Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) - Chapter 3

—

**Chương 2: Kaho và Renako**

—

Tôi yêu thích game vì ảnh hưởng từ sách.
Khi còn nhỏ, tôi thích đọc sách, thường đến thư viện.
Tôi thích sách có hình minh họa. Văn học thiếu nhi hay light novel. Chủ yếu là thể loại fantasy.
Sau đó, tôi bắt đầu thích game fantasy, rồi xem stream và biết đến thể loại FPS, chơi game chiến tranh…
Chuyện phiếm thôi.
Người bạn thân nhất lúc đó là Mikuchi-san.
Chúng tôi nói về manga, anime. Chúng tôi đọc tạp chí manga, dự đoán diễn biến tiếp theo.
Nghĩ lại, Mikuchi-san là bạn duy nhất tôi có thể chia sẻ sở thích.
Cô ấy và tôi đều là người hướng nội, không lo lắng khi nói chuyện với nhau.
Tôi tiếp tục học thêm suốt mùa hè vì muốn gặp cô ấy.
Chúng tôi rất thân thiết.
Và Mikuchi-san chính là Kaho-chan?

「Chào buổi sáng…」
Tôi cố gắng không nổi bật, rón rén bước vào lớp.
Lớp học thưa người, nhưng vẫn gây chú ý. Hic! Ánh mắt người khác!
Nhưng hai cô gái bước đến chắn tầm nhìn. Họ luôn đi cùng nhau – Hasegawa và Hirano.
「Chào buổi sáng, Amaori-san!」
「Lo lắng vì chị nghỉ học. Chị khỏe không?」
「À, ừ」
Tôi cười gượng, cố nhấc khóe miệng lên.
「Cảm ơn hai cậu. Tớ khỏe rồi」
「Tốt quá. Dạo này thời tiết thay đổi, dễ ốm」
「Nhưng Amaori-san mà nghỉ, lớp học mất vui」
「Không đâu. Chỉ mất một phần ba thôi」
Hai người cười. Tôi thấy vui.
Tôi đang làm tốt vai trò cô gái nổi bật. Hasegawa và Hirano nâng đỡ tôi, ánh mắt người khác không còn đáng sợ… Cảm ơn…
「Chào buổi sáng, Renachin!」
Từ phía sau, Kaho-chan ôm lấy tôi. Ui.
Tôi quay lại. Gương mặt tươi cười của một mỹ nhân gần sát mặt tôi. Ôm chặt quá!
「Kaho-chan, chào buổi sáng」
「Ừ!」
Nụ cười rạng rỡ của Kaho-chan làm tôi muốn lẩn tránh, nhưng cố gắng không thể hiện. Với Kaho-chan, mỗi lần cô ấy gần gũi, tôi đều căng thẳng, không thể sống bình thường…
H

