Meshitopia: Houshoku Society - Chapter 32

“Nghe ra như vậy chẳng phải vì chính Đội trưởng cũng nghĩ thế sao?”
“Đừng có hét ‘Hảảảảảảảả’ nữaaaaa!”
Mito bịt tai ngồi thụp xuống.
“Thật tình… Thật luôn… Ểể? May mà không có anh Koga ở đây đấy ạ. Mà nghe chuyện này chắc anh ấy không biết sẽ làm ra hành động gì nữa.”
“Chuyện đó… tôi biết.”
“Chị không biết đâu! Nói thật là tôi cũng không biết nữa! Tại sao Đội trưởng lại có thể ở cùng một **Kẻ Dị Thực**… dưới cùng một mái nhà cơ chứ!!”
“… Chỗ đó là chỗ cậu hét to nhất à?”
“Đội trưởng. Làm ơn đi, nói thật đi ạ. Có phải chị bị bắt cóc bằng thủ đoạn cực kỳ hèn hạ nào đó, rồi bị đối xử như kiểu làm *foie gras* (gan ngỗng vỗ béo), dù chị không muốn nhưng vẫn bị cạy miệng ra nhồi nhét thứ bẩn thỉu vào đúng không!?”
“Là tôi tự mình cầu xin, và đã chấp nhận thứ được đưa cho…”
“Sao cách nói của Đội trưởng nghe cứ mờ ám thế nào ấy!?”
“Là tại Mayu cứ nói theo kiểu đó chứ bộ! T-Tóm lại là!”
Mito lắc đầu nguầy nguậy, nói một cách không thể phản bác.
“Tôi đã được một **Kẻ Dị Thực** cho mì ăn liền cứu sống trong chiến dịch năm ngoái, vì không thể quên được chuyện đó và muốn ăn lại một lần nữa, nên đã nhờ người tình cờ gặp lại đưa đến **Yokosuka**, và hiện tại đang ăn nhờ ở đậu nhà người đó, phụ giúp công việc! Không hơn không kém!”
“Tiêu chuẩn lệch lạc đến mức không biết thế nào là hơn với kém nữa rồi áááá trời ơi!!!!”
Mayu ôm đầu rên rỉ, đứng lên ngồi xuống, vặn vẹo người như thể đang cố gắng tiêu hóa những lời Mito vừa nói.
“Nghĩ kiểu gì thì đây cũng không phải chuyện có thể giải quyết bằng chương trình cải tạo tư tưởng được đâu ạ. Ểể? Chưa từng có tiền lệ luôn. Tự mình, ăn, **Hümtech**, hợp tác với **Kẻ Dị Thực**… Thôi bỏ đi, không có tiền lệ nên không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa!”
Rồi Mayu cũng lấy tay che mặt, ngồi thụp xuống cạnh Mito.
“………… Tại sao… lại ra nông nỗi này… Chúng ta, tất cả mọi người, dưới trướng Đội trưởng, từ giờ sẽ…”
“… Xin lỗi. Xin lỗi nhé, Mayu.”
“Không thể quay lại được nữa ạ…”
“Đã bị Mayu biết rồi thì…”
“Tôi sẽ giữ im lặng mà. Chẳng phải chúng ta là đồng bọn chuyên gọi nhau dậy mỗi sáng sao. Kiểu gì cũng giải quyết được thôi ạ. Cứ nói là bị một **Kẻ Dị Thực** cao tay đánh bại trong trận chiến **Hümtech** rồi bị bắt cóc đi. Thế là được chứ gì. Làm vậy thì tuy mất thời gian, nhưng vẫn có thể quay lại đội mà.”
“Làm thế thì sẽ biến người đó thành tội phạm hình sự, chứ không chỉ là vi phạm Luật An toàn Thực phẩm nữa.”
Mito ngắt lời Mayu bằng giọng cứng rắn. Mayu giật mình co người lại.
“Chỉ có điều đó là tôi không thể làm được.”
“… Thật luôn…?”
Mayu vẫn che mặt, khóc nức nở, rên rỉ.
“Chị thích hắn ta sao?”
“Ể?”
“Cái tên **Kẻ Dị Thực** đó ấy, chị thích hắn ta sao!?”
“Ể, ểểể!?”
Vẫn còn nước mắt lưng tròng, Mayu trừng mắt nhìn Mito.
“Ít nhất cũng phải khai ra chứ! Rốt cuộc là thế nào hả!”
“Th-Thích á, tôi, thích ai!?”
“Cái tên **Kẻ Dị Thực** vớ vẩn tên Nisshin gì đó ấy!”
