Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) - Chapter 1

Tuyệt vời! Hạnh phúc! Mỗi ngày đều quá đỗi hạnh phúc!
Xin chào, tôi là Amaori Renako! Một cô gái từng là kẻ hướng nội nhưng đã thành công trong việc debut ở trường cấp ba!
Tôi là học sinh năm nhất của trường Ashigaya, và thuộc vào một nhóm năm người nổi tiếng nhất trường. Điều đáng ngạc nhiên là trong nhóm năm người ấy, hai người trong số đó thích tôi! Trời ơi, Renako thật là khó xử! Đừng tranh giành tôi nữa, hãy dừng lại đi (つд⊂)エーンwww
Thật là bất ngờ khi một chuyện như mơ lại xảy ra với tôi. Tôi chỉ là một cô gái bình thường như bao người khác thôi mà.

Trong giờ nghỉ, tôi lánh vào một phòng vệ sinh nữ nóng bức, xa lớp học.
Tôi ôm mặt bằng hai tay.
「……Tại sao lại thế này…? Chỉ là cố gắng sống mỗi ngày thôi mà… Chẳng lẽ tài năng nổi bật của tôi đã thức tỉnh?」
Giọng nói đầy tuyệt vọng rơi xuống.
Sau kỳ nghỉ hè. Đã một tuần kể từ khi trường học bắt đầu lại – tôi đã chạm đến giới hạn mỗi giây.
Có tiếng động, ai đó bước vào. Dĩ nhiên, là nhà vệ sinh trường học, nên việc có người bước vào là điều bình thường, nhưng tôi vẫn run lên và nín thở.
「Chán học quá~, ước gì nghỉ hè kéo dài mãi mãi~」
「Thật đấy」
Hình như là nhóm bạn nữ mà tôi không quen biết. Tôi thở phào nhẹ nhõm. Tôi đã lo rằng có ai đó trong nhóm bạn của tôi đang đi tìm tôi. Đúng là suy nghĩ tự cao quá mức.
「Nói mới nhớ, hôm trước Takuma có vẻ đã tỏ tình với Ouoka Mai đấy」
「Thật á? Buồn cười ghê」
Tên người quen bật ra, làm tôi cứng đờ.
Cuộc trò chuyện sau đó chỉ còn là những mảnh vụn rời rạc lọt vào tai tôi.

「Nói mới nhớ, hôm trước Takuma có vẻ đã tỏ tình với Ouoka Mai đấy」「Thật á? Buồn cười ghê」「Nói mới nhớ, hôm trước Takuma có vẻ đã tỏ tình với Ouoka Mai đấy」「Thật á? Buồn cười ghê」

Tiếng cười vui vẻ vang lên từ phía bên kia cánh cửa. Những cái tên hoa mỹ của những cô gái nổi bật nhất trường Ashigaya dường như mang lại một chút hạnh phúc cho người nghe.
Nhóm bạn nữ rời đi sau một lúc náo nhiệt.
Tôi hiểu. Tôi biết rằng thế giới của họ khác với thế giới của tôi. Không ai nhắc đến tên tôi. Chắc chắn không có sự hiện diện của tôi trong cuộc trò chuyện của họ. Tôi đã luôn biết điều đó.
Sau một chút thời gian, tôi bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Renako trong gương tại bồn rửa tay có khuôn mặt trống rỗng.

