Magical Explorer Xác Nhận Dàn Cast Lồng Tiếng Anh: Khi Kẻ Bại Trận Chiếm Sân Khấu
Thông Tin Cốt Lõi Về Dự Án
- Phát hành: Crunchyroll chiếu bản lồng tiếng Anh cùng ngày vào ngày 3 tháng 10 cho 2 tập đầu.
- Đội ngũ sản xuất: Studio WHITE FOX dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Kazuki Ohashi.
- Nguyên tác: Light novel của Iris và Noboru Kannatsuki do Yen Press phát hành.
Dàn Nhân Vật Và Sự Chuyển Đổi Ngỡ Ngàng Trong Magical Explorer
Thế giới của các tựa game hẹn hò người lớn (eroge) luôn tồn tại một công thức quen thuộc: nhân vật chính vô tình bước chân vào thế giới ảo, sở hữu những kỹ năng gian lận bá đạo và vây quanh bởi dàn mỹ nhân tuyệt sắc. Thế nhưng, điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày bạn thức dậy bên trong vũ trụ của tựa game huyền thoại Magical Explorer, chỉ để phát hiện bản thân không phải là kẻ chinh phục vĩ đại, mà lại hóa thân thành gã bạn thân tấu hài xui xẻo? Đó chính là tiền đề trớ trêu nhưng cực kỳ cuốn hút của thương hiệu light novel do bộ đôi tác giả Iris và Noboru Kannatsuki chắp bút, được phát hành bởi Yen Press từ nguyên tác xuất bản trên nền tảng Shōsetsuka ni Narō từ tháng 2 năm 2018.
Sự thành công của nguyên tác light novel (tính đến cuốn thứ 14 phát hành vào ngày 1 tháng 1) cùng bản chuyển thể manga của họa sĩ Yukari Higa trên tạp chí Young Ace Up (tập thứ 4 phát hành ngày 2 tháng 5) đã tạo bàn đạp vững chắc để dự án anime chính thức chào sân khán giả vào lúc 24:00 ngày 3 tháng 10 (tức rạng sáng ngày 4 tháng 12) trên các đài truyền hình lớn tại Nhật Bản như Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV, BS11, cũng như Tohoku Broadcasting, TV Aichi, và YTV.
Đội Ngũ Lồng Tiếng Anh Và Sự Hậu Thuẫn Từ Crunchyroll
Không để người hâm mộ quốc tế phải chờ đợi lâu, nền tảng phát trực tuyến Crunchyroll đã chính thức công bố danh tính dàn diễn viên đảm nhận phiên bản lồng tiếng Anh (English dub) cho hai tập đầu tiên ra mắt vào ngày 3 tháng 10. Sự góp mặt của những tên tuổi giàu kinh nghiệm hứa hẹn sẽ mang đến màu sắc sinh động cho dàn nhân vật độc đáo này.
Alex Mai
Đảm nhận vai Kosuke – nhân vật chính bất đắc dĩ, kẻ đóng vai trò là gã bạn thân tấu hài mang lại tiếng cười cho khán giả thay vì một hot boy vạn người mê.
Kayla Temshiv & Gerard Caster
Lần lượt vào vai Ludivine và Aurelien, những mảnh ghép quan trọng trong thế giới đầy rẫy thử thách của tựa game giả tưởng.
Danh sách các diễn viên lồng tiếng Anh tiếp tục gọi tên những gương mặt quen thuộc trong làng anime dub:
- Krystal LaPorte trong vai Claris
- Madeleine Norton trong vai Marino
- Ezra Vervin trong vai Hatsumi
Đội ngũ sản xuất bản lồng tiếng Anh gồm những ai?
Bản dub được thực hiện trực tiếp tại studio Crunchyroll dưới sự giám sát của các nhà sản xuất Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison và Samantha Herek. Khâu chuyển ngữ và chỉ đạo diễn xuất do Ben Phillips, Blair Rowan, Benjamin Tehrani cùng đạo diễn giọng nói Helena Walstrom, trợ lý Kevin D. Thelwell phụ trách.
[Nguồn: Yukiln.com]
Kỹ Thuật Âm Thanh
Công tác điều phối tài năng do Tara A. Williams và Brittni Hurley đảm nhiệm, trong khi quá trình thu âm và hòa âm vận hành mượt mà dưới bàn tay của bộ phận kỹ thuật gồm Gino Palencia, Brandon Peters, Noah Whitehead và Andrew Tipps.
Những Nhân Tố Vàng Đứng Sau Tuần Nguyên Tác
Thành công của một bộ anime chuyển thể không thể không nhắc đến đội ngũ sản xuất phía sau. Dự án này được nhào nặn dưới sự chỉ đạo của đạo diễn tài ba Kazuki Ohashi (từng ghi dấu ấn qua Shadows House) tại xưởng phim danh tiếng WHITE FOX. Phần kịch bản series composition được giao cho Satoko Sekine (từng tham gia TsukiPro the Animation), kết hợp cùng thiết kế nhân vật Ryosuke Kimiya (từng làm việc trong Grimoire of Zero).
Kenichiro Suehiro
Nhà soạn nhạc tài năng từng tạo nên tiếng vang với bản chuyển thể Re:ZERO -Starting Life in Another World- nay tiếp tục thổi hồn vào từng giai điệu của Magical Explorer.
Bên cạnh đó, ca khúc mở đầu (opening) mang tên “Remedy” và ca khúc kết thúc (ending) “Double Wings” đều được thể hiện qua giọng ca nội lực của nữ nghệ sĩ ASCA, tạo nên điểm nhấn khó phai ngay từ những phút đầu tiên lên sóng.
“Đằng sau ánh hào quang của một tựa game huyền thoại là hành trình sống sót dở khóc dở cười của kẻ mang danh nhân vật phụ.”
Với hệ thống nhân sự dày dặn kinh nghiệm từ đạo diễn âm thanh Toshiya Wada, nhà sản xuất điều hành Gaku Iwasa đến nhà sản xuất hoạt hình Shin’ichirō Katō, Magical Explorer đang chứng minh đây không chỉ là một dự án chuyển thể ăn theo thông thường mà là một tác phẩm được đầu tư vô cùng bài bản, sẵn sàng chiều lòng cả những khán giả khó tính nhất.