“… Chuyện đó, thì…”
“Dù có là ân nhân cứu mạng đi nữa thì chị trả ơn quá mức rồi đấy!? Nói thẳng ra chỉ cần làm ngơ cho hắn đi là đủ rồi còn gì!? Nghĩ kiểu gì thì cán cân cũng lệch hoàn toàn rồi! Thế thì chỉ còn nước giải thích là tên đó đẹp trai đến mức làm tan chảy trái tim của bất kỳ nữ hoàng băng giá nào thôi!!”
Ví dụ về một người đàn ông có thể được mô tả bằng từ *ikemen* (đẹp trai), trong số những người Mito quen biết thì không có ai cả.
Đương nhiên cô cũng chưa bao giờ nghĩ Nisshin như vậy.
Câu hỏi liệu cô có tình cảm với Nisshin hay không đã được Akane hỏi đi hỏi lại nhiều lần.
Mỗi lần như vậy cô đều phủ nhận, đó là thật lòng.
Nhưng câu hỏi của Mayu, người đã cùng cô ăn ngủ và trải qua sinh tử lâu hơn nhiều so với Akane hay Nisshin, lại không thể bị lớp rào cản thật lòng đó ngăn lại được.
“Tôi… thích Nisshin? Ểể…, không thể nào, tôi, lại thế sao?”
“Áà~! Cái mặt của thiếu nữ mới biết yêu kìaaaa!! Đúng là hết nói nổi cái người này màaaaaaa~!!”
Khác với lúc đối mặt với Akane, khi đối diện với Mayu, mọi thứ lại trở nên rõ ràng đến lạ.
Đó là bằng chứng cho thấy chính vì Mayu không biết trực tiếp Nisshin nên mới có thể nhìn nhận sự việc một cách khách quan như vậy.
“Tên thật của gã đó là gì!”
“Ể, thì là…”
“Nisshin thì nghĩ kiểu gì cũng là biệt danh rồi! Tên thật cơ! Không, tôi cũng chẳng biết Đội trưởng nghe được có phải tên thật không nữa, nhưng tôi sẽ cho vào Hệ thống truy vết **ID Quốc dân** tìm kiếm, điều tra kỹ càng xem hắn có xứng với Đội trưởng không!”
“… Làm sao bây giờ, tôi, không biết tên thật của Nisshin…”
“HẢẢẢẢẢẢẢẢẢẢẢẢẢẢ BỊ NGỐC HAY SAOOOOOOOOOOOOOO?”
“Vừa rồi cậu chửi tôi ngốc đúng không!?”
“Chửi đấy!! Nếu đối phương không phải Đội trưởng thì tôi chỉ có thể nghĩ đây là một con nhỏ ngốc nghếch không quen tiếp xúc với người khác giới đang bị một tên *host* (trai bao ở quán bar) moi tiền thôi đấy!? NGỐC NGỐC ĐỘI TRƯỞNG NGỐC!!”
“Sao chứ… Đâu cần phải nói đến thế… Tại vì những người ở đây ai cũng chỉ gọi là Nisshin thôi mà…”
“Mà cái gì mà mà! Tôi mà không phải thành viên **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** thì đã xông vào bắt hắn gặp mặt rồi bắt khao **Empress Host** (tên một host club giả tưởng) **Ultra Melon Parfait** (món tráng miệng giả tưởng) mười lần rồi đấyyyyy!!”
“Cái đó thì phá sản thật sự luôn đấy!”
“Aaa, đủ rồi!!”
Mayu lại hét lên một tràng nữa rồi vò đầu bứt tai, và rồi…
“Chị nghiêm túc đấy à?”
“Ừm. Mà nghiêm túc chuyện gì? Về cái gì?”
“Tất cả mọi chuyện đấy!! Vứt bỏ hết cái địa vị đáng mơ ước hiện tại, rồi đến ở cùng cái gã tên Nisshin gì đó, ăn đồ ăn liền sống qua ngày ấy!”
“Cách nói của cậu đúng là ác ý thật đấy… nhưng mà tôi nghiêm túc.”
“Thật luôn ạ?”
“Nghiêm túc đấy. Mayu này. Cậu không thấy lạ à?”
“Chuyện gì ạ?”
“**Luật Duy trì An toàn Thực phẩm** là luật nhằm thanh lọc thực phẩm và đồ uống của toàn dân, giúp quốc dân khỏe mạnh. Vậy mà tôi, người mỗi ngày đều được ăn cơm ngon sạch sẽ no đủ, lại được coi là ở 『địa vị đáng mơ ước』, thế thì lạ quá đúng không. Vậy thì, những người không được may mắn như vậy, rốt cuộc đang ở trong tình trạng nào? Những người đó, tại sao lại không được pháp luật bảo vệ?”
Mito, người vừa đỏ mặt lí nhí trước những lời thẳng thắn như dao găm của Mayu, lúc này lại đáp trả bằng một ý chí sắt đá.