asegawa che miệng.
「Hai người trong Quinte…」
「Gì cơ?」
「Được ở gần mỹ nhân thế này, không chịu nổi… Tạm biệt Amaori-san, Koyanagi-san! Chúc hai người sống lâu, khỏe mạnh!」
Hasegawa và Hirano rời đi, vẫy tay. Kaho-chan cũng vẫy tay chào.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi Kaho-chan tựa vào lưng tôi.
「Quintet là gì?」
「Gần đây mọi người gọi chúng ta vậy」
Tôi tra trên điện thoại. Quintet là nhóm năm người.
「Lần đầu nghe. Vì nhóm chúng ta có năm người?」
「Cộng với công ty Mai tên là Queenrose nữa」
「Ừ, à, hiểu rồi」
Tên gốc là Quintet nhưng viết thành “Queentet”. Thật thời thượng.
Kaho-chan làm động tác chào kiểu idol.
「Từ giờ chúng ta phải chào như ‘Quintet’s Amaori Renako! Kirara☆’」
「Thật may mắn khi được ở vị trí này…」
Cảm thấy mình không xứng đáng.
Kaho-chan cười khúc khích.
「Nếu có ai đâm Renako, vị trí trong Quintet sẽ trống」
「Người âm mưu đấy nhỉ…」
Tôi tự ôm mình.
Khi nói chuyện với Kaho-chan ở cuối lớp, số người vào lớp tăng dần.
「Renako, chào buổi sáng」
「Chào buổi sáng, Amaori」
「Ồ, Ajisai-san, Satsuki-san. Cả Mai nữa」
「Chào buổi sáng, Renako」
Quintet đã xuất hiện đầy đủ.
Tiếng xôn xao từ đâu đó vang lên. Sau kỳ nghỉ hè, danh tiếng của họ càng tăng, có học sinh từ lớp khác đến xem. Tôi cảm thấy lo lắng và lùi lại.
Ajisai-san cười, chắp tay.
「Lâu lắm rồi mới có dịp tụ họp, thật vui」
Giọng nói của cô ấy hướng về tôi, người hơi lạc lõng sau kỳ nghỉ. Lời nói đầy ý nghĩa.
「Ừ」
Tôi gật đầu. Ajisai-san luôn chăm sóc tôi như một thiên thần.
「Amaori, nếu cần thì mượn vở của Sena-san」
「Đúng thế. Nhưng hôm nay tớ không có giờ học, không mang sách cổ văn」
「Vậy để tớ cho mượn! Tớ để ở trường!」
「Đừng tự hào về điều đó, Kaho」
「Cảm ơn Ajisai-san, Kaho-chan. Cảm ơn cả Satsuki-san nữa」
Tôi cảm ơn mọi người, tay chắp trước ngực.
Mọi người đều tốt với tôi. Không ai coi tôi như kẻ kỳ lạ vì nghỉ học. Sự lo lắng của tôi đã biến mất.

**Phần 1: Gặp gỡ vào buổi sáng**

Tôi quay lại và thấy một cô gái xinh đẹp với mùi hương tươi mát của cam quýt đang đứng gần. Cô ấy ôm chặt lấy tôi!
“Kaho-chan, chào buổi sáng.”
“Ừ!”
Kaho-chan cười rạng rỡ như ánh nắng ban mai, làm cho mọi người xung quanh cũng cảm thấy vui vẻ. Nụ cười của Kaho-chan mà tôi nhìn thấy sau một ngày thật sự là nụ cười của một cô gái xinh đẹp. Tôi cố gắng không tỏ ra lúng túng vì nếu tôi phản ứng quá mức với những cử chỉ thân mật của Kaho-chan thì tôi sẽ không thể sống bình thường được.

Hasegawa-san thì che miệng, kêu lên “Ha ha ha.”
“Hai người trong nhóm Quintet… đang tương tác với nhau… ở ngay đây…!”
“Hả?”
“Không thể chịu nổi việc mình đang ở trong không gian với quá nhiều mỹ nữ… Thôi, Amaori-san và Koyanagi-san, chúc các bạn luôn hạnh phúc và khỏe mạnh nhé!”
Hasegawa-san và Hirano-san vẫy tay chào rồi chạy đi. Kaho-chan cũng vẫy tay chào họ, “Tạm biệt nhé!” Thời gian nghỉ ngơi kết thúc!

Tôi lẩm bẩm với Kaho-chan, người đang dựa vào tôi như một chiếc ba lô.
“…Quintet là gì vậy?”
“Gần đây, người ta gọi chúng ta như thế.”
Tôi tra Google trên điện thoại. Quintet là nhóm nhạc năm người, theo sau duo, trio, và quartet.
“Lần đầu tiên nghe luôn. Vì chúng ta là nhóm năm người à?”
“Cộng với việc công ty của Mai gọi là Queen Rose đúng không?”
“Ừ. À, ra thế!”
Từ nguyên gốc là Quintet nhưng họ gọi là ‘Queentet’. Nghe thật phong cách!