Tôi bước vào lớp học. Vì không suy nghĩ gì, nên tôi vẫn giữ sự vô hình và tiến đến chỗ ngồi của mình thì có tiếng gọi.
Một giọng nói tươi cười gọi tôi từ phía trước.
「Chào mừng trở lại, Renako」
「À, ừ…」
Gật đầu với khuôn mặt bình thản, rồi chợt nhận ra. Không đúng, không phải thế.
Hiện tại, tôi là một cô gái nổi bật thuộc nhóm đứng đầu – hơn nữa, còn là người đã nhận lời tỏ tình từ một trong những mỹ nhân nổi bật nhất trường.
Tôi đấm nhẹ vào tâm trí mình để tỉnh táo, rồi tạo ra nụ cười rạng rỡ.
「Tớ về rồi! Này, các cậu không thể tin nổi đâu. Nhà vệ sinh đông quá trời, như một hàng dài ở công viên giải trí, phải đợi đến 45 phút! Lần sau phải lấy vé ưu tiên mới được vào đấy!」
「Nói gì thế, buồn cười quá」
Ajisai-san khúc khích cười. Chắc chắn cô ấy vẫn đáng yêu như mọi khi. Nhưng tôi không thể nhìn thấy nụ cười đó.
「Thật đấy! Mà, các cậu có nghĩ nhà vệ sinh có vé ưu tiên cũng không tệ không? Mỗi ngày, mỗi người được phát một vé, và có thể vào nhà vệ sinh trước một lần. Dùng vé bằng ứng dụng trên điện thoại, kiểu như quét mã vạch ấy!」
「Nghe có vẻ phức tạp đấy nhỉ」
「Vậy thì dùng vé giấy đi! Mỗi sáng phát ở cổng trường, một vé cho mỗi người! Nếu không dùng thì cuối ngày đổi lấy bánh kẹo… À, vậy thì ai cũng sẽ không dùng vé mất!?」
Tôi thao thao bất tuyệt với nụ cười. Nghe lại lời mình nói, tôi lo rằng mình có lỡ lời không, nhưng không thể dừng lại được.
「Haha」
Ajisai-san lại cười. Có vẻ cô ấy thật sự thích thú. Tốt quá. Chỉ khi tôi làm đúng, tôi mới có cảm giác mình đang sống.
Giáo viên đến. Ajisai-san mỉm cười và nói “gặp lại sau” rồi quay về phía trước. Tiếng ồn ào trong lớp học dần lắng xuống. Giờ học toán bắt đầu.

Sena Ajisai-san – bạn cùng lớp của tôi, một người tựa như thiên thần.
Vẻ ngoài dịu dàng, rạng rỡ. Giọng nói ngọt ngào và mềm mại. Không chỉ hiền lành mà còn mạnh mẽ, và luôn nói chuyện rất khéo léo, không bao giờ làm tôi chán.
Ajisai-san như là hình tượng lý tưởng của mọi cô gái trên thế giới.
Còn tôi.
Trong kỳ nghỉ hè, cô ấy đã tỏ tình với tôi.
「Tớ thích cậu. Hãy hẹn hò với tớ nhé」
Đó là một lời tỏ tình đầy thẳng thắn và chính diện mà ai cũng mơ ước.
Dù là tình cảm giữa hai cô gái có thể không hoàn toàn bình thường. Nhưng khi Ajisai-san tỏ tình với tôi, hầu hết mọi người sẽ cảm thấy như đang lên thiên đường. Chắc chắn sẽ rất hạnh phúc và tương lai sẽ rạng rỡ.
… Nhưng, tôi thì…

Tôi mơ hồ nhìn vào bảng đen, nhớ lại ngày hôm đó.

