Botsuraku Reijou no Akutou Sanka - Chapter 9
“Biết rõ à. Cô biết rõ đến mức nào cơ?”
Xem ra thì, Doran có vẻ như đang lo lắng rằng tôi chỉ biết đến cái vẻ bề ngoài hào nhoáng, bóng bẩy của Elzemarin mà thôi. Nhưng mà, anh ta đã lầm to rồi đấy. Tôi đây, đối với Elzemarin, thì cả mặt sáng lẫn mặt tối, tôi đều đã tường tận, đã hiểu rõ đến từng chân tơ kẽ tóc rồi.
“Nơi đó chính là một cái ổ chứa toàn những kẻ bất hảo, những tên tội phạm khét tiếng. Mà cũng chẳng thiếu những tên quý tộc mặt dày mày dạn chuyên đi bắt nạt, trấn lột người khác đâu. Đấy, nhận thức của tôi về nơi đó là như vậy đấy.”
Con phố khuất của Elzemarin, đó là một nơi mà tôi cũng đã quá quen thuộc rồi. Phải. Ở đó, chẳng bao giờ thiếu những kẻ để mà mình có thể “xin đểu” cả. Đặc biệt là, nếu như đối phương nhìn thấy một tiểu thư quý tộc xinh đẹp, yêu kiều như tôi đây, thì bọn chúng lại càng lũ lượt kéo đến như ruồi bâu vào mật vậy. Chỉ cần ra tay đánh cho bọn chúng một trận tơi bời hoa lá, rồi sau đó nhẹ nhàng bảo rằng ‘Này, các ngươi có muốn thử nhảy nhót một chút cho vui không nào’, là y như rằng ví tiền của bọn chúng sẽ ngoan ngoãn mà chui vào túi của tôi ngay thôi… Chà, đúng là một cách kiếm tiền tiêu vặt không thể nào tuyệt vời hơn được nữa.
“…Này cô, chẳng phải cô là một tiểu thư quý tộc sao?”
“Một tiểu thư quý tộc thì không được phép đi “xin đểu” người khác à, có luật nào quy định như vậy sao?”
Doran trông có vẻ như đang tỏ ra vô cùng bối rối, mặt mày ngơ ngác, nhưng tôi thì lại cứ ưỡn ngực ra mà trả lời một cách đầy tự tin. Hừm, có gì mà phải ngạc nhiên chứ.
“…Vậy thì, cô cũng biết rõ về con phố khuất đó sao? Ở con phố khuất của Elzemarin, có một cửa tiệm tên là ‘Dusty Rose’.”
“À, có chứ, tôi biết rõ lắm. Tôi chính là khách quen ở đó mà.”
Cửa tiệm ‘Dusty Rose’ ấy à, tôi biết rõ chứ sao lại không. Đó chính là cái cửa tiệm mà tôi đã bán đi những nguyên liệu ma vật trước khi từ Elzemarin trở về Thủ đô đấy mà. …Lại nữa rồi, Doran lại đang nhìn tôi với một vẻ mặt vô cùng khó hiểu, đầy bối rối! Thật là một sự thất lễ không thể nào chấp nhận được mà!
“Này cô… cô có thực sự là một tiểu thư quý tộc không vậy…?”
“Một tiểu thư quý tộc mà lại đi giao dịch ở chợ đen thì có vấn đề gì sao, hả? Có gì mà anh phải ngạc nhiên đến thế?”
Đúng vậy. Cửa tiệm ‘Dusty Rose’ ở Elzemarin, đó chính là một cái tên khá nổi tiếng trong giới buôn bán hàng cấm, hàng lậu ở khu vực đó đấy. Tôi đây, cứ mỗi khi đến ngày nghỉ, là lại lén lút trốn ra khỏi học viện, rồi đi vào khu rừng gần Elzemarin để mà săn bắt ma vật, lấy da thú và răng nanh của chúng, rồi sau đó mang đi bán để kiếm chút tiền tiêu vặt. Bán ở chợ đen thì lúc nào cũng được giá hơn nhiều so với việc bán ở chợ công khai ngoài kia… Hơn nữa, những thứ như là yêu tinh bị bắt rồi bị vặt trụi lông cánh, hay là những tin đồn xấu xa, những điểm yếu chết người của đám con cái nhà quý tộc đang theo học ở học viện, thì cũng chỉ có ở chợ đen người ta mới chịu mua mà thôi. Ô hô hô hô hô.
…Mà, dù sao thì, đó cũng là một cửa tiệm mà tôi đã từng được giúp đỡ rất nhiều, nên việc tôi biết chút ít về nó cũng là điều dễ hiểu thôi. Có lẽ là, chủ của cái cửa tiệm đó cũng là một tay cáo già, một kẻ có máu mặt trong giới đây. Chứ nếu không thì, làm sao mà có thể kinh doanh buôn bán ở một cái chốn phức tạp, đầy rẫy nguy hiểm như vậy được cơ chứ. Chính vì vậy, nếu như là chủ của cái cửa tiệm đó, thì có lẽ là cũng có thể tin tưởng được phần nào. Dĩ nhiên rồi, mặt mũi của ông ta thì tôi chưa từng được nhìn thấy bao giờ cả. Ô hô hô.
