Kimi wa Boku no Koukai - Chapter 14
Thế nhưng, chỉ một lúc sau, Ai, người mà ban nãy vẫn còn đang ngồi im một cách ngoan ngoãn, bỗng dưng bắt đầu tỏ ra bồn chồn, đứng ngồi không yên.
Và rồi, không thể nào chịu đựng được sự im lặng đến ngột ngạt này thêm một giây một phút nào nữa, Ai bỗng dưng quay sang bắt chuyện với Odajima, người bạn bất đắc dĩ đang ngồi ngay bên cạnh mình:
“Này Odajima-san, có phải cậu cũng đang dùng điện thoại để đọc sách giống như bọn tớ không thế?”
Nghe Ai cất tiếng hỏi một câu không thể nào ngây thơ hơn, Odajima chỉ biết cười trừ một cách đầy gượng gạo, rồi từ từ chìa chiếc màn hình điện thoại đang sáng trưng của mình ra cho Ai xem.
“Bộ trông tớ giống đang đọc sách lắm hay sao, hả?”
“Ủa, thế không phải là sách thì là cái gì? À… hay là… game à?”
“Ừm, thì cũng gần giống như vậy đấy. Là một cái app giải đố nhảm nhí thôi mà.”
“Ồ, ra là vậy! Thế cậu thích chơi mấy trò giải đố này lắm hả?”
“Cũng chẳng thích thú gì cho cam đâu. Chỉ là đang cố gắng giết thời gian cho nó qua ngày đoạn tháng thôi mà, có gì đâu.”
Trước câu trả lời không thể nào phũ phàng hơn của Odajima, Ai chỉ biết ngẩn người ra trong giây lát, rồi lại nhanh chóng nở một nụ cười không thể nào hồn nhiên và trong sáng hơn, cất giọng hỏi tiếp:
“Những việc hoàn toàn có thể làm ở những nơi khác, tại sao cậu lại cứ nhất quyết phải đến tận đây để làm cơ chứ, hả?”
“Hả? Cậu nói cái gì cơ?”
“Chắc chắn là vì cậu yêu thích cái phòng sinh hoạt của câu lạc bộ này lắm đúng không nào!”
Nghe Ai nói một câu không thể nào vô tư lự hơn, Odajima chỉ biết lúng túng, ấp úng đáp lại một cách đầy khó khăn:
“Không, không phải đâu mà… làm gì có chuyện đó cơ chứ…”
“Hay là… hay là vì… cậu trót phải lòng Yuzuru của chúng ta rồi, có đúng không hả?”
“Không… không phải như vậy đâu mà! Tớ đã bảo là không phải rồi mà!”
Odajima hét toáng lên một cách không thể nào oan ức hơn, rồi đứng bật dậy khỏi chiếc ghế sô pha, mặt mày đỏ bừng lên vì tức giận.
Ai thì vẫn cứ trợn tròn cả hai mắt lên mà nhìn, vẻ mặt không thể nào ngạc nhiên hơn. Ngay cả tôi cũng phải lén lút liếc nhìn về phía Odajima một cái rõ nhanh. Một bầu không khí không thể nào khó xử và ngượng ngùng hơn bao trùm lấy cả căn phòng.
“À, ừm… cho tớ xin lỗi nhé… ý tớ không phải là như vậy đâu mà…”
Odajima vội vàng, cuống quýt nhìn về phía tôi, rồi xua tay lia lịa như thể muốn thanh minh điều gì đó.
[Nguồn: Yukiln.com]
Có lẽ cậu ta đang lo lắng rằng tôi sẽ cảm thấy bị tổn thương vì những lời nói vô tình ấy, nhưng nói thật thì, đến nước này rồi thì mấy cái chuyện cỏn con như thế này cũng chẳng thể nào làm cho tôi phải sốc nổi hay suy sụp được nữa đâu.
“Không sao đâu mà, tớ hiểu cả mà, đừng lo lắng quá.”
Tôi mỉm cười nhẹ nhàng, rồi từ từ gấp cuốn sách đang đọc dở lại, đặt nó ngay ngắn lên trên mặt bàn.
Odajima thực sự chỉ đến đây để giết thời gian cho qua ngày đoạn tháng mà thôi, điều đó thì tôi thừa biết.