—

Một buổi chiều hoàng hôn tại công viên. Trước mắt tôi là Ajisai-san đang lấy hết dũng khí.
「Vâng…」
Ngay khi tôi đáp lại, tôi chợt nhận ra.
「À, không, ý tớ là!」
Tôi lạnh sống lưng.
「Ý tớ là, cảm ơn! Thật tuyệt vời! Nhưng, tớ không biết phải làm sao!」
Giọng nói của tôi lúng túng, gần như hoảng loạn.
「Tớ rất vui, thật sự rất vui! Nhưng, tớ không biết phải làm sao! Tớ thật sự không biết phải làm gì!」
Như một chiếc máy quay xổ số rỗng ruột, không lời nào trọn vẹn được phát ra. Tôi càng hoảng loạn hơn và không thể nhìn thấy xung quanh.
Ajisai-san thở dài.
Cô ấy đặt tay lên ngực, như thể thời gian đã dừng lại.
「À, tớ căng thẳng quá」
Cô ấy nheo mắt lại.
「Nói như vậy đột ngột, cậu chắc hẳn ngạc nhiên」
「À, không! Tớ rất vui! Thật sự rất vui!」
「Không sao. Tớ chỉ muốn nói ra cảm xúc của mình thôi. Cảm ơn cậu đã lắng nghe」
Khi bị nụ cười của Ajisai-san bao phủ, tôi cố gắng nghiền ngẫm ý nghĩa của lời tỏ tình vừa rồi.
Nghĩa là… sao?
Chắc chắn không phải là trò đùa của Ajisai-san. Nhưng tại sao cô ấy lại thích tôi? Tại sao lại muốn hẹn hò với tôi?
Tôi đứng ngẩn ra.
Như bị đưa đến ngân hàng bởi cha mẹ, không biết phải làm gì. Tôi tìm kiếm sự giúp đỡ từ Mai.
Chuyện gì đang xảy ra thế này…?
Mai quan sát chúng tôi một lúc, rồi ho nhẹ và tham gia cuộc trò chuyện.
「Ý cậu là… hai cậu sẽ hẹn hò?」
「Có lẽ vậy?」
Giọng Ajisai-san nhẹ nhàng, gần như không chạm đất, giống như tiếng kêu của tôi khi căng thẳng.
「Thật bất ngờ」
「Chắc hẳn Mai cũng ngạc nhiên」
「Đúng vậy. Nhưng Ajisai rất tuyệt. Cô ấy thấy được sự hấp dẫn của cậu, điều đó làm tớ cảm thấy tự hào」
「Cũng nhờ Mai đó」
Tôi không hiểu

gì cả. Tại sao hai người lại hòa thuận như vậy? Tại sao Mai lại bình tĩnh thế?
Mai đã luôn thích tôi, nếu tôi nói đồng ý, tự nhiên Mai sẽ phản ứng mạnh mẽ… Có lẽ cô ấy không còn thích tôi nữa…
Không, không đúng. Suy nghĩ không rõ ràng. Trước hết là Ajisai-san.
「À, không… hẹn hò thì…」
Tôi vươn tay ra nhưng không thể thu hồi lại lời đã nói. Chính vì vậy mà từ cổ đại con người đã phải trải qua chiến tranh.
Mồ hôi chảy dọc lưng. Tai ù lên.
「Vậy thì…」
Thói quen của tôi là khi được đề nghị gì đó, tôi sẽ từ chối ngay lập tức. Nhưng, tôi không thể từ chối Ajisai-san giống như đã từ chối Mai. Đó là điều quá thuận tiện.
Hẹn hò là không thể, hãy để chúng ta là bạn thôi.
Nhưng, với Ajisai-san? Thật sự nói như vậy sao?
– Tôi thì…
「Xin…」
「Xin?」
Ajisai-san nhìn vào mặt tôi. Tôi muốn biến mất.
Với giọng nhỏ như sắp chết, tôi nói.
「Xin cậu cho tớ… thời gian…」
「Thời gian?」
「Vâng… để trả lời…」
Ajisai-san nhìn tôi với ánh mắt nghiêm túc, rồi gật đầu.
「Hiểu rồi」
「…Vâng…」
「Bao lâu?」
「Eh!?」
Câu hỏi bình thường nhưng tôi cảm thấy như một kẻ tội đồ bị đưa ra trước thần thánh.
「Ba… ba năm…」
「Hả?」
Ajisai-san trợn tròn mắt. Không, không phải thế!
「Một tháng! Có được không?」
Một tháng để trả lời lời tỏ tình cũng khá dài. Nhưng Ajisai-san đã quan tâm đến tôi.
「Ừ. Được rồi, Renako」
Tôi luôn trì hoãn vấn đề. Nhưng…
Nói thẳng ra – tôi không hiểu sao Ajisai-san lại tỏ tình với tôi. Tôi không thể thở nổi.
Nếu Ajisai-san tiếp tục nhìn tôi, chắc tôi sẽ ngất xỉu.
Ajisai-san nắm lấy ngón tay tôi.
「Renako, tớ thật lòng đấy. Tất cả cảm xúc của tớ đều thật」
Cảm xúc của Ajisai-san truyền đến tôi.
Tôi hiểu. Ajisai-san luôn chân thành, mạnh mẽ và đáng kính.
Nhưng tôi không thể đón nhận hết cảm xúc đó.
Ajisai-san mỉm cười.
「Cậu không cần phải cố gắng. Tớ sẽ đợi câu trả lời của cậu」
「À, ừ…」
Tôi không thể đáp lại gì.
Ajisai-san rời đi, rồi Mai với vẻ mặt muốn nói gì đó cũng rời đi, để lại tôi một mình. Tôi nhìn vào lòng bàn tay mình và thì thầm.
「… Ajisai-san, tại sao…」
Giữ lại lời tỏ tình quý giá của Ajisai-san là một điều tội lỗi.
Những ngày phải đối diện với bóng tối của chính mình bắt đầu.