Kaho-chan rời khỏi lưng tôi, giơ dấu hiệu hòa bình lên mắt.
“Từ giờ mình sẽ chào là ‘Tôi là Amaori Renako của Quintet♡ Kira☆’ nhỉ!”
“Chẳng lẽ tôi cũng được tính là một phần của nhóm này sao…”
Tôi cảm thấy mình được đối xử quá ưu ái, điều đó khiến tôi cảm thấy sợ hãi.
Kaho-chan cười lớn.
“Có lẽ có người nghĩ rằng nếu đâm Renachin thì chỗ trong Quintet sẽ trống đấy.”
“Đó là một âm mưu!”
Tôi tự ôm lấy mình.
Khi tôi đang nói chuyện với Kaho-chan ở phía sau lớp học, dần dần mọi người bắt đầu đến lớp.
“A, Renako-chan kìa. Chào buổi sáng.”
“Chào buổi sáng, Amaori.”
“Ồ, Ajisai-san, Satsuki-san. Và cả Ouoka-san nữa.”
“Chào buổi sáng, Renako.”

Quintet mà chúng tôi vừa nhắc tới đã tụ họp đầy đủ.
Có tiếng rầm rì từ đâu đó. Sau kỳ nghỉ hè, danh tiếng của họ càng lan rộng, khiến mọi người từ các khối khác cũng đến xem. Tôi lùi lại một bước vì ngại ngùng trước sức mạnh của nhóm này.
Ajisai-san cười và chắp tay.
“Thật vui khi thấy mọi người tụ tập lại như thế này.”
Giọng của Ajisai-san nhắm đến tôi. Đó là sự quan tâm của cô ấy khi thấy tôi hơi ngại ngùng vì mới trở lại sau kỳ nghỉ.
“Ừm.”
Tôi gật đầu. Ajisai-san luôn chăm sóc tôi như vậy. Có lẽ ngày mà thiên thần trở thành nữ thần không còn xa.
“Amaori, lát nữa hãy xem qua sổ ghi chép của Sena nhé.”
“Ừ, nhưng mà hôm nay mình không có giờ học, không mang theo sách cổ văn rồi.”
“Nếu vậy thì để mình cho bạn xem! Mình để sách ở trường mà!”
“Không có gì đáng tự hào đâu, Kaho.”
“Cảm ơn Ajisai-san, Kaho-chan và cả Satsuki-san nữa.”
Tôi chắp tay cảm ơn những người bạn tốt bụng.
Mọi người đều đối xử tốt với tôi. Chẳng ai tỏ ra khó chịu vì tôi nghỉ học cả. Nỗi lo lắng của tôi rõ ràng là do tự ý thức quá mức mà thôi.

