Eikoku Gensou Jouki Tan: Anh Quốc Huyễn Tưởng Ký - Chapter 2

Ả đàn bà rú lên một tiếng cười man dại, một tiếng cười không thể diễn tả bằng lời. Một tràng cười điên loạn.
Như thể nụ cười duyên dáng, quyến rũ vài giây trước chỉ là lớp mặt nạ giả dối.
Nhìn bộ dạng ả cười sằng sặc như một cái máy phát thanh bị hỏng, ông ta bản năng lùi lại một bước. Nhưng rồi ông ta nhận ra, hành động đó hoàn toàn vô nghĩa. Không, phải nói là ông ta hiểu quá rõ điều đó—— thì đúng hơn.
Cùng lúc ông ta lùi bước.
Bộ dạng của ả đàn bà bắt đầu biến đổi một cách kinh hoàng.
Biến đổi—— hay nên gọi là biến chất?
Có vô vàn tiêu chuẩn để định nghĩa một con người.
Nhưng để khẳng định một sinh vật không còn là người, thì lại đơn giản đến trần trụi.
Từ tấm lưng của ả đàn bà——
Những chiếc chân bằng thép——
Bật tung ra——

Nó đứng sừng sững.
Nó vươn mình kiêu hãnh.
Siêu việt, ung dung, đường bệ, cái thứ từng mang hình hài phụ nữ ấy đã hóa thành hiện thực!

Một sự hiển hiện—— phớt lờ mọi định luật vật lý, phớt lờ định luật bảo toàn khối lượng, phớt lờ mọi khái niệm thông thường của tạo hóa.
Thứ vật chất hóa từ cơ thể người đàn bà là những đôi chân thép Chrome tua tủa, tựa như chân của một con nhện khổng lồ, với những móng vuốt mảnh mai mà sắc lẻm.
Là mơ hay ảo ảnh? Là ma thuật hay gì khác? Hay là—— một khế ước ghê tởm với ác quỷ?
Không.
Đây chẳng phải thứ gì đó tầm thường như vậy.
Đây chẳng phải thứ gì đó dễ dàng đối phó.
Đây là nghiệp chướng được tạo ra bởi những tư tưởng bệnh hoạn, tàn độc nhất, thứ đã chà đạp lên nhân tính, phớt lờ mọi luân thường đạo lý.
Một hành vi không coi con người là con người.
Một tạo vật dị thường nhân tạo, chỉ những kẻ đã hoàn toàn vứt bỏ giới hạn cuối cùng của nhân loại mới có thể tạo ra.

—— Quái vật Thép (Enemy of Chrome).

[Nguồn: Yukiln.com]

Hay có lẽ nên gọi là—— Hình người không hồn, một Revenant.

Sự tồn tại chỉ có trong những truyền thuyết đô thị (Folklore Monstro) được thì thầm ở cái thành phố sương mù này, giờ đây đang sừng sững hiện hữu ngay trước mắt ông ta.
Thứ duy nhất còn sót lại chút hình bóng của người phụ nữ xinh đẹp lúc trước chỉ là khuôn mặt vô hồn. Phần thân thể mà trước đây là da thịt, giờ đã biến thành phần bụng bằng thép của một con nhện gớm ghiếc. Tứ chi biến dạng, hoặc có lẽ là những chiếc chân thép tua tủa xuyên thủng từ lưng mà ra, tổng cộng tám cái, đang kêu lách cách khô khốc. Con quái vật dị hình cao đến mức ông ta phải ngửa cổ lên nhìn, đang trừng trừng nhìn xuống ông ta với đôi mắt sinh học sáng rực một cách ma quái.
“Thật không thể… tin vào mắt mình…”
Ông ta lẩm bẩm, ngước nhìn con quái vật đang nhìn xuống mình bằng ánh mắt trống rỗng.
Trước mắt ông ta là một con quái vật nằm ngoài mọi giới hạn của trí tuệ con người. Một sự tồn tại chỉ nên tồn tại trong những trang truyện hư cấu. Khi con người tầm thường đối mặt với nó, trừ phi là những bậc anh hùng cái thế trong huyền thoại, nếu không thì chẳng có lấy một tia hy vọng chống cự.
Ông ta không phải Siegfried, người hùng diệt rồng trong thần thoại Bắc Âu.
Ông ta không phải Thánh George, vị thánh bảo trợ của nước Anh.
Ông ta không phải Beowulf, kẻ đồ sát Grendel trong sử thi Anglo-Saxon.
Huống hồ—— con quái vật trước mắt còn là một sản phẩm khủng khiếp của thép và hơi nước, thứ còn đáng sợ hơn cả những sinh vật trong truyện cổ tích. Một tạo vật dị thường và quái vật đích thực, được nhào nặn nên trong hiện thực tàn khốc này bởi chính bàn tay con người.
Vậy thì, số phận của ông ta chỉ có một: bị giết chết một cách tức tưởi và vô nghĩa. Một con người bất lực đến đáng thương, không có cách nào chống lại con quái vật, chỉ biết run rẩy chờ đợi cái chết cận kề.
Đúng vậy. Lẽ ra phải là như thế—— ấy vậy mà.
Ông ta không hề tỏ ra sợ hãi.