—

Một tuần trôi qua, trường học bắt đầu lại –
Đếm ngược đến ngày trả lời, chỉ còn chưa đầy bốn tuần.
– Tôi vẫn không thể thở nổi.

—

Tôi nằm dài trên sân thượng, dựa vào hàng rào.
Gió thổi qua, tôi cảm giác như mình hòa làm một với trái đất.
Ở đây, mạng sống con người thật nhỏ bé.
Mọi lo âu đều tan biến…
Nhưng không phải vậy.
Tiếng ồn ào buổi trưa nhắc nhở tôi rằng tôi vẫn đang sống trong xã hội loài người. Đúng vậy, tôi là con người. Không phải chiếc chăn.
Tiếng cửa sắt mở ra.
「Chào, cậu ở đây à」
Không cần quay lại, tôi cũng biết giọng nói đó.
Người xuất hiện là Ouoka Mai. Cô ấy đứng cạnh tôi với thân hình tuyệt đẹp và mái tóc vàng dài óng ánh, là một người mẫu hiện tại.
Học giỏi, thể thao xuất sắc, xinh đẹp, và còn là người mẫu nổi tiếng, Mai có tất cả tài năng mà trời ban, nhận được sự ủng hộ tuyệt đối tại trường Ashigaya. Biệt danh của cô ấy là “Siêu Darling”.
Dù hơi mạnh mẽ, nhưng ai hẹn hò với Mai chắc chắn sẽ hạnh phúc. Đó là điều không thể phủ nhận.
Nhưng, nếu có ai từ chối lời tỏ tình của Mai, chắc chắn là người lập dị hoặc quá đỗi tự mãn.
Ví dụ như – tôi.
「Như khi chúng ta mới quen nhau」
Giọng nói của Mai luôn dịu dàng như tiếng đàn piano điện tử.
「…Đúng vậy」
Mai mỉm cười, tựa cằm lên tay, vẻ đẹp như tác phẩm nghệ thuật hiện ra trước mắt, làm tim tôi đập thình thịch. Dù tôi không xứng đáng.
Tôi cúi đầu.
「…Mai, xin lỗi」
「Ừ」
Tôi nhìn xuống nền xi măng. Lời nói rơi xuống như giọt nước mắt.
「Chuyện… chuyện đó…」
Tôi nói những từ chứa đựng nhiều ý nghĩa, nhưng quá ngu ngốc để nói ra.
「Chuyện đó… chuyện đó là…」
Mai cười nhẹ như mất đi sự sôi động.
「Tớ cũng có một phần trách nhiệm vì không dự đoán được kết quả này」
「Không phải lỗi của cậu!」
Tôi hét lên.
Mai ngạc nhiên. Tôi cảm thấy khó xử, tránh ánh mắt của cô ấy.
「À, không… Tại vì, cuối cùng, là do tớ không quyết đoán…」
Tôi cúi người xuống, không dám nhìn Mai.
「Dù Mai đã tỏ tình nhiều lần, nhưng tớ lại đồng ý với Ajisai-san trong lúc bối rối… thật tồi tệ」
「Tớ nghĩ việc tớ bảo vệ cậu và Ajisai cũng là điều kỳ quặc」
Mai nhìn lên bầu trời u ám. Tôi không biết cô ấy đang nghĩ gì.
「Nếu tớ chấp nhận tình cảm của cậu và Ajisai, thì thật là tồi tệ. Nhưng chúng ta không phải là người yêu. Vì vậy, tớ nghĩ không có gì bất hợp lý」
「Nhưng…」
Mai hiểu chuyện như vậy làm tôi bối rối.
Quan hệ của chúng tôi chỉ là bạn đặc biệt.
