Meshitopia: Houshoku Society - Chapter 20

“Vậy à.”
Sakaki nhún vai.
“Đến tuổi này rồi tao cũng chẳng muốn lên lớp dạy đời, nhưng đừng quên kết cục của bố mẹ mày thế nào. Mắt nhìn người của con người ta, dễ bị che mờ lắm đấy.”
“Tôi biết rồi. Sẽ ghi nhớ. Ông yên tâm. Tôi hiểu rõ sự quý giá của việc có người lớn tuổi dạy bảo mà.”
“Đừng có ra vẻ người lớn.”
Vẫy tay chào Sakaki, Nisshin rời khỏi nhà xưởng.
Bên ngoài, Mito và Akane đang đứng chờ với vẻ buồn chán, thấy bóng Nisshin liền lại gần.
“Sao rồi? Có hỏng hóc gì không?”
“Không có gì to tát. Cứ để đây đến tối là ngon lành cành đào thôi.”
“Vậy à, may quá.”
Vì đã va chạm trực diện nên Mito có vẻ thở phào nhẹ nhõm.
“Nhưng mà, nếu tiền sửa đắt quá thì cứ nói nhé. Nguyên nhân hỏng là do tôi mà.”
Akane liếc nhìn cả Nisshin và Mito với ánh mắt nghi ngờ, nhưng không nói gì.
“Cô không cần phải gánh hết trách nhiệm thế đâu. Mà bên đó mua được đồ tốt không?”
Trong lúc Nisshin gửi chiếc Yadokari ở xưởng, Mito đã cùng Akane đi mua sắm đồ dùng thiết yếu.
Tiền cần thiết thì Nisshin đã đưa cho Akane, và có vẻ những thứ mua thêm đã nằm gọn trong chiếc ba lô màu kaki mà lúc nãy cô chưa có.
“Đây, tiền thừa, trả lại anh.”

“Thừa nhiều thế. Đã mua đủ những thứ cần thiết chưa đấy?”
“Là chị Akane đã mặc cả giúp tôi đủ kiểu đó ạ. Từng này mà vẫn mua được cả mỹ phẩm nữa đấy.”
“Akane?”
Nisshin ngạc nhiên nhìn Akane, cô nàng đang dựa vào xe máy, bĩu môi vẻ bất mãn.
“Tôi thì chẳng ưa gì con nhỏ đó, nhưng thấy nó sắp bị lừa trắng trợn mà làm ngơ thì cũng không phải kiểu của tôi. Nó mà bị chặt chém thì người thiệt là Nisshin chứ ai.”
“Vậy à. Cảm ơn nhé.”
“Cảm ơn đi chứ! Ở hiệu thuốc tôi còn mặc cả được mỹ phẩm, lại còn kiếm thêm được cả bột giặt với cái **túi lưới giặt đồ** (dùng để bảo vệ đồ mỏng/đồ lót khi giặt máy) đấy nhé.”
“Túi lưới giặt đồ? Dùng làm gì?”
Nisshin hỏi lại một cách hết sức bình thường, Mito hơi đỏ mặt, còn Akane thì thở dài.
“Để giặt áo lót bằng máy giặt đó cha nội.”
“À… ờ, ra vậy. Tóm lại là cảm ơn nhé. Ừm… cái đó… phải rồi, công việc, công việc thôi.”
“A, v-vâng! Tôi phải làm gì ạ?”
“Cái gì đây trời.”
Mặt đỏ bừng, cả hai tránh nhìn nhau như thể mới yêu lần đầu, Akane hoàn toàn bó tay.
Gạt Mito đang hăng hái sang một bên, Nisshin đi về phía chiếc xe máy của mình.
“Không có gì to tát đâu. Mua sắm, xách đồ. Với lại… tiếp khách và giao hàng.”

“Ê Nisshin. Con nhỏ đó là đứa đội Phòng vệ trong lời đồn hả?”
“…!”
Bị hỏi thẳng mặt ngay lập tức.
Nơi họ được dẫn đến trông giống như một kho hàng thực phẩm.
Nói là “giống như” vì những chiếc túi, đồ hộp, hình dạng các thùng chứa và những dòng chữ đủ loại ngôn ngữ trong kho khiến Mito không thể xác định nổi liệu chúng có phải là thực phẩm hay không.
“Ừ, đúng rồi. Bắt đầu thực tập ở chỗ tôi từ hôm nay. Nhờ ông chiếu cố.”
