôi chết lặng. Sống lưng lạnh toát, cơ thể run lên vì bàng hoàng.
— *Rốt cuộc là kẻ nào đã làm chuyện này?*