Izon shitagaru Kanojo wa Boku no Heya ni Iribitaru - Chapter 6
Saionji tỉnh bơ lảng tránh lời phản đối của tôi rồi bắt đầu thu dọn bát đĩa bẩn. Tôi muốn làm cho ra nhẽ chuyện này lắm, nhưng đúng là thời gian không còn nhiều thật. Tôi nghiến răng kèn kẹt, bắt đầu chuẩn bị tư trang để lên đường.
Cái trò quậy phá tưng bừng này mà cứ diễn ra liên tục thì cái thân già này sao mà chịu nổi.
Tôi bắt đầu vắt kiệt bộ não vẫn còn đang ong ong vì dư âm trận rượu đêm qua, cố gắng nghĩ ra cách nào đó để ngăn chặn con nhỏ phiền phức đang có nguy cơ xông vào chiếm đóng và phá hoại cuộc sống yên bình của tôi.
***
**Ngoại truyện: Gã đàn ông có lẽ sẽ nắm giữ tất cả**
***
Sau một đêm chè chén say sưa cùng Saionji, tôi và cô nàng cùng nhau lê bước lên trường để kịp giờ học tiết hai. Xong xuôi, tôi dự định ghé qua phòng sinh hoạt của CLB Văn nghệ để xử lý bữa trưa. Bình thường thì cái việc cuốc bộ leo con dốc lên trường – vốn tọa lạc trên một cái đồi nhỏ xinh – đã đủ khiến tôi oải lắm rồi, hôm nay lại thêm quả di chứng vật vờ từ trận say đêm qua khiến cơ thể tôi rệu rã, đi đứng cũng thấy nặng nề.
Mọi khi tôi vẫn hay đóng đô ở nhà ăn sinh viên cho qua bữa, nhưng hôm nay thì khác. Tôi muốn tránh cái viễn cảnh phải ngồi riêng với một cá nhân cụ thể mang tên Saionji, nên đã vạch ra kế hoạch trà trộn vào đám đông hỗn tạp nào đó, cốt để phân tán sự chú ý và giảm thiểu tần suất đối thoại.
Không phải là tôi ghét bỏ gì Saionji. Công nhận cô nàng có hơi… bất thường, nhưng qua vài câu chuyện hôm qua và sáng nay thì tôi biết cô ấy cũng là người có thể nói chuyện được. Chỉ đơn giản là tôi thấy kiệt sức sau khi phải căng não đối thoại một-một quá lâu mà thôi.
…Cơ mà, khổ nỗi, chính Saionji lại bảo có việc bận rồi biến mất tăm hơi đâu đó mất rồi. Rõ ràng cái kế hoạch này bày ra là để đối phó với Saionji, thế mà cuối cùng lại thành công cốc thế này, đúng là trớ trêu.
Lý do để đến phòng sinh hoạt CLB thì coi như bay biến, nhưng vì đã lỡ mồm nói với Saionji rồi, giờ mà bị bắt gặp lượn lờ ở chỗ khác thì ngại chết đi được. Thế là tôi đành ngậm ngùi xách cái túi đồ ăn trưa vừa mua ở cửa hàng tiện lợi, đẩy cửa bước vào phòng CLB.
Giữa phòng là hai cái bàn dài được kê sát vào nhau tạo thành một cái bàn lớn, xung quanh là mấy băng ghế dài xếp thành bốn phía.
Chắc vì đang là giờ nghỉ trưa nên trong phòng cũng có kha khá bóng người đang bày biện đồ ăn trưa la liệt trên bàn.
“Yo, chú mày mà cũng có ngày mò đến phòng CLB cơ à? Hiếm có khó tìm nha. Sau vụ nhậu hôm qua chắc là ‘vui tới bến’ luôn nhỉ?”
Aragaki-senpai, đang ngồi chễm chệ ở phía trong cùng đối diện cửa, là người đầu tiên phát hiện ra sự hiện diện của tôi. Anh ta ném về phía tôi một cái nhìn đầy ẩn ý, như thể vừa trông thấy một món đồ chơi mới lạ hay ho vừa được thả vào chuồng.
『…Em thì chả có ‘vui’ cái gì sất, nên quý vị nào đang hóng hớt thì cũng xin miễn bận tâm ạ.』
Tôi lí nhí đáp lời senpai, đoạn liếc nhìn đám thành viên CLB đang dán mắt vào mình. Tất cả đồng loạt giả lả quay mặt đi hướng khác một cách đầy lộ liễu.
Tôi thầm tặc lưỡi, cố gắng đè nén cơn bực bội xuống, rồi chọn một cái ghế dài gần cửa nhất mà ngồi xuống.