Một ông lão ngồi trên chiếc ghế xếp ọp ẹp trong kho hàng tối tăm, nheo đôi mắt sắc lẻm nhìn Mito.
“Tôi là Yasaka Mito thuộc Sở **Kamakura**, **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** bang Nam Kanto. Xin được chỉ giáo.”
Mito cũng hiểu rằng, một khi đã tự mình đến đây thì không thể cứ núp sau lưng Nisshin mãi được.
Cô bước lên một bước, cúi đầu chào nhẹ. Ông lão tặc lưỡi rồi hỏi Mito.
“Cô có biết Jack Lý không?”
Mito đáp ngay không do dự.
“Jack Lý. Ba mươi hai tuổi. Vào một ngày mưa hai tháng trước, đội của tôi đang tuần tra đã bắt giữ anh ta tại Isogo. Tội danh là tàng trữ và buôn bán thực phẩm ăn liền. Cùng với Jack Lý còn có ba **Kẻ Dị Thực** khác bị bắt giữ.”
“Vậy cô có biết cha của Jack Lý đó đang ở đây không?”
“**Lý đại nhân** (Li-Taijin) chính là ngài sao ạ?”
“Hửm?”
Ông lão được gọi là Lý đại nhân tỏ vẻ ngạc nhiên, đôi mắt sau cặp kính râm mở to.
“Không phải quan hệ cha con ruột thịt, mà ngài chính là ông trùm của một băng đảng **Kẻ Dị Thực** gốc Hoa nhỏ đã bén rễ ở **Yokosuka** sau chiến tranh, đúng không ạ?”
“Jack nó khai ra những chuyện đó à?”
“Jack Lý hoàn toàn giữ im lặng. Sớm muộn gì anh ta cũng sẽ bị truy tố và 『gửi đến nông trại』 thôi. Thưa Lý đại nhân. Thông tin về ngài được biết đến từ lời khai của các đối tác làm ăn của Jack Lý là cư dân gốc Hoa ở **Yokohama Shelter**.”
“Tên của kẻ đó là gì?”
“Tôi là thành viên **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm**. Tôi sẽ không tiết lộ thông tin điều tra cho người thân của nghi phạm.”
Một bầu không khí căng như dây đàn bao trùm kho hàng tối tăm. Cả Nisshin và Akane đều sững sờ trước lời lẽ đanh thép của Mito.
“Ra vậy, thời buổi này hiếm có đứa nào cứng cỏi như cô đấy. Kiểu người không thăng tiến cũng chẳng sống thọ được.”
“Vì thế nên tôi mới ở đây.”
“Được thôi. Nếu là loại nhóc con chỉ biết núp sau lưng đàn ông mà run rẩy giấu giếm công việc của mình, thì ta đã phải xem xét lại việc giao dịch với Nisshin rồi.”
“Nếu các vị **Kẻ Dị Thực** đây là những kẻ khủng bố hay mafia coi tiền hơn mạng, sẵn sàng trả thù kẻ địch, thì tôi đã phải lén lút hơn nhiều, và vốn dĩ đã không đến đây.”
“Ăn nói cẩn thận đấy cô gái. Ta vẫn là kẻ địch của cô, không có gì thay đổi. Cô có biết mình vừa nói gì không đấy?”
“Vâng.”
Mito gật đầu.
“Tôi ở đây vì muốn biết liệu những gì mình vừa nói có thực sự đúng hay không.”
“… Vậy thì, hãy phụ giúp công việc của Nisshin cho tốt vào. Vẫn lấy loại cũ chứ?”
Lý đại nhân quay sang hỏi Nisshin, cậu cũng thở phào gật đầu.
“Vâng, nhờ ông.”
“Ta không muốn bị cô tiểu thư đó bắt đâu đấy. Trông chừng cho cẩn thận vào.”
Lý đại nhân lảo đảo đi vào sâu trong kho hàng, Mito thở ra một hơi dài.
“Ổn chứ?”
“Vâng. Thế này chắc cũng đỡ gây cản trở hơn một chút rồi ạ.”
“Nếu Lão Lý đã nói không sao thì hầu hết cư dân gốc Hoa sẽ không gây khó dễ đâu. Ông chủ Tanboku ở quán **Phượng Hoàng** cũng là người gốc Hoa mà.”
