Đế Chế Crunchyroll Đổ Bộ: Loạt Cast Lồng Tiếng Anh Đỉnh Cao Cho Mùa 2 Black Clover Và Aoashi
Điểm Nhấn Sự Kiện
- Crunchyroll công bố dàn cast lồng tiếng Anh và ê-kíp sản xuất mùa 2 cho Black Clover và Aoashi.
- Tập đầu tiên bản lồng tiếng Anh của Black Clover phát sóng vào thứ Bảy, trong khi Aoashi khởi chiếu vào Chủ Nhật.
- Mở rộng quy mô phát hành quốc tế với sự tham gia của dàn voice actor tên tuổi.
Thị trường anime quốc tế vừa ghi nhận một bước đi chiến lược khi nền tảng phát trực tuyến hàng đầu Crunchyroll chính thức hé lộ toàn bộ đội ngũ sản xuất cùng dàn diễn viên lồng tiếng Anh (English dub cast) cho mùa thứ hai của hai thương hiệu đình đám: Black Clover và Aoashi. Sự kiện này không chỉ đơn thuần là một bản cập nhật lịch chiếu, mà còn đánh dấu sự đầu tư bài bản nhằm phục vụ cộng đồng khán giả yêu thích thưởng thức anime bằng ngôn ngữ bản địa.
Sức Nóng Từ Bản Lồng Tiếng Anh Black Clover Mùa 2
Sau quãng thời gian dài vắng bóng kể từ tập 170 kết thúc vào tháng 3 năm 2021, tác phẩm chuyển thể từ manga của Yūki Tabata đã tái xuất màn ảnh nhỏ Nhật Bản vào ngày 3 tháng 10 trên TV Tokyo và các đài liên kết vào lúc 11:00 tối JST. Không để người hâm mộ quốc tế phải chờ đợi lâu, Crunchyroll đã cho phát sóng tập lồng tiếng Anh đầu tiên ngay vào thứ Bảy cùng tuần với lịch phát sóng đều đặn hàng tuần.
Phần âm nhạc mở màn cho mùa này do WANIMA thể hiện với ca khúc “Kienai Riyū” (The Reason that Won’t Disappear), trong khi bài hát kết thúc “Yellow Brick Road” thuộc về nhóm ONE OR EIGHT. Nhìn lại lịch sử phát hành, bộ anime này ra mắt tại Nhật từ tháng 10 năm 2017, ban đầu dự kiến kéo dài 51 tập nhưng liên tục được gia hạn qua các năm 2018 và 2019. Trước đây, Funimation từng đảm nhận việc phát sóng bản dub tiếng Anh, còn Adult Swim đã đưa series này lên khung giờ Toonami từ tháng 12 năm 2017.
Khởi Chiếm Anime
Black Clover chính thức lên sóng tập đầu tiên tại Nhật Bản.
Tạm Dừng Phát Sóng
Series dừng lại ở tập 170 để nhường chỗ cho giai đoạn phát triển nguyên tác.
Sự Trở Lại Của Mùa 2
Phát sóng trên TV Tokyo và Crunchyroll cung cấp bản lồng tiếng Anh định kỳ.
Hệ Thống Nhân Sự Lồng Tiếng Tiêu Biểu Của Black Clover
Dàn seiyuu bản tiếng Anh hội tụ những gương mặt kỳ cựu từng gắn bó với thương hiệu, bao gồm Dallas Reid trong vai Asta, Micah Solusod hóa thân thành Yuno, cùng với sự góp mặt của Bryce Papenbrook (Liebe), Max Mittelman (Nacht), T.J. Anthony (Albert), Colleen Clinkenbeard (Charlotte), Patrick Seitz (Dante), Jad Saxton (Dorothy), J. Michael Tatum (Fuegoleon), Ray Chase (Gimodelo), Justin Cook (Jack), Robert McCollum (Julius), Sonny Strait (King Clover), Clifford Chapin (Langris), Brad Hawkins (Lotus), Quinn Angell (Makusa), Monica Rial (Mereoleona), Tom Aglio (Morgen), Chuck Huber (Morris), Cris George (Narrator), Ricco Fajardo (Nozel), Bryan Massey (Rades), Keith Silverstein (Ralph), Derick Snow (Rill), Trina Nishimura (Sally), Garret Storms (Sekke), Christopher Guerrero (Valtos), và Zeno Robinson trong vai Zenon.
“Việc quy tụ dàn sao lồng tiếng kỳ cựu khẳng định tầm vóc của Crunchyroll trong việc duy trì chất lượng nghệ thuật nguyên bản cho các dự án quy mô lớn.”
