Crunchyroll Công Bố Dàn Voice Cast Lồng Tiếng Anh Loạt Anime Đình Đám Mùa Này
Tiêu Điểm Anime Mùa Thu
- Crunchyroll tung loạt voice cast tiếng Anh cực khủng cho 3 tựa phim đình đám.
- Đội ngũ sản xuất từ Sound Cadence Studios và các tên tuổi lớn quy tụ.
- Sự chuyển mình mạnh mẽ của thị trường anime lồng tiếng quốc tế.
Thị trường anime thế giới chưa bao giờ hạ nhiệt khi các nền tảng phát hành lớn liên tục tung ra những nước đi chiến lược. Mới đây nhất, Crunchyroll lại khiến cộng đồng người hâm mộ đứng ngồi không yên khi chính thức vén màn danh sách dàn diễn viên lồng tiếng Anh (English dub cast) cho ba tựa phim trọng điểm. Nhìn vào cái cách các hãng phim đầu tư bài bản cho khâu bản địa hóa, chúng ta thấy rõ một dòng chảy chuyên nghiệp đang định hình lại tiêu chuẩn thưởng thức anime của khán giả toàn cầu.
Sân Chơi Đỉnh Cao Của Những Tay Vợt Kỳ Cựu
Mở màn cho chiến dịch công bố này chính là siêu phẩm thể thao đường phố quen thuộc: The Prince of Tennis II U-17 World Cup: Final Member Selection Match (Shin Tennis no Ōji-sama U-17 World Cup Kesshō Member Ketteisen), nối tiếp mạch cảm xúc từ phần The Prince of Tennis II: U-17 World Cup Semifinal. Việc lựa chọn phát sóng độc quyền bộ anime này trên TV Tokyo, TV Osaka và TV Aichi (khung giờ từ ngày 30 tháng 9) đã tạo tiền đề vững chắc để bản lồng tiếng Anh ra mắt vào thứ Sáu vừa qua.
Không làm người xem thất vọng, dàn cast tham gia dự án này là sự kết hợp của những giọng đọc kỳ cựu. Cụ thể, Ry McKeand đảm nhận vai Ryoma, sánh vai cùng Richard Barcenas trong vai Adrian, Christopher Wehkamp hóa thân thành Atobe, và Christopher Sabat lồng tiếng cho nhân vật Byodoin. Danh sách dài dằng dặc còn kéo tên những tài năng khác như Cris George (Duke), Edward Bosco (Felipe), Stephen Fu (Fuji), Michael Kovach (Irie), Reagan Murdock (Kimijima), Caitlyn Elizabeth (Kintaro), Austin Tindle (Kirihara), Ryan Colt Levy (Kite), Phillip Sacramento (Kurobe), Phil Sterman (Mars), Travis Mullenix (Marui), Mauricio Ortiz-Segura (Medanore), Jason Marnocha (Mifune), Tony Oliver (Omagari), Richard Barcenas lồng thêm vai Oni, Keith Silverstein (Oshitari), Leo Jerez (Rodrigo), Howard Wang (Ryoga), Ian Sinclair (Sanada), Joshua A. Waters (Shiraishi), Daniel J. Edwards (Tanegashima), Daman Mills (Tokugawa), Lucien Dodge (Tono), Kieran Flitton (Yanagi), và Robbie Daymond trong vai Yukimura. Đội ngũ bổ sung giọng nền gồm có Caitlyn Elizabeth, Amanda Hufford, và Marissa Lenti.
Phát Sóng Gốc
Khởi chiếu trên TV Tokyo và các đài truyền hình Nhật Bản.
English Dub Ra Mắt
Crunchyroll chính thức phát hành bản lồng tiếng Anh toàn cầu.
Phía sau hậu trường, ê-kíp sản xuất dưới sự dẫn dắt của Adaptation Supervisor Ry McKeand, biên kịch chuyển thể Kieran Flitton, Adaptation Prep John Van Doren, Assistant Voice Director David Wald, Talent Coordination Sarah Poulsen, kỹ sư âm thanh Patrick Morphy, cùng dàn trợ lý kỹ thuật gồm Jason Armstrong, Jason Sharrow, Lindsay Roberts, Wyatt Baker và Mixer Lindsay Roberts đã làm việc không nghỉ để hoàn thiện tác phẩm.
Phép Thuật Bùng Nổ Trong The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II
Không dừng lại ở thể thao, món quà thứ hai dành cho cộng đồng mọt phim chính là mùa thứ hai của The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World (Hyōken no Majutsushi ga Sekai wo Suberu – Sekai Saikyō no Majutsushi de Aru Shōnen wa, Majutsu Gakuin ga Nyūgaku Suru), dựa trên series light novel đình đám của tác giả Nana Mikoshiba. Bộ phim đã lên sóng TBS vào lúc 1:23 sáng ngày 8 tháng 10 và tiếp tục phủ sóng BS11 ngày 9 tháng 10, song song với việc bản dub Anh ngữ cập bến Crunchyroll.
Thế Giới Băng Giá
Phần 2 tiếp tục mở rộng chiều sâu cốt truyện và các mối quan hệ phức tạp tại học viện phép thuật.