Chúng tôi trân trọng nhau, quyết định con đường của mình trong ba năm trung học, thỉnh thoảng còn hôn nhau, nhưng không phải người yêu.
Nhưng…
「Không được」
Tôi nắm chặt hàng rào trước mặt.
「Vì tớ đã nói với Mai rằng tớ sẽ suy nghĩ kỹ…」
Một lúc im lặng. Mai nói.
「Nếu đó là kết quả tớ suy nghĩ kỹ」
「Không, tớ không nghĩ như vậy」
Tôi lắc đầu. Cảm giác tồi tệ. Lời nói như đẩy ra dị vật từ bên trong.
「Trước khi đưa ra quyết định với Mai, thế này là không được」
Giọng nói của tôi cứng rắn và sắc bén. Không phải là cách nên nói với Mai, người đang lo lắng cho tôi.
Mai thở dài.
「Tớ và Ajisai, ai cậu thích hơn. Chỉ là vấn đề đó thôi」
Tôi ôm đầu.
「Tớ không biết… thích ai… tớ không biết…」
Tại sao Mai thích tôi. Tại sao Ajisai-san thích tôi. Tôi không hiểu.
「…Vì tớ không thích bản thân mình…」
Lời mà tôi không thể nói với Ajisai-san.
Nếu tôi phủ nhận giá trị của mình, nghĩa là tôi cũng phủ nhận Ajisai-san, người đã công nhận tôi.
「À…」
Mai không nói gì mà mỉm cười.
Cô ấy đặt tay lên vai tôi.
「Tớ thích cậu」
「…」
Mai quá tử tế. Nhưng trái tim tôi không cảm nhận được.
Ánh sáng của Mai chỉ làm rõ thêm bóng tối của tôi.
Thật nực cười. Nếu Ajisai-san tỏ tình, tôi nên thấy hạnh phúc. Đúng ra tôi phải cảm thấy hạnh phúc.
Cảm giác hạnh phúc phải dần dần xuất hiện, tôi nên nghĩ rằng mình hạnh phúc. Nhưng tại sao tôi luôn nghĩ đến việc chạy trốn…
「Tôi…」
À, tôi hiểu rồi.
Cuối cùng tôi đã hiểu.
– Tôi không muốn được yêu.
Không phải là mong muốn trở thành người đặc biệt của ai đó, có bạn thân hay trở thành người đứng đầu.
Tất cả những mong muốn lớn lao đó đều là dối trá.
Tôi chỉ muốn được chấp nhận, được lắng nghe, được phản ứng. Đó đều là…
– Tôi chỉ không muốn bị ghét.

Tôi không muốn trở thành người yêu vì tôi sợ bị nhìn thấy bản chất thật và bị ghét.
Không phải là sợ bị ghét. Tôi chắc chắn sẽ bị ghét. Vì tôi là người biết rõ bản thân mình hơn ai hết, và tôi ghét chính mình.
Vì vậy, tôi đẩy Mai ra. Tôi muốn cô ấy xa tôi.
Nếu ai đó ở

xa, họ sẽ nghĩ tôi là một người tốt. Tôi giả vờ làm người tốt, tiếp tục quan hệ bạn bè mà không bị phát hiện sự nông cạn của mình.
Nhưng nếu ai đó cố gắng xa lánh, tôi bám víu. Tôi muốn họ ở gần. Tôi làm rối tung mọi thứ.
“Bạn thân thật sự” là dối trá. Quan hệ chia sẻ sự yếu đuối chỉ là mong muốn có “đảm bảo” rằng họ sẽ không ghét tôi.
Tất cả vì lợi ích của tôi –