Chỉ có điều, có vẻ như Mai hôm nay hơi khác thường. Có lẽ là vì tôi nghỉ học ngay sau khi nói chuyện với Mai trên sân thượng. Có lẽ Mai đang lo lắng về điều đó.
Dù biết rằng sự thật là vậy nhưng tôi không thể an ủi cô ấy bằng câu “Không sao đâu!” được, và điều đó để lại một cảm giác khó chịu trong lòng tôi.
“Vậy mình sẽ cho bạn xem trước khi tiết học bắt đầu nhé.”
“Ừ, cảm ơn bạn.”
Mọi người quay lại chỗ ngồi khi nghe lời của Ajisai-san.
Đúng vậy. Nghỉ học có thể giúp tôi hồi phục tinh thần một chút, nhưng vấn đề cơ bản vẫn chưa được giải quyết.
Tôi biết mình cần phải giải quyết nhanh chóng, nhưng nghĩ mãi cũng mệt mỏi lắm.
Vấn đề của tôi là điều mà khả năng của tôi không thể giải quyết được. Nếu muốn giải quyết, tôi cần phải hồi phục hoàn toàn và đối mặt với trận chiến boss, hoặc kiên trì nâng cao kinh nghiệm sống để tăng cấp.
Tôi không có đủ thời gian để chọn cách thứ hai.
Ít nhất, tôi cần phải ổn định tinh thần. Nếu không, tôi sẽ lại trở nên mệt mỏi như hôm qua. Nhờ có em gái mà tôi chỉ nghỉ một ngày, nhưng lần tới, ai biết tôi sẽ lại bỏ học khi nào. Tôi tin tưởng vào sự yếu đuối của mình!
Được rồi, nếu vậy thì.
“Này, Kaho-chan.”
“Gì vậy?”
Khi Kaho-chan mang sổ ghi chép cổ văn đến, tôi ngập ngừng nói.
“Ừm…”
“?”
Kaho-chan nghiêng đầu.
Nếu Kaho-chan là Minaguchi-san mà tôi biết… Nếu cô ấy lắng nghe tôi và trở thành bạn của tôi… thì có lẽ tôi sẽ có thể đối mặt với những khó khăn mà một mình tôi không thể vượt qua.
Tập hợp bạn bè là điều cơ bản của RPG. Mặc dù điều này có vẻ quá thuận lợi!
Không, thực ra thì, ngay cả khi không thể thảo luận vấn đề, chỉ cần có những kỷ niệm tốt đẹp là tôi đã thấy hài lòng. Và tôi cũng rất vui nếu có thể thân thiết hơn với Kaho-chan.
Kaho-chan không biết về thời trung học của tôi, điều đó thật thuận lợi cho tôi!
Nhưng…
Tôi nhìn chăm chú vào Kaho-chan.
Dường như gương mặt của cô ấy vẫn giữ những nét quen thuộc, nhưng Minaguchi-san thời tiểu học lại mang một vẻ u ám hơn. Cô ấy không thể nghiêng đầu và nói “Hanya?” với sự tự tin về vẻ đẹp của mình như bây giờ.
Cô ấy hoàn toàn khác với Kaho-chan năng động và nổi bật hiện tại.
Tôi nên thử cơ hội không? Nếu là người khác, tôi chỉ cần xin lỗi.
Vậy đi. Tôi không mất gì cả. (Chỉ là tối về tôi có thể trằn trọc trên giường thôi)
“Này, Kaho-chan, đây.”
Tôi lấy ra bức ảnh từ túi và cho Kaho-chan xem.
“Đây là Kaho-chan, đúng không?”
“…”
Kaho-chan mỉm cười.
Nhưng đó không phải là nụ cười bình thường… mà là nụ cười như mặt nạ Noh…
Sao thế này?
Kaho-chan nhặt một viên đá từ mặt đất.
“Renachin, cậu biết vũ khí cổ nhất của nhân loại là gì không?”
Sao cơ…?
“Đó là viên đá rơi trên mặt đất. Bằng cách ném nhiều đá, con người đã đánh bại những con vật lớn và hung dữ hơn mình rất nhiều.”
“Kaho-chan…?”
Kaho-chan tiến từng bước tới gần tôi. Cơ thể nhỏ bé của cô ấy dường như mang trên vai lịch sử của loài người, trông lớn hơn bình thường.
“Vậy ra cậu định đe dọa tôi, Renachin… Nếu vậy, tôi sẽ chống lại bằng trí tuệ của nhân loại… Không để Renachin sống sót trở về đâu…”
“Không phải vậy!”
“Không cần lời biện minh! Tôi sẽ tiêu diệt cậu!”
Kaho-chan lao vào tôi! Tôi muốn tăng cấp để đánh bại boss nhưng không phải theo cách này!
Tôi nắm cổ tay phải của Kaho-chan khi cô ấy giơ lên, cố gắng chống cự. Tôi ngã xuống đất khi bị Kaho-chan đẩy. Trên lưng tôi, Kaho-chan trèo lên.
“Không phải vậy đâu!”
Tôi hét lên hết sức. Trí tuệ cổ xưa của nhân loại! Phải, bằng ngôn ngữ!
“Tôi chỉ muốn! Nói chuyện với người đó lần