Dự Án Lớn
Hàng chục diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp được huy động trực tiếp từ studio của Crunchyroll.
[Nguồn: Yukiln.com]
Đảm nhận vai chính Ray là Kevin D. Thelwell, kết hợp cùng dàn diễn viên nữ và phụ đông đảo bao gồm Alexis Tipton (Amelia), Marianne Bray (Ariane), Macy Johnson (Rebecca), Grace Hartman (Olivia), Kristen Lazarchick (Jijo), Kristen McGuire (Lily), Monet Lerner (Lydia), Cheyenne Haynes (Zijo), Emi Lo (Elisa), Clifford Chapin (Evi), Chris Wehkamp (Albert), Marissa Duran (Dina), Anastasia Munoz (Lieselotte), Sarah Wiedenheft (Claris), Paxton Lee (Kyokan), Dusty Feeney (Stella), Celeste Perez (Wanda), Kelsey Poppen (Carla), Molly Searcy (Carol), Matt Holmes (Cusuechs), Austin Hively (Hige), Jalitza Delgado (Laquis), Kelsey Maher (Zuina), Natalie Van Sistine (Abbie), Kelly Greenshield (Jeryl), Kim Rivera (Kinoko), Grace Hartman (Olivia lặp lại), Alexis Tipton (Takenoko), Ikean Jasmine (Zubo), Zach Zeidman (Dali), và Jim Foronda trong vai Greg.
Đội ngũ bổ sung giọng phụ cũng quy tụ những cái tên quen thuộc như Kayla Parker, Kayla Temshiv, Kim Rivera, Samantha Snow, Peyton Howard, Douglas Gill, và Brandon Allan Majella. Hệ thống hậu kỳ được vận hành trực tiếp dưới thương hiệu Crunchyroll với dàn nhà sản xuất gồm Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison, và Producer Zach Bolton. Công đoạn chuyển thể thuộc về Adaptation Supervisor Jarrod Greene, dịch giả Chris Cason, Adaptation Prep gồm Benjamin Tehrani, Derric Benavides, Lyndon Douglas. Ghế đạo diễn giọng nói do Lee George đảm nhận cùng các trợ lý Ryan Negron, Marcus Stimac; phối hợp tài năng bởi Tara A. Williams và Brittni Hurley; quản lý kỹ thuật Gino Palencia, Brandon Peters; kỹ sư âm thanh Zachary Davis và Mixer Neal Malley.
Hành Trình Dị Giới Đầy Bất Ngờ Của Full Clearing Another World
Mảnh ghép cuối cùng trong đợt công bố này chính là Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers (Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kōryaku), chuyển thể từ light novel của tác giả Isle Osaki. Bộ anime chính thức ra mắt vào ngày 11 tháng 10 trên kênh BS Asahi, phát đồng thời trên các dịch vụ d Anime Store, U-NEXT, và Anime Hōdai lúc 11:30 tối JST, đồng thời phủ sóng qua Tokyo MX và AT-X.
Bản lồng tiếng Anh của tác phẩm này quy tụ dàn diễn viên gọn gàng nhưng chất lượng cao: Corey Wilder trong vai Makoto, Lacey Deline (Noah), Monica Rial (Aya), Aiden Call (Fujiyan), Bryn Apprill (Sophia), Jaclyn Thomas (Kawamoto), Nicholas Markgraf (Kitayama), Mike Smith (Osmond), Eduardo Vildasol (Sakurai), và Sara Ragsdale trong vai Yokoyama. Đội ngũ giọng phụ bao gồm Ariel Graham, Monica Flatley, Hannah Alyea, Veronica Laux, Jim Foronda, Tyler Viator, Justin Green, Peyton Howard, Reshel Mae, Kaine Chula King, Seth Magill, cùng Nia Celeste.
Thông Điệp Sản Xuất
Sự đầu tư đồng bộ cho thấy cam kết dài hạn của Crunchyroll trong việc mang thế giới anime đến gần hơn với khán giả nói tiếng Anh.
Hậu phương của dự án này tiếp tục mang dấu ấn của hệ thống sản xuất Crunchyroll với các Studio Producers Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison; Producer Zach Bolton; Adaptation Supervisor Macy Anne Johnson; biên kịch James Cheek; Voice Director Dani Chambers; Assistant Voice Director Molly Searcy; Talent Coordination Tara A. Williams và Brittni Hurley; Engineering Managers Gino Palencia, Brandon Peters; kỹ sư Jose Sandoval; và Mixer William Dewell.
“Mỗi một tựa anime được lồng tiếng chỉn chu là một lần cây cầu văn hóa giữa Nhật Bản và thế giới được bồi đắp thêm vững chắc.”
Việc Crunchyroll dồn dập tung ra ba bản lồng tiếng Anh chất lượng cao cho thấy tham vọng độc chiếm thị phần streaming anime quốc tế. Đối với người xem, đây là cơ hội tuyệt vời để thưởng thức trọn vẹn những câu chuyện yêu thích dưới lăng kính âm thanh hoàn toàn mới, sống động và dễ tiếp cận hơn bao giờ hết.