“Thật không? Anh thì ngủ kỹ đến giờ mới dậy nên chả thấy gì, nhưng nghe giang hồ đồn là hai đứa mày tình tứ dắt tay nhau lên trường, rồi còn vào học chung lớp nữa cơ mà? Cả cái CLB này đang sôi sùng sục lên vì chuyện chú mày nhanh tay qua mặt anh em để cuỗm mất Saionji rồi đấy.”
Trước những lời trêu ghẹo và nụ cười đầy ẩn ý của Aragaki-senpai, lần này thì tôi không thể giữ được bình tĩnh nữa, mặt mày nhăn nhó lại thấy rõ.
Đúng là đầu óc tôi lúc đó có hơi quay cuồng vì rượu thật, nhưng cái việc hồn nhiên sánh bước cùng Saionji lên trường mà chẳng thèm để ý đến ánh mắt bàn dân thiên hạ thì đúng là quá bất cẩn. Dân tình trong cái CLB Văn nghệ này, phần lớn đều là sinh viên khoa Văn như tôi và Saionji thôi. Địa bàn hoạt động cũng na ná nhau nên chắc chắn là không thiếu những cặp mắt cú vọ đã chứng kiến cảnh tượng đó.
Nhưng dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thể ngờ là tin tức lại lan truyền với tốc độ ánh sáng như vậy, đến tai Aragaki-senpai chỉ trong nháy mắt, lại còn bị thổi phồng thành “cả CLB sôi sùng sục” nữa chứ.
Điều đó chỉ càng chứng tỏ Saionji là tâm điểm chú ý đến mức nào. Đúng là một con nhỏ phiền phức hết chỗ nói, dù thực chất chỉ là một con sâu rượu chính hiệu.
“Mà này, anh lại thấy vui đấy chứ. Chú mày trước giờ cứ lủi thủi một mình, khó hòa nhập với anh em, thế mà chỉ sau một đêm đã vớ được cả người đẹp Saionji lẫn cái danh ‘hot boy’ của CLB. Đúng là không uổng công anh lôi chú mày đi nhậu. Mát hết cả lòng dạ đàn anh. Giờ chỉ cần kiếm thêm được mớ tiền nữa là coi như chú mày thâu tóm cả thiên hạ này rồi còn gì.”
『Mấy cái thứ đó anh thích thì em nhường hết đấy ạ, nên làm ơn tha cho em, đừng chọc ngoáy nữa. Em đã khổ sở lắm rồi vì vướng phải con nhỏ quái đản kia đấy.』
Tại lỡ ham vui uống quá chén theo con bé say xỉn đó nên giờ tôi vẫn còn vật vã vì dư âm đây này. Đến tận trưa mà bụng dạ vẫn chưa yên, bữa trưa đành phải nuốt tạm món súp rau củ cho qua bữa.
“Này này này này này! Câu đó tao nghe không có lọt tai đâu nhá ku!”
[Nguồn: Yukiln.com]
Trong lúc tôi đang lầm bầm than thân trách phận và lôi hộp súp ra khỏi túi, một giọng nói đầy bất mãn vang lên từ góc phòng. Ngẩng lên nhìn, thì ra là Sagawa-kun, nhân vật chính bất đắc dĩ của buổi nhậu hôm qua, đồng thời cũng là một trong những nạn nhân thảm thương bị Saionji hạ gục tại trận.
Cậu ta lúc nào cũng trung thành với style áo đen quần đen, nhưng hôm nay bộ đồ trông nhàu nhĩ đến thảm hại, đầu tóc thì rối bù như tổ quạ. Chắc mẩm là do bị Saionji chuốc cho say bí tỉ ở nhà Aragaki-senpai nên không thể lết về nhà nổi rồi.
Sagawa khoanh tay trước ngực, nhắm nghiền mắt, bắt đầu chậm rãi kể lể.
“Hôm qua rõ ràng là cái buổi tụ tập để an ủi tao, đúng không? Bị ‘cắm sừng’ thì đau thật đấy, nhưng được chúng mày an ủi tao cũng cảm kích lắm, nên đã định bụng uống cho quên hết sự đời, gạt bỏ quá khứ để mà hướng tới tương lai rồi.”
Nói đến đó, cậu ta đột ngột mở bừng mắt, phóng một cái nhìn sắc như dao về phía tôi rồi hét toáng lên.
“Nhưng mà này! Mày dám cả gan bỏ mặc nhân vật chính đang đau khổ ở đây, rồi ngang nhiên cuỗm mất ‘liều thuốc tinh thần’ duy nhất của cả buổi tiệc, lại còn chơi trò ‘mượn áo bạn trai’ rồi tay trong tay đến trường cùng nhau nữa chứ! Hành động tàn bạo thế mà mày cũng làm được à! Không thể chấp nhận được, đúng không hả lũ bây!!”