“Tôi cứ tưởng sẽ căng thẳng hơn nhiều chứ, Lão Lý bỏ qua nhanh thật đấy.”
Trước nhận xét thẳng thắn của Akane, Nisshin cười khổ.
“Không phải bỏ qua đâu. Chỉ là lão già đó thấy việc gây sự với Mito ở đây cũng chẳng được lợi lộc gì. Cũng chẳng giúp được Jack.”
“Mọi người đều biết bố con nhỏ này là ai mà. Bắt nó làm con tin rồi yêu cầu thả đồng bọn bị bắt ra cũng được chứ sao?”
“Con nhóc này nói năng ngu ngốc gì thế hả.”
Đúng lúc đó, Lão Lý quay lại, đẩy chiếc xe chở hai thùng các tông trông khá nặng dù kích thước không lớn, đưa cho Nisshin.
“Từ xưa đến nay, mấy thằng đòi thả tù chính trị rồi làm khủng bố đều là loại thiếu kiên nhẫn, lại còn ảo tưởng anh hùng không biết nhìn xa trông rộng, chỉ muốn tìm đường chết, nói tóm lại là lũ ngu hết thuốc chữa. Cả ở **Yokosuka** lẫn trong **Syndicate** đều không có thằng ngu nào làm cái trò đó đâu.”
“Hôm qua khi bị **Syndicate** giữ lại, thật ra tôi cũng đã chuẩn bị cho tình huống đó rồi.”
Trước lời nói không biết thật giả đến mức nào của Mito, Lão Lý cũng phải lắc đầu.
“Bọn ta hay đối tác của bọn ta cũng chẳng sung sướng gì khi bị gọi là phần tử phản sức khỏe này nọ đâu. Chỉ là vì miếng cơm manh áo nên bất đắc dĩ phải mua bán, ăn những thứ mà nhà nước cấm thôi. Nếu không phải đọ súng như trong **Chiến dịch Thanh lọc** vừa rồi thì dù bị bắt cũng không chết. Rốt cuộc thì vẫn là kiếp sống lết lết dưới đáy xã hội vì miếng ăn đạm bạc. Nếu vậy thì thà ở trong **Nông trại Quốc gia (NFP)**, nơi không cần liều mạng mà vẫn được nhà nước đảm bảo ba bữa tối thiểu, còn có vẻ khá khẩm hơn chút đỉnh. Làm gì có thằng ngu nào lại liều mạng làm khủng bố để cứu một đứa vừa mới thoát được kiếp ăn cơm không cần liều mạng ra khỏi song sắt chứ.”
“Vậy thì, rốt cuộc các vị đối đầu với **Luật Duy trì An toàn Thực phẩm** và **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** để làm gì?”
Cách nói của Lão Lý, nghe kỹ thì lại như thể làm **Kẻ Dị Thực** còn tệ hơn là bị **Lực lượng Phòng vệ Thực phẩm** bắt rồi đưa vào nông trại.
Mito bất giác hỏi, Lão Lý thản nhiên đáp.
“Ngoài song sắt thì cơm tù tuy đạm bạc, nhưng ít ra còn được ăn thứ mình thích, ở chỗ mình thích, cười nói với đứa mình ưa. Trong song sắt thì cũng là cơm tù đạm bạc đấy, nhưng phải nhăn nhó nuốt vào ở nơi quy định. Cùng là kiếp sống lết lết dưới đáy xã hội, thì ở ngoài song sắt đến phút cuối cùng vẫn còn khá khẩm hơn chút đỉnh, chỉ thế thôi.”
Có lẽ vẫn chưa tiêu hóa được lời của Lão Lý, Mito vẫn giữ vẻ mặt bối rối.
“Rồi mày cũng sẽ hiểu khi không mua nổi đồ ăn thôi. Giờ thì cứ tận hưởng trò chơi đồ hàng ở chỗ thằng Nisshin đi.”
Rời khỏi kho hàng của Lão Lý, Mito mang một vẻ mặt phức tạp.
Một vẻ mặt đang cố gắng nghiền ngẫm từng lời của Lão Lý. Vì thế nên Akane cũng không xen vào những câu trêu chọc thừa thãi.
“Nisshin, tiếp theo đi đâu?”
Cô hỏi Nisshin, người đang nặng nhọc ôm hai thùng hàng lớn mà Lão Lý vừa đẩy ra.

[Nguồn: Yukiln.com]