"Kimi wa Yuusha ni Nareru" Sainou Nai Ko ni Nori de Ittara Kakusei shita node, Zenbu Wakatte Ita Kandashita - Chapter 6

“Hở?”
“Kiếm thuật cũng kém, ma pháp cũng dốt, chẳng thể nào sánh được với ba người anh trai. Chắc ngài cũng biết, ở đất nước này, không chỉ các Dũng sĩ tiền nhiệm, mà cả những người tài năng kiệt xuất trong mọi lĩnh vực võ thuật đều được đưa vào huyết thống hoàng gia. Ấy thế mà trong số đó, tôi lại yếu đến mức bị coi là vết nhơ làm ô uế dòng máu cao quý ấy.”
“Hở?”
“Bình thường tôi luôn cố tỏ ra mạnh mẽ, nhưng thực lòng tôi tự ti lắm. Tôi là nỗi ô nhục của các Dũng sĩ tiền nhiệm, một thứ hàng lỗi không thể nào bằng được các anh trai. Lão bố già khốn kiếp đó thì cứ nhất quyết muốn Dũng sĩ phải xuất thân từ dòng dõi hoàng tộc của đất nước này. Còn tôi thì…”
『Ê khoan? Sao tự dưng lại thành màn kể khổ thế này. Với lại còn không có tài năng nữa chứ? Mình tưởng phải có tài nên mới bắt chuyện cơ mà.』
『Không có tài thì hay là mình “cooling off” cái lời mời làm đệ tử này nhỉ?』
“Chuyện này nổi như cồn rồi, người tài giỏi như ngài biết là chuyện đương nhiên. Vậy mà, ngài vẫn đồng ý nhận tôi làm đệ tử, thực lòng mà nói, tôi vui lắm. …Aaa, hóa ra tôi vẫn còn… lý do để không từ bỏ… Nhất định, nhất định…”
『Trời đất quỷ thần ơi… Con bé đệ tử này lại còn bày đặt cảm động rơi nước mắt nữa chứ. Thế này thì làm sao mà nói câu:』
『『Ai dè cô bất tài thật, thôi vụ đệ tử bỏ qua nhé. Xin lỗi nhiều. Vậy nhé.』』
『Không tài nào nói được câu đó rồi phủi đít bỏ đi được rồi. Thiệt tình chứ, lại vớ phải một đứa đệ tử trên trời rơi xuống nữa rồi sao.』
“À ừm, chuyện đệ tử thì hay là thôi đi…”
“Tôi nhất định sẽ…”
『Ái chà, không nói được rồi. Trông con bé cứ như đang vướng vào một mối thù truyền kiếp nào đó ấy, lại còn đang ngẩng mặt nhìn trời xanh đầy tâm trạng nữa chứ. Công chúa làm ô danh Dũng sĩ à… Mà, thôi kệ, trong mấy bộ manga tôi đọc ở kiếp trước thì mấy pha như này thường là dấu hiệu sắp thức tỉnh sức mạnh gì đó mà nhỉ.』
『Chắc là, vẫn còn le lói chút hi vọng có tài năng chứ nhỉ? Ừm, cứ tạm đặt cược 20% xem sao… Lần này nhất định phải tìm được một đứa đệ tử tử tế mới được!!』
『Danh sách đệ tử hiện tại của tôi:』
『Will: Thường dân, đẹp trai nhưng nhát gan, bảy năm luyện kiếm theo sách lậu của tôi nên kiếm pháp như dở hơi.』
『MỚI CẬP NHẬT -> Tamika: Đệ nhất Công chúa, người bị coi là nỗi ô nhục của dòng dõi Dũng sĩ tiền nhiệm.』

**Chương 2: Một gã đàn ông tên Dũng sĩ Dan**

Vì mục đích tối thượng là tống khứ cái vai Dũng sĩ, à nhầm, là để bồi dưỡng nhân tài kế vị cho thế hệ mai sau, tôi đang đích thân chỉ dạy cho Will tại cái nơi gọi là Làng Ishi.

[Nguồn: Yukiln.com]

“Này, chân hở toang hoác kia kìa.”
“Vâng!”
“Đầu cũng thế, trống huơ trống hoác.”
“Vâng!”
“Toàn thân sơ hở hết.”
“V-Vâng!”

Đấu thử vài hiệp là tôi biết ngay, thằng nhóc này đúng là bất tài toàn tập.
Mà thôi, cũng phải thôi, nghe đâu nó đã bỏ ra bảy năm trời luyện theo cái cuốn sách kiếm thuật dỏm của tôi cơ mà. Thành ra có đầy tật xấu.
“À, ừm…”
“Gì thế?”
“Ng-Ngài Dũng sĩ-sama, em nghe nói là chưa một ai từng thấy mặt thật của ngài… thật sự là chưa một ai luôn ạ?”
“À, cái đó hả. Ừ, đúng là mặt ta thì đến mấy đứa đồng đội cũ trong party cũng chưa thấy bao giờ.”
“Ng-Ngài không cho ai xem mặt ạ?”
“Không phải là không cho xem, mà nói đúng hơn là… không dám cho xem.”
“Th-Thế à… ra là vậy.” (『À ra thế! Chắc ngài ấy giấu thông tin để không bị lộ bài, hoặc để người thân không bị bắt cóc đây mà!』)
『Tôi đang khoanh tay ra vẻ sư phụ thâm sâu khó lường thì thằng Will sau khi tu ừng ực nước lại quay sang hỏi chuyện. À, lại cái vụ mặt mũi…』
『Đúng là gần như chẳng có ma nào biết mặt thật của tôi cả. Tại sao ấy à? Vì tôi thuộc dạng mặt mũi bình thường, đã thế xung quanh lại toàn trai xinh gái đẹp, thế là tôi tự ti quá, đành phải đeo cái mặt nạ sắt cho nó đỡ quê.』
『Thằng Will này cũng đeo mặt nạ sắt nên tôi cứ đinh ninh nó cũng thuộc dạng “nhan sắc tầm thường” như mình, ai dè nó lại là một thằng nhóc tóc đen mắt đen khá là bảnh trai. Cái thế giới chết tiệt này lắm đứa ưa nhìn vãi chưởng. Càng nghĩ càng thấy tủi thân.』
『Hồi đầu tôi nghĩ sống lại mà cứ như kiếp trước thì nhạt nhẽo lắm nên mới bày đặt đóng vai 『ta đây』 cho nó khác bọt… nhưng thật ra còn một lý do khác nữa kìa, là vì tôi crush cô bé pháp sư tộc Tiên trong cùng party, nên mới làm màu làm mè để gây chú ý thôi.』
『Ấy thế mà, vì muốn che đi cái mặt tiền bình thường nên phải đeo mặt nạ sắt, đã thế lại còn lỡ đóng vai ta đây nữa chứ, thành ra giờ có muốn bỏ mặt nạ ra cũng không dám. Cái vai ta đây ấy à, chỉ dành cho lũ đẹp trai thôi.』
『Nghĩ lại cái cảnh bị lép vế trong party mà tôi nản toàn tập. Party có bốn mống mà tôi cứ như thằng tự kỷ ấy.』
“Vậy ạ. À, ừm, không biết thời gian luyện tập có thể tăng thêm chút được không ạ?”
“Không được, bảy ngày một lần, đó là kịch kim rồi. Ta cũng bận lắm.”
“Phải ạ, xin lỗi đã đòi hỏi quá đáng.”