Mối quan hệ giữa Odajima và gia đình vốn dĩ đã chẳng mấy tốt đẹp gì cho cam, nên dù có ở nhà đi chăng nữa, cậu ta cũng chẳng bao giờ có thể cảm thấy thoải mái và dễ chịu được. Thế nhưng, ở trong cái phòng câu lạc bộ bé nhỏ này, lại chẳng có lấy một ai dám hó hé nửa lời về những hành động kỳ quặc của Odajima cả.
Mà nói cho đúng hơn thì, cái người duy nhất ngày nào cũng đều đặn mò đến phòng câu lạc bộ này, cũng chỉ có một mình tôi mà thôi.
“Này Ai, nói thật với cậu nhé, cái câu lạc bộ này của chúng ta ấy mà, thực ra nó chỉ tồn tại cho có hình thức vậy thôi. Cái người duy nhất thực sự đọc sách ở đây, cũng chỉ có một mình tớ mà thôi.”
Nghe tôi nói vậy, Ai khẽ nghiêng đầu tỏ vẻ khó hiểu, như thể chẳng tin vào những gì mình vừa mới nghe được.
Tôi khẽ gật đầu một cái chắc nịch, rồi nói tiếp:
“Cái ngôi trường này của chúng ta ấy mà, nó có một cái thông lệ bất thành văn là ‘học sinh thì bắt buộc phải tham gia vào một câu lạc bộ nào đó’. Ngoại trừ những trường hợp có hoàn cảnh đặc biệt, bất khả kháng ra, thì hầu như chẳng có đứa nào dám cả gan mà không tham gia vào bất cứ một câu lạc bộ nào cả đâu.”
Cái ngôi trường Cao trung Sagisawadai mà tôi đang theo học này, theo như ý nguyện của ngài hiệu trưởng đáng kính, là một ngôi trường cực kỳ chú trọng và đầu tư vào các hoạt động của câu lạc bộ.
Về cơ bản thì, nếu không có một lý do nào đó thực sự đặc biệt và chính đáng, thì việc học sinh không tham gia vào bất cứ một câu lạc bộ nào là một điều không thể nào chấp nhận được. Ngoại trừ những thành phần cá biệt, nổi loạn, thích chống đối lại những quy định chung của nhà trường ra, thì hầu như tất cả học sinh trong trường đều phải ngoan ngoãn mà tham gia vào một câu lạc bộ nào đó.
“Chính vì thế, nên đứa nào đứa nấy cũng đều phải miễn cưỡng mà đăng ký tham gia vào một câu lạc bộ nào đó cho có lệ vậy thôi… rồi những đứa lười biếng, không có hứng thú gì với các hoạt động của câu lạc bộ thì cứ thế dần dần biến thành những ‘thành viên ma’ lúc nào chẳng hay.”
“À, ra là vậy à… Tớ hiểu rồi.”
Ai khẽ gật gù cái đầu tỏ vẻ đã thông.
“Mà này, những cái câu lạc bộ thể thao hay những câu lạc bộ phải thường xuyên tham gia thi đấu ấy mà, nếu như có ‘thành viên ma’ thì cũng dễ bị soi mói, để ý lắm đúng không nào. Nhưng mà cái ‘Câu lạc bộ Đọc sách’ này của chúng ta thì lại khác nhé, đương nhiên là chẳng bao giờ có chuyện phải tham gia thi đấu gì rồi, mà nội dung hoạt động của câu lạc bộ thì cũng chỉ là ‘đọc sách’ một cách mơ hồ, chung chung thôi… Nói tóm lại một điều rằng, đây chính là một cái ‘thiên đường’ lý tưởng cho những ‘thành viên ma’ như chúng tớ đấy.”
Nói ra những lời này, tôi bất giác cảm thấy có chút gì đó chua xót, hổ thẹn trong lòng, nhưng biết làm sao được, đó hoàn toàn là sự thật phũ phàng.
Và rồi, cái người thầy cố vấn của cái câu lạc bộ “ma ám” này của chúng tôi, trớ trêu thay, lại chính là thầy Ogasawara Heiwa, giáo viên chủ nhiệm của lớp chúng tôi, một người mà theo như tôi thấy thì có lẽ là người lười biếng, vô trách nhiệm nhất trong cả cái ngôi trường này cũng nên.
“Này Yuzuru, cái ông thầy cố vấn Ogasawara Heiwa của câu lạc bộ chúng ta ấy mà…”
“À, có phải là thầy giáo chủ nhiệm lớp của cậu không thế?”