Đội ngũ hậu kỳ và sản xuất dưới sự vận hành của studio Crunchyroll có sự góp mặt của các studio producers như Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison; nhà sản xuất Susie Nixon; chuyển ngữ Bonny Clinkenbeard; chuẩn bị chuyển ngữ Benjamin Tehrani; đạo diễn lồng tiếng Jason Lord cùng trợ lý Ryan Negrón. Công tác điều phối tài năng do Tara A. Williams và Brittni Hurley đảm nhiệm, kết hợp với các kỹ sư âm thanh Gino Palencia, Brandon Peters, kỹ sư August Cline và mixer Rickey Watkins.
Chuyển Động Mới Từ Sân Cỏ Aoashi Mùa 2
Song hành cùng sự trở lại của thế giới phép thuật, phần thứ hai của tựa manga thể thao đề tài bóng đá do Yūgo Kobayashi sáng tác cũng chính thức tung tập dub tiếng Anh đầu tiên vào Chủ Nhật. Mùa này đã ra mắt khán giả trên đài NHK Educational từ ngày 4 tháng 10 và được phát sóng trực tuyến đồng thời bởi Crunchyroll. Ca khúc mở đầu mang tên “Fortress Defense” do nhóm 10-FEET thể hiện, trong khi bài hát kết thúc “Triangle” được trình bày bởi Ai Higuchi.
Nền tảng thương mại của Aoashi cực kỳ vững chắc khi tác giả Kobayashi (tác giả của Fermat no Ryōri) khởi chạy manga trên tạp chí Weekly Big Comic Spirits vào tháng 1 năm 2015 và khép lại ở tập biên soạn thứ 40 vào tháng 8 năm 2025. Cố vấn nghiên cứu và hợp tác cốt truyện đến từ Naohiko Ueno cho đến tập thứ 17. Tác phẩm từng vinh dự giành giải Manga Tổng hợp Xuất sắc nhất tại Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 65 vào năm 2020. Hiện tại, Titan Manga đang phát hành phiên bản tiếng Anh định dạng omnibus (bắt đầu với tập 3 trong 1 vào ngày 9 tháng 6) với tổng số lượng phát hành vượt mốc 15 triệu bản trên thị trường toàn cầu.
Quy Mô Tác Phẩm
Hơn 15 triệu bản in được phát hành toàn cầu cùng giải thưởng danh giá Shogakukan năm 2020.
Chi Tiết Đội Ngũ Lồng Tiếng Và Ê-Kíp Aoashi
Dàn diễn viên lồng tiếng Anh của Aoashi bao gồm Ciarán Strange trong vai Ashito, Eric Vale (Fukuda), Garret Storms (Kuribayashi), Christopher Llewyn Ramirez (Ohtomo), Ernesto Jason Liebrecht (Taira), Marcus D. Stimac (Togashi), Molly Zhang (Anri), Ry McKeand (Kuroda), David Matranga (Yoshitsune), Aaron Campbell (Matsunaga), Brienne Olvera (Akutsu), Ethan Gallardo (Kiriki), Christopher Wehkamp (Takasugi), Ricco Fajardo (Yuma), Oscar Seung (Akiyama), Daryl Mayfield (Mito), Kit Lozano (Miyako), Douglas Gill (Tsukishima), Eli Farmer (Osieck), Jacob Hopkins (Yamada), Clifford Chapin (Tachibana), Jordan Kendrick (Baba), Marisa Duran (Hana), Nic Hamill (Shimura), Marianne Bray (Emi), Kelly Greenshield (Midori), cùng Jamal Sterling trong vai Benzen. Giọng phụ được hỗ trợ bởi Abigail Blythe, Skye Redden, Jordan Kendrick và Nic Hamill.
Vai trò của Naohiko Ueno trong Aoashi là gì?
Naohiko Ueno chịu trách nhiệm nghiên cứu và hợp tác cốt truyện gốc cho bộ truyện từ tập đầu tiên cho đến tập thứ 17 của manga.
Bên cạnh đó, bộ máy vận hành bản dub tiếng Anh quy tụ studio Crunchyroll, các nhà sản xuất Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison, nhà sản xuất Susie Nixon, giám sát chuyển ngữ Bonny Clinkenbeard, chuyển ngữ Domonique French, chuẩn bị chuyển ngữ Derric Benavides, đạo diễn lồng tiếng Shawn Gann cùng trợ lý Kevin D. Thelwell. Công tác phối hợp tài năng do Tara A. Williams và Brittni Hurley đảm nhiệm. Đội ngũ kỹ thuật bao gồm quản lý kỹ thuật Gino Palencia và Brandon Peters, kỹ sư Derric Benavides, trợ lý kỹ sư Katie Saltkill, cùng kỹ sư âm thanh trưởng Nathanael Harrison.
Tầm Ảnh Hưởng
Việc phát hành đồng thời giúp duy trì nhiệt lượng cho cả hai tác phẩm tại thị trường Bắc Mỹ và quốc tế.