Trước lời kết tội đanh thép của Sagawa, đám đông trong phòng nhao nhao hưởng ứng nhiệt liệt: “Đúng thế, đúng thế!”, “Vi phạm trắng trợn hiệp ước quý ông rồi!”, đủ các loại khẩu hiệu. Tôi đoán chắc bọn họ cũng là những người đã tham gia buổi nhậu tối qua, nhưng với cái khả năng nhớ mặt đặt tên hạn chế của mình thì tôi cũng chẳng dám chắc chắn. Mà lạ thật, hình như tôi còn thấy cả vài bạn nữ vốn không hề có mặt ở buổi tiệc đó cũng nhiệt tình hùa theo mới tài chứ.
Công nhận là, nếu nhìn nhận một cách khách quan sự việc ngày hôm qua, thì tình huống có thể bị diễn giải thành: giữa lúc Sagawa đang chìm trong bi kịch bị người yêu phản bội, trong cái buổi nhậu được tổ chức đặc biệt để an ủi cậu ta, tôi đã ngang nhiên cướp đi Saionji – nàng thơ mà Aragaki-senpai đã phải tốn bao công sức, thậm chí là cả quà cáp, để mời đến.
Nhưng sự thật phũ phàng thì lại hoàn toàn khác: tôi chỉ định lẻn về một mình thì bị Saionji tự nguyện bám đuôi, tự nguyện mò đến tận nhà tôi, tự nguyện ở lại qua đêm, và cũng vì cái tính đỏng đảnh của cô nàng mà tôi mới bất đắc dĩ phải cho mượn quần áo.
Nói tóm lại, từ A đến Z, tất cả đều là lỗi của Saionji.
Tôi cố gắng giữ một vẻ mặt ôn hòa nhất có thể, lựa chọn từng từ ngữ sao cho thật nhẹ nhàng, uyển chuyển để giải thích ngọn ngành câu chuyện, thế nhưng…
“Im mồm! Tao đếch cần nghe mày giải thích giải thích gì hết! Cái tao muốn biết là…”
Sagawa gạt phắt mọi lời phân bua của tôi như thể chúng chỉ là gió thoảng qua tai, nhưng rồi đột nhiên hạ thấp âm lượng, ghé sát lại thì thầm như thể đang bàn chuyện cơ mật quốc gia.
“…Mày với Saionji-san… tiến tới đâu rồi?”
“Sagawa, cậu đúng là đồ bỏ đi mà.”
Cơ mà, cậu ta thì thầm với cái tông giọng đủ để tôi đứng tít ở đầu phòng bên kia cũng nghe rõ mồn một, thành ra cả phòng ai cũng nghe thấy hết.
Giọng nói lạnh như băng của Saito-san, như thể nói thay nỗi lòng của toàn thể chị em phụ nữ, chém thẳng vào Sagawa không chút nương tay. Bị Saito-san, người vốn đã sở hữu đôi mắt sắc lẹm, lườm cho một cái tóe khói, Sagawa thoáng chút chùn bước, nhưng rồi lại như tự lên dây cót tinh thần, tiếp tục lớn tiếng bảo vệ quan điểm của mình.
“Thì tại vì nhá! Nói thẳng trước mặt người ta thì cũng hơi kỳ, nhưng mà hai người bọn họ vốn là hàng ‘limited edition’ trong cái CLB này, tưởng như chẳng bao giờ có cửa liên quan đến nhau, thế mà chỉ sau một buổi nhậu đã ‘dắt nhau về dinh’ qua đêm rồi đấy? Lúc uống rượu thì có thấy chim chuột gì với nhau đâu cơ chứ! Chỉ nói chuyện có một đoạn đường ngắn từ nhà Aragaki-senpai ra đến ga mà đã ‘hốt’ được người ta rồi, cái tuyệt kỹ thượng thừa đó, lại còn kèm cả thực hành nóng hổi nữa, làm ơn hãy truyền thụ lại cho kẻ hèn này với!”
Đoạn sau thì ước muốn và dục vọng đã tuôn trào không thể kiểm soát, khiến chỉ số hảo cảm của các bạn nữ dành cho Sagawa chắc cũng đã chạm đáy vực thẳm, nhưng có vẻ như bản năng tò mò về chuyện thầm kín nam nữ thì ai cũng như ai. Đến cả Saito-san, người vừa mới lườm Sagawa cháy mặt, giờ cũng tỏ ra không hề phản đối nội dung cậu ta nói.