Trong đáy mắt cô, Mayu nhìn thấy một bóng tối nặng nề, u ám, chứ không đơn thuần chỉ là sự bướng bỉnh hay cố chấp.
Quyết tâm của Mito là thật. Dù có thể khởi đầu là thiếu suy nghĩ, nhưng trong cuộc sống ngắn ngủi ở **Yokosuka**, đã có chuyện gì đó khiến ý thức của Mito bị đảo lộn từ gốc rễ.
“… Bàn giao.”
“Ể?”
Mayu tháo kính ra, nói.
“Hãy làm thủ tục bàn giao đi ạ. Nghe những chuyện này rồi thì tôi không thể gọi chị là Đội trưởng được nữa. Nhưng hiện tại trên giấy tờ chị vẫn là Đội trưởng. Nếu cứ để tình trạng mất tích kéo dài, với tư cách là Đội trưởng, chị sẽ mãi mãi phải sống trong nỗi lo sợ bị truy lùng đấy.”
“Ch-Chuyện đó…”
“Vấn đề là làm sao cho cái gã Nisshin đó không bị truy cứu trách nhiệm hình sự là được đúng không ạ. Tôi sẽ thuyết phục **Sở trưởng**, dàn xếp để chị có thể xuất ngũ một cách êm đẹp nhất có thể. Sau khi rời **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** rồi, chị muốn qua lại với người đàn ông mình thích thế nào cũng được.”
“… Mayu.”
“Nhưng! Chị phải quay lại đội một lần! Nếu không thì dù có muốn giúp cũng không được! Tình trạng của Đội trưởng hiện tại hoàn toàn là bế tắc rồi còn gì!”
Dưới góc nhìn của Mayu, hay bất cứ ai khác, điều đó là không thể sai được.
“Anh Koga thì sao?”
“Đằng nào cũng không thuyết phục được nên mặc kệ thôi… thì cũng không được, nên chuyện này chỉ còn cách cùng nhau quay về thôi ạ. Tôi sẽ tìm thấy Đội trưởng, sau đó nói là Đội trưởng không khỏe nên không thể đi cùng anh Koga được, rồi đưa chị lên **Hümtech** của tôi về. Làm vậy thì có thể tránh tiếp xúc với anh Koga cho đến khi về đến đội.”
“Tôi không nghĩ anh ấy sẽ chấp nhận đâu.”
“Cứ thế này thì cả Đội trưởng, cả anh Nisshin, cả cái **Syndicate** ở đây đều không chấp nhận được. Không đúng sao?”
“Chuyện đó… thì đúng.”
“Tôi có bạn đồng khóa ở phòng Nhân sự của sở. Tôi sẽ nhờ vả, chỉ cần hoàn tất được giấy tờ xin thôi việc thôi, thì sau đó kiểu gì cũng xong.”
Mito nhìn thẳng vào Mayu.
Thời gian quen biết Mayu chỉ mới hơn một năm từ khi đến Sở **Kamakura**, nhưng cô đủ hiểu để biết khi nào Mayu nói dối hay nói thật.
Thực tế, trong tình trạng bế tắc như Mayu nói, không biết lúc nào Sở **Kamakura** hay **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** đến tìm mình sẽ gây họa cho **Yokosuka**, Nisshin hay **East Water**.
Nếu vậy, trong lúc Mayu còn đang đề nghị giúp đỡ, thì những rắc rối kèm theo việc xuất ngũ sẽ ít hơn là tự mình làm.
Cha cô và **Sở trưởng** Komori chắc chắn sẽ không chấp nhận ngay, nhưng chỉ cần nộp được giấy tờ thôi thì…
“… Hiện tại tôi đang được Nisshin giao trông coi **Hümtech**. Nisshin cũng bị **Syndicate** ra lệnh giám sát tôi. Tôi không thể tự ý về đội mà không có sự cho phép của họ.”
“Biết rồi biết rồi. Hẹn gặp khi nào ở đâu ạ?”
“… Cậu sẽ đợi chứ? Hay là, cậu không nghĩ tôi sẽ phá vỡ lời hứa, hoặc bị Nisshin giam lỏng lại sao?”
“Tôi không lo được xa đến thế đâu ạ. Nhưng nếu chị không giữ lời hứa thì mọi chuyện coi như đổ bể thôi. Tôi và anh Koga sẽ tìm kiếm Đội trưởng, và cuối cùng thì **Yokosuka** sẽ bị điều tra. Chị muốn thế sao?”
“… Phải, phải nhỉ.”
“Tôi sẽ giúp cho đến khi Đội trưởng rời khỏi đội. Nên Đội trưởng cũng hãy cố gắng giữ lời hứa nhé.”
“Tôi biết rồi. Tối nay, ở trước ga **Yokosuka** cũ được không?”

[Nguồn: Yukiln.com]