Kimi wa Boku no Koukai - Chapter 10
“Thì là tính sao với cái cô bạn học sinh mới chuyển trường xinh như hoa như ngọc ấy chứ còn gì nữa. Hai người định quay lại với nhau, nối lại tình xưa đấy à?”
“Này, này cậu nói cái gì thế hả, làm gì có chuyện quay lại với nhau, nối lại tình xưa gì ở đây cơ chứ.”
Trước những lời nói thẳng như ruột ngựa của Odajima, tôi bất giác luống cuống cả tay chân, mặt mày đỏ bừng lên vì ngượng.
Cậu ta nhếch mép cười một nụ cười không thể nào gian manh hơn, rồi dùng ngón trỏ chỉ thẳng vào mặt tôi.
“Ha ha, chỉ mới chọc ghẹo có một chút xíu thôi mà đã khai ra hết rồi nhé. Vậy là đúng hai người đã từng hẹn hò với nhau rồi còn gì nữa, chối vào đâu cho thoát hả.”
“…”
Thấy tôi tức giận đến nỗi nghiến chặt cả răng lại, mặt mày sa sầm xuống một cách đáng sợ, Odajima chớp chớp mắt vài cái liên tục, rồi “À…” một tiếng rõ dài, giọng điệu có vẻ hơi hối lỗi.
“Thôi được rồi, tớ sai rồi, được chưa hả. Đừng có mà nổi giận vô cớ như thế chứ, có gì thì từ từ nói.”
“Tớ có nổi giận gì đâu cơ chứ.”
“Thật tình là tớ chẳng có ý định trêu chọc hay chế giễu gì cậu đâu mà, tin tớ đi.”
Odajima nói trước một câu như để bào chữa cho mình, rồi nhoài người qua bàn học, hạ giọng nói nhỏ như thì thầm vào tai tôi:
“Này Yuzu, nếu như cậu thực sự nghiêm túc với con bé đó, thì… tớ có thể giúp cậu một tay đấy, không thành vấn đề gì đâu.”
“Thôi thôi, tớ xin cậu đấy, đừng có mà bày vẽ thêm chuyện nữa làm gì cho nó mệt người ra…”
Tôi nhăn mặt nhíu mày một cách khó chịu, rồi lắc đầu nguầy nguậy từ chối thẳng thừng.
“Chuyện của bọn tớ không phải như cậu nghĩ đâu mà.”
“Nhìn cái mặt của cậu kìa, có đúng là ‘không phải như vậy’ thật không đấy hả…”
Odajima bĩu môi một cái rõ dài, rồi lẩm bẩm một mình với một giọng nói không thể nào nhỏ hơn.
Tôi cố gắng kiềm chế cơn tức giận đang chực trào trong lồng ngực, cố gắng không để mình phải buột miệng chửi thề, rồi gằn giọng đáp lại:
“Này Odajima, từ nãy đến giờ cậu cứ lải nhải mãi cái chuyện gì thế hả… hả…”
Lời nói định bụng dùng để trách móc Odajima còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, thì nó đã nghẹn ắng lại ngay cổ họng, khiến cho tôi cứ thế đứng đơ ra như trời trồng, miệng há hốc không nói nên lời.
Thấy cái vẻ mặt ngơ ngác, đần thối của tôi, Odajima nhướng một bên mày lên tỏ vẻ khó hiểu, rồi cũng tò mò nhìn theo hướng ánh mắt của tôi đang hướng về phía sau lưng cậu ta.
[Nguồn: Yukiln.com]
“Á!”
Đứng ngay phía sau lưng của Odajima, với một nụ cười rạng rỡ, tươi tắn như hoa nở mùa xuân trên môi, không ai khác chính là Mizuno Ai, cô bạn học sinh mới chuyển trường mà chúng tôi vừa mới nhắc đến ban nãy.
Odajima giật bắn cả mình, vai run lên bần bật như thể vừa mới nhìn thấy ma vậy.
“Chào buổi sáng nhé, Yuzuru. Còn đây là… bạn nào thế nhỉ?”
Ai mỉm cười dịu dàng với tôi, rồi lại đưa mắt nhìn về phía Odajima đang ngồi ở bàn phía sau.
“Tớ là Odajima Kaoru. Rất vui được làm quen với cậu.”
“Chào Odajima-san nhé! Tớ là Mizuno Ai đây! Mong được cậu giúp đỡ nhiều hơn nha!”
Odajima tự giới thiệu bản thân với một giọng nói có phần hơi căng thẳng và hồi hộp. Ai thì lại nở một nụ cười không thể nào hồn nhiên và trong sáng hơn để đáp lại lời chào của cậu ta.
Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn qua nhìn lại giữa tôi và Odajima vài lần, rồi khẽ nghiêng đầu tỏ vẻ khó hiểu:
“Hai cậu là bạn thân của nhau lắm à?”
“Ừm thì… cũng có thể nói là như vậy… nhỉ? Dù sao thì bọn tớ cũng cùng sinh hoạt trong một câu lạc bộ mà.”
Miệng thì nói vậy, chứ tôi lại lén lút liếc nhìn về phía Odajima một cái rõ nhanh.
Tự dưng lại đi trả lời một cách tùy tiện rằng chúng tôi là “bạn thân” của nhau như vậy, không biết Odajima có cảm thấy khó chịu hay không nữa. Nhưng xem ra cậu ta cũng chẳng hề để tâm hay bận lòng gì đến chuyện đó cả, vẫn cứ ung dung ngồi nghịch mấy lọn tóc mai của mình một cách vô tư lự.
Ai bất ngờ rướn người về phía trước, đôi mắt long lanh sáng ngời lên niềm thích thú:
“Câu lạc bộ ấy à! Chà, Yuzuru nhà ta cũng tham gia câu lạc bộ cơ đấy, ghê gớm thật. Mà cậu tham gia câu lạc bộ gì thế hả?”
“…Câu lạc bộ Đọc sách.”
“Ồồồ! Ra là vậy à! Đúng là không hổ danh Yuzuru của tớ mà, từ xưa đến nay cậu vẫn luôn là một con mọt sách chính hiệu mà, đúng không nào!”
Nghe thấy Ai nhắc đến hai từ ‘ngày xưa’, Odajima bất giác liếc xéo tôi một cái rõ nhanh. Tôi cũng vội vàng đưa mắt nhìn lại cậu ta, nhưng cậu ta đã lập tức quay mặt đi chỗ khác, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
“…Thế này, cậu đột nhiên mò đến đây là có chuyện gì thế hả?”
Thấy Ai cứ đột ngột xuất hiện rồi lại nói năng linh tinh, không đầu không cuối như vậy, tôi không nén nổi sự sốt ruột trong lòng mà lên tiếng hỏi.