nữa thôi!”
Kaho-chan dừng lại.
“Gần đây tôi gặp nhiều khó khăn! Tình cờ thấy bức ảnh trong album… Nên tôi chỉ muốn nói chuyện lại thôi… Thật sự chỉ có vậy thôi…”
Kaho-chan nhìn chằm chằm vào tôi.
“Thật không?”
“Thật mà!”
Tôi không biết cô ấy tin tôi đến đâu, nhưng tôi cố gắng nói hết sức.
“Nhưng, xin lỗi! Gợi lại chuyện cũ có thể không dễ chịu lắm… Tôi tự tiện xâm phạm quá… xin lỗi…”
Tất nhiên nếu tôi bị lộ quá khứ u ám, tôi cũng sẽ lên kế hoạch tội ác hoàn hảo.
Tôi không biết cái gì là nhạy cảm với ai, nhưng tôi thực sự thiếu suy nghĩ.
“Xin lỗi… Tôi sẽ không nhắc đến chuyện này nữa… Và sẽ không nói với ai… Vì vậy, Kaho-chan, hãy quên đi…”
Kaho-chan thở dài nhẹ.
Cô ấy bỏ viên đá xuống và bước ra khỏi người tôi.
…Tôi được cứu rồi sao…?
Kaho-chan phủi bụi khỏi tay.
Rồi cô ấy đưa tay ra cho tôi, người đang nằm trên đất.
“Hẳn là cậu có nhiều chuyện muốn nói nhỉ.”
“Kaho-chan…?”
Kaho-chan nhếch môi cười, trông rất người lớn.
“Thế thì chiều nay thế nào?”
“Kaho-chan…!”
Tôi nắm chặt tay cô ấy.
“Ừ, ừ!”
Tôi đã sử dụng trí tuệ cổ xưa để vượt qua vũ khí cổ xưa.
Tôi đã trải nghiệm lại lịch sử xung đột và hòa bình của nhân loại. Một sự kiện lịch sử… Dù không rõ lắm nhưng có lẽ là vậy…
Và vậy là, để lấp đầy khoảng trống ba năm, chúng tôi đã hẹn gặp nhau ở nhà hàng gia đình gần đó.

**Phần 2: Quán ăn sau giờ học**

Ngồi ở bàn trong nhà hàng gia đình sau giờ học, tôi nhìn khuôn mặt Kaho-chan mà cảm thấy mơ hồ.
Nghĩ lại thì, tôi từ nhỏ đã không thể nhìn thẳng vào mặt người khác khi nói chuyện. Vì vậy, có lẽ tôi chỉ nhớ mang máng về khuôn mặt của Kaho-chan.
“Kaho-chan, nhưng thực sự sốc lắm khi biết Renachin quên mình hoàn toàn.”
“Xin lỗi.”
Tôi xin lỗi liên tục. Tôi hoàn toàn có lỗi nên chỉ biết xin lỗi.
“Nhưng mà Kaho-chan, hồi đó khác hoàn toàn… mà cậu còn đeo kính nữa… giờ đeo kính áp tròng rồi, khó nhận ra lắm…”
“Đây đâu phải manga cổ điển.”
Kaho-chan nhai khoai tây chiên rồi nhấn mạnh.
“Minaguchi-san mà mình nhớ, cậu ấy khá là…”
“Một otaku đeo kính trầm lặng?”
“Ừ! Một người trầm lặng!”
Kaho-chan cười.
Nhưng Minaguchi-san, khi nói về sở thích, mắt cô ấy sau kính sáng lên, và tôi thích nhìn điều đó.
“Dù sao thì mình cũng đã đổi họ rồi.”
“Đúng vậy, ừ.”
Tôi gật đầu, Kaho-chan cười nhẹ nhàng. Cô ấy nói rằng bố mẹ cô ấy ly dị và mẹ cô ấy tái hôn với người khác.
Khi tôi vụng về đáp lại, Kaho-chan cười.
“Mình thì nhận ra Renako-san ngay lập tức!”
“Ừm… xin lỗi. Nhưng cậu cũng có thể nói trước chứ!”