Nhắc đến những thanh âm định hình tuổi thơ của hàng triệu otaku trên toàn cầu, cái tên Junko Takeuchi chắc chắn nằm ở vị trí độc tôn. Người phụ nữ nhỏ bé này chính là lồng ngực đang phập phồng thở, là cuống họng gào thét những ước mơ vô tận của vô số huyền thoại shonen như Naruto, Gon Freecss trong Hunter x Hunter (1999) hay Endou Mamoru của Inazuma Eleven. Xuất hiện tại Anime NYC năm nay, Takeuchi-san đã có buổi sẻ chia cực kỳ thẳng thắn về hành trình dài đằng đẵng thổi hồn vào các nhân vật kinh điển, cùng những biến động khôn lường của ngành công nghiệp anime hiện đại.

Đằng sau phòng thu: Khi thời gian định hình cảm xúc nhân vật

Thế giới anime đã chuyển dịch mạnh mẽ từ các series dài tập phát sóng liên tục sang mô hình anime theo mùa (seasonal) gọn gàng hơn. Đứng từ góc nhìn của một cây đại thụ trong ngành, Takeuchi-san không ngần ngại chỉ ra sự khác biệt phũ phàng nhưng chân thực. Khi cày cuốc cùng một bộ anime kéo dài hàng năm trời, mối dây liên kết giữa các diễn viên lồng tiếng tự khắc trở nên khăng khít, sâu đậm như người một nhà. Ngược lại, các series theo mùa mang lại sự bùng nổ nhanh chóng nhưng cũng chia tay chóng vánh, dẫu cho tâm huyết đặt vào mỗi tác phẩm là hoàn toàn ngang nhau.

Một điểm thú vị được hé lộ chính là văn hóa thu âm tại Nhật Bản. Khác với cách làm việc phân rã từng cá nhân tại Mỹ, các seiyuu xứ Phù Tang thường cùng tề tựu trong một căn phòng, cùng nhau tung hứng cảm xúc cho từng tập phim. Sự va đập trực tiếp này tạo nên thứ phản ứng hóa học tự nhiên mà không công nghệ lọc âm nào thay thế được.

Nghệ thuật hóa thân và cái bẫy của việc làm mới bản thân

Khi được hỏi về việc lồng tiếng cho các bản reboot – ví dụ như hóa thân thành Gomamon trong Digimon Adventure (2020), Takeuchi-san thừa nhận một cuộc chiến nội tâm vô cùng thú vị. Nếu như việc lồng tiếng cho một series hoàn toàn mới đòi hỏi bạn phải cạnh tranh với chính mình ở hiện tại, thì việc tái khởi động một thương hiệu cũ lại biến bạn thành đối thủ của chính bản thân trong quá khứ.

Dù từng khao khát những mẫu nhân vật lạnh lùng, ít nói và đầy bí ẩn kiểu Sasuke, Takeuchi-san cuối cùng đã chọn ôm lấy bản ngã của mình: những con người giàu cảm xúc, bộc trực và luôn gào thét hết mình vì lý tưởng. Cô đúc kết rằng dù định nghĩa về người anh hùng có thay đổi theo thời đại, thì thứ DNA chung duy nhất vẫn luôn tồn tại chính là niềm hy vọng mãnh liệt vào tương lai.

🔥 Bài viết liên quanBóc trần sự thật về Yuki Ikeda: Khi đại thụ manga Hiroya Oku chơi trò mai danh ẩn tích

Tiếng hét của thời gian: Hành trình trưởng thành cùng Uzumaki Naruto

Không có hành trình nào vĩ đại hơn việc đồng hành cùng Naruto Uzumaki từ một cậu nhóc ồn ào, cô độc cho đến khi trở thành Đệ Thất gánh vác cả một mái ấm gia đình. Về mặt kỹ thuật, việc một nữ seiyuu phải điều chỉnh chất giọng để mô phỏng quá trình vỡ giọng tuổi dậy thì của một nam nhân vật là một thử thách địa ngục. Cô phải làm sao để giọng trầm hơn, dày hơn, trưởng thành hơn nhưng vẫn giữ nguyên vẹn linh hồn của cậu bé ngày nào.

[Nguồn: Yukiln.com]

“Khi còn nhỏ, Naruto chiến đấu để bảo vệ chính mình. Khi đã trưởng thành, Naruto chiến đấu vì gia đình và những người cậu yêu thương.”

Sự dịch chuyển ấy không chỉ nằm ở cổ họng mà còn nằm ở nhịp điệu phát âm và sự tĩnh lặng trong tâm hồn nhân vật. Và phần thưởng lớn nhất cho những nỗ lực ấy chính là câu nói quen thuộc từ hàng ngàn người hâm mộ tại các buổi ký tặng: *”Tôi lớn lên cùng Naruto, anh/cô ấy đã thay đổi cuộc đời tôi.”*

Mạng xã hội và nỗi sợ của thời đại “Cắt ngắn”

Ngành công nghiệp lồng tiếng đương đại không chỉ xoay quanh cuống họng trong phòng thu tối tăm. Sự bùng nổ của streaming, các buổi convention và mạng xã hội buộc seiyuu phải bước ra ánh sáng, tiếp xúc trực diện với công chúng. Dẫu vậy, Takeuchi-san rất thành thật khi thừa nhận cô không thực sự mặn mà với việc biểu diễn trước đám đông, bởi thứ vũ khí tối thượng của cô chỉ nên là giọng nói.

Khép lại buổi trò chuyện đầy cởi mở tại Anime NYC, Junko Takeuchi chuẩn bị tiếp tục mang năng lượng bùng nổ ấy đến với panel đặc biệt về Naruto tại New York Comic Con 2026. Đối với cô, dẫu thời thế có đổi thay, mạng xã hội có cuốn trôi mọi thứ vào những đoạn video ngắn ngủi, thì thứ âm thanh phát ra từ trái tim vẫn luôn tìm được đường đi đến tai những ai thực sự lắng nghe.