…Thì cũng phải thôi. Một cửa tiệm chuyên giao dịch những thứ không thể công khai được, thì dĩ nhiên là phải làm sao cho hai bên không thể nhìn thấy mặt nhau rồi. Chính vì vậy, đối với chủ của cửa tiệm ‘Dusty Rose’, thì ấn tượng duy nhất mà tôi có được, chỉ là một bàn tay to lớn, xương xẩu, gầy gò… đúng vậy, một bàn tay trông y hệt như tay của một bộ xương khô vậy… Cái bàn tay đó, nó trông thật đáng sợ, thật kỳ dị, nên mới để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí của tôi đến như vậy…
“Chủ tiệm ở đó, Giovan, là đồng đội của tôi. Dù có làm gì đi chăng nữa, thì cũng cần phải có một chỗ đứng vững chắc đã. Nếu như cô không có ý kiến gì khác, thì chúng ta sẽ đến đó.”
[Nguồn: Yukiln.com]
“Ra là vậy. Mà, cũng được thôi.”
“Nếu như tôi có mệnh hệ gì, thì cô cứ nói là do Doran giới thiệu, chắc chắn là sẽ được cho vào trong thôi.”
Giovan, Giovan à. Tôi nhớ rồi. Gã chủ tiệm xương xẩu đó, thì ra tên là như vậy. …Dĩ nhiên là trước đây tôi không hề biết rồi! Mà không biết thì lại càng tốt chứ sao! Thông tin trong thế giới ngầm, nó chính là như vậy đấy! Một khi đã biết rồi, thì cũng đồng nghĩa với việc tôi sắp sửa phải bước chân vào thế giới ngầm rồi đấy nhỉ!
“Tiện thể thì, còn một người nữa… Ừm, cũng là một kẻ có thể chiến đấu được. Có lẽ cũng không phải là hoàn toàn vô dụng đâu.”
Sao lại nói năng ấp a ấp úng như vậy chứ. Tôi đây chẳng hề có hứng thú kết giao với những kẻ bất tài, vô dụng đâu nhé!
Nhưng mà thôi, cũng phải thôi. Bạn bè của một kẻ đã từng phải vào tù ra tội như thế này, thì chắc chắn cũng chẳng phải là dạng tốt đẹp gì cho cam, mà có lẽ cũng là một kẻ nguy hiểm không kém đâu… Nếu như có thể tìm được một chỗ ở ổn định, thì tôi cũng chẳng còn gì để mà phàn nàn nữa. Phải…
“Kế hoạch trước mắt của chúng ta sẽ là như vậy. Hướng đến cửa tiệm ‘Dusty Rose’ ở Elzemarin. Anh thấy có được không?”
“Ừm. Cứ làm như vậy đi.”
Chà, vậy là kế hoạch cũng đã được quyết định xong xuôi cả rồi nhỉ. Chúng tôi, những kẻ vừa mới vượt ngục thành công, thì dĩ nhiên là sẽ trở thành những tội phạm bị truy nã gắt gao. Trước mắt, chúng tôi rất cần một nơi có thể ẩn náu, một nơi có thể che giấu thân phận. Về điểm này, thì việc ở Elzemarin lại có một người quen của Doran, một người mà tôi cũng không phải là hoàn toàn xa lạ, và chúng tôi lại có thể đến đó để mà ẩn náu, thì đúng là một sự may mắn không thể nào tuyệt vời hơn được nữa.
“Nào. Nếu như đã quyết định như vậy rồi, thì chúng ta phải nhanh chóng chuẩn bị để mà lên đường đến Elzemarin ngay thôi.”
“Chuẩn bị ư?”
“Phải. Chẳng lẽ anh định cứ mặc nguyên cái bộ quần áo tù nhân bẩn thỉu này mà hiên ngang đi vào Elzemarin sao?”
Dĩ nhiên rồi, ở Elzemarin chắc chắn cũng sẽ có những trạm kiểm soát nghiêm ngặt. Hay nói đúng hơn, vì là một thành phố cảng, nên có khi những trạm kiểm soát ở đó còn chặt chẽ hơn cả ở Thủ đô nữa đấy. Điều đó có nghĩa là, nếu như tôi, một người đang mặc một bộ áo giáp binh lính dính đầy máu tươi, lại đi cùng với một gã đàn ông đang mặc một bộ quần áo tù nhân cũng dính đầy máu tươi, mà lại dám cả gan đi vào đó… thì chắc chắn là chúng tôi sẽ lại phải vào tù lần thứ hai, không có đường nào mà thoát được đâu!
“…Nghe cô nói vậy thì cũng